English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Lot’s people also rejected the Warners.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
قومِ لوط نے بھی ڈرانے والوں کو جھٹلادیا تھا۔
French
Le peuple de Lot aussi rejeta ceux qui avertissent.
German
Das Volk des Lot verleugnete (ebenfalls) die Warner.
Italian
La gente di Lot rifiutò anch'essa gli ammonitori.
Spanish
El pueblo de Lot rechazó también a los Amonestadores.
اردو تفسیرِ صغیر
لوط کی قوم نے بھی نبیوں کو جھٹلا دیا تھا۔
اس جگہ نبیوں کالفظ ہے جو جمع ہے حالانکہ لوطؑ صرف ایک آدمی تھے۔ اس کے متعلق یاد رکھنا چاہیے کہ یہ قرآن مجید کا ایک محاورہ ہے چونکہ ہر نبی سے وہی سلوک کیا جاتا ہے جو سارے نبیوں سے کیا گیا تھا اور اس کا طریق بھی اپنے مخالفوں سے وہی ہوتا ہے جو پہلے نبیوں کا تھا۔ اس لئے ایک نبی کو جمع کے لفظ سے یاد کیا جاتا ہے۔
English - Short Commentary Translation
Lot’s people also rejected the Warners.
English - Five Volume Translation
Lot’s people also rejected the Warners.
اردو ترجمہ مودودی
لوطؑ کی قوم نے تنبیہات کو جھٹلایا
English - Sahih
The people of Lot denied the warning.
اردو ترجمہ احمد علی
قوم لوط نے بھی ڈرانے والوں کو جھٹلایا تھا
English - Talal Itani
Denied (the) people (of) Lut, the warnings.
English - Arberry
The people of Lot cried lies to the warnings.
English - Maududi
Lot's people also gave the lie to the warnings,
English - Ahmed Ali
The people of Lot rejected the warnings.
English - Yusuf Ali
The people of Lut rejected (his) warning.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: a
7:83; 26:161; 29:30.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
The folk of Lot rejected warnings.
English - Muhammad Ali ra
The people of Lot treated the warning as a lie.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Lot’s people also rejected Our warnings.