لِتُبَیِّنَ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "لِتُبَیِّنَ".
بِالۡبَیِّنٰتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَاَنۡزَلۡنَاۤ اِلَیۡکَ الذِّکۡرَ لِتُبَیِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَیۡہِمۡ وَلَعَلَّہُمۡ یَتَفَکَّرُوۡنَ
35:26.
3:59; 15:7, 10; 20:100.
Important Words:
The word الذکر translated as Reminder among other things means: (1) remembrance, the presence of a thing in the mind so that it is never forgotten; (2) the praise or glorification of God; (3) eminence, honour: (4) a book containing an exposition of religion and an institution of religious laws; (5) strong and firm saying (Lane). See also 2:41, 153, 201; 6:69; 12:105 & 15:7.
Commentary:
The word applies to the Quran in all these different senses: (a) The Quran is a book which helps man to remember God; (b) it praises and glorifies God; (c) those who act upon its teachings get honour and eminence; (d) it contains an exposition of the religion of Islam; and (e) it is strong and firm in the sense that its teachings and the truths it inculcates admit of no doubt or objection. The verse develops the theme of the previous verse and says that the Prophets come with clear proofs and Divine Scriptures, that is to say they come with heavenly signs and Divine commands. In this lies the secret of their success.
The verse further points to a distinction between the Holy Prophet and former Prophets. It says that while clear signs and Scriptures were given to former Prophets, the Holy Prophet has been given the Reminder, the most perfect of all Divine Books. So when the former Prophets succeeded in their mission by the help of their Scriptures, it is inconceivable that the Holy Prophet should fail when he has got the most perfect of all Divine Scriptures.
The expression لتبین للناس (that thou mayest explain to mankind) may mean two things: (1) That the Prophet has been given the most perfect Divine Book in order that he might preach its message to all the world. It is not intended for any one people or nation or for any particular age, but for all peoples and all ages. (2) Since such a perfect Book has been revealed to the Holy Prophet he could not possibly keep it a secret. The perfection of the Book demanded that he should invite the whole world to its great Message.
By adopting the form of address contained in the words "which has been sent down to them" the verse appeals to disbelievers to listen to the Divine Message which although revealed to the Holy Prophet is intended for all men. They should appreciate this token of Divine love and favour by accepting it and acting upon it. The words also imply that since the Quran is intended for all mankind it is the primary and paramount duty of Muslims to preach it to all the nations of the world. Unfortunately, Muslims have neglected this sacred duty to their own detriment.
The words, "that they may reflect", suggest that Divine revelation, among other things, possesses the characteristic of sharpening the intellect of men. The marvellous change that took place in the condition of the Arabs after they accepted the Quran bears eloquent testimony to the truth of this statement. Wild and half savage hordes of the desert became, within a few years, the teachers and leaders of the world in knowledge and culture.
c
35:26.
d
3:59; 15:7, 10; 20:100.
a
35:26.
b
3:59; 15:7, 10; 20:100.
1846
Important Words:
The word الذکر translated as Reminder among other things means: (1) remembrance, the presence of a thing in the mind so that it is never forgotten; (2) the praise or glorification of God; (3) eminence, honour: (4) a book containing an exposition of religion and an institution of religious laws; (5) strong and firm saying (Lane). See also 2:41, 153, 201; 6:69; 12:105 & 15:7.
Commentary:
The word applies to the Quran in all these different senses: (a) The Quran is a book which helps man to remember God; (b) it praises and glorifies God; (c) those who act upon its teachings get honour and eminence; (d) it contains an exposition of the religion of Islam; and (e) it is strong and firm in the sense that its teachings and the truths it inculcates admit of no doubt or objection. The verse develops the theme of the previous verse and says that the Prophets come with clear proofs and Divine Scriptures, that is to say they come with heavenly signs and Divine commands. In this lies the secret of their success.
The verse further points to a distinction between the Holy Prophet and former Prophets. It says that while clear signs and Scriptures were given to former Prophets, the Holy Prophet has been given the Reminder, the most perfect of all Divine Books. So when the former Prophets succeeded in their mission by the help of their Scriptures, it is inconceivable that the Holy Prophet should fail when he has got the most perfect of all Divine Scriptures.
The expression لتبین للناس (that thou mayest explain to mankind) may mean two things: (1) That the Prophet has been given the most perfect Divine Book in order that he might preach its message to all the world. It is not intended for any one people or nation or for any particular age, but for all peoples and all ages. (2) Since such a perfect Book has been revealed to the Holy Prophet he could not possibly keep it a secret. The perfection of the Book demanded that he should invite the whole world to its great Message.
By adopting the form of address contained in the words "which has been sent down to them" the verse appeals to disbelievers to listen to the Divine Message which although revealed to the Holy Prophet is intended for all men. They should appreciate this token of Divine love and favour by accepting it and acting upon it. The words also imply that since the Quran is intended for all mankind it is the primary and paramount duty of Muslims to preach it to all the nations of the world. Unfortunately, Muslims have neglected this sacred duty to their own detriment.
The words, "that they may reflect", suggest that Divine revelation, among other things, possesses the characteristic of sharpening the intellect of men. The marvellous change that took place in the condition of the Arabs after they accepted the Quran bears eloquent testimony to the truth of this statement. Wild and half savage hordes of the desert became, within a few years, the teachers and leaders of the world in knowledge and culture.
d
35:26.
e
3:59; 15:7, 10; 20:100.
وَمَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَیۡکَ الۡکِتٰبَ اِلَّا لِتُبَیِّنَ لَہُمُ الَّذِی اخۡتَلَفُوۡا فِیۡہِ ۙ وَہُدًی وَّرَحۡمَۃً لِّقَوۡمٍ یُّؤۡمِنُوۡنَ
6:158; 12:112; 16:90.
6:158; 12:112; 16:90.
6:158; 12:112; 16:90.
Commentary:
The verse sets forth the existence of differences among the nations of the world as a reason for Divine revelation to be sent down to them because the Divine Word alone can resolve these differences. These differences also constitute a justification for the Quranic revelation. If men could only be convinced that the Quran was the revealed word of God, they would certainly give up their own views in its favour.
The verse also suggests that disbelievers cannot reasonably object to the advent of a new Prophet because a new Prophet comes only when the people cease to observe the teaching of the previous Prophet and deviate from the right path. So their deviation from the right path and their differences justify the appearance of a new Prophet.
The question may be asked, if, for instance, the Jews had remained loyal to the teachings of Moses, would the Holy Prophet not have come? The question is hypothetical. In any case differences and disagreements would have continued to exist in the world and consequently there would have always remained the need for a new Divine Messenger. But God has already provided an answer to the question in the words, "Had there been in the earth angels walking about in peace and quiet, We should have certainly sent down to them from heaven an angel as a Messenger" (17:96) i.e. if all men had become pure and holy like angels, there was no need for any Prophet to come. The word of God would then have descended directly upon every individual. But since angels have never lived on this earth nor has the world ceased to be a place of sin and iniquity, the Prophets also have not ceased to appear to bring about reconciliation between the sinful people and their Compassionate and Merciful Creator.
e
6:158; 12:112; 16:90.
a
6:158; 12:112; 16:90.
1865
Commentary:
The verse sets forth the existence of differences among the nations of the world as a reason for Divine revelation to be sent down to them because the Divine Word alone can resolve these differences. These differences also constitute a justification for the Quranic revelation. If men could only be convinced that the Quran was the revealed word of God, they would certainly give up their own views in its favour.
The verse also suggests that disbelievers cannot reasonably object to the advent of a new Prophet because a new Prophet comes only when the people cease to observe the teaching of the previous Prophet and deviate from the right path. So their deviation from the right path and their differences justify the appearance of a new Prophet.
The question may be asked, if, for instance, the Jews had remained loyal to the teachings of Moses, would the Holy Prophet not have come? The question is hypothetical. In any case differences and disagreements would have continued to exist in the world and consequently there would have always remained the need for a new Divine Messenger. But God has already provided an answer to the question in the words, "Had there been in the earth angels walking about in peace and quiet, We should have certainly sent down to them from heaven an angel as a Messenger" (17:96) i.e. if all men had become pure and holy like angels, there was no need for any Prophet to come. The word of God would then have descended directly upon every individual. But since angels have never lived on this earth nor has the world ceased to be a place of sin and iniquity, the Prophets also have not ceased to appear to bring about reconciliation between the sinful people and their Compassionate and Merciful Creator.
b
6:158; 12:112; 16:90.