English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
The ultimate knowledge of it rests with thy Lord.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تیرے ربّ ہی کی طرف اُس کا منتہیٰ ہے۔
French
La connaissance ultime en est avec ton Seigneur.
German
Das endgültige Wissen darum ist allein deinem Herrn (vorbehalten).
Italian
La conoscenza definitiva di ciò appartiene al tuo Signore.
Spanish
Su conocimiento último corresponde a tu Señor.
اردو تفسیرِ صغیر
اس (کے وقت) کی انتہا (کی تعیین) تو تیرے رب سے تعلق رکھتی ہے۔
English - Short Commentary Translation
The ultimate knowledge of it rests with thy Lord.
English - Five Volume Translation
The ultimate knowledge of it rests with thy Lord.
اردو ترجمہ مودودی
اس کا علم تو اللہ پر ختم ہے
English - Sahih
To your Lord is its finality.
اردو ترجمہ احمد علی
اس کے علم کی انتہا آپ کے رب ہی کی طرف ہے
English - Talal Itani
To your Lord (is) its finality.
English - Arberry
Unto thy Lord is the final end of it.
English - Maududi
Its knowledge rests with your Lord.
English - Ahmed Ali
The extent of its knowledge goes to your Lord.
English - Yusuf Ali
With thy Lord in the Limit fixed therefor.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof.
English - Muhammad Ali ra
To thy Lord is the goal of it.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Thy Lord alone knows the ultimate limit of its happening.