وَيُقَلِّلُكُمْ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَيُقَلِّلُكُمْ".
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
یہاں ظاہر کا ذکر ہے رؤیا کا نہیں۔ عربی میں ’’قَلِیْل‘‘ کے معنے کمزور کے بھی ہوتے ہیں اور مراد یہ ہے کہ تمہارے دل اس قدر مضبوط کر دئے گئے کہ باوجود کفار کے زیادہ ہونے کے تم ان کو بے حقیقت سمجھتے تھے اور شیر کی طرح ان پر حملہ کرکے تم نے ان کو تباہ کردیا۔
یعنی مومن اپنے ایمان کی وجہ سے کافروں کو جو زیادہ تھے کمزور سمجھتے تھے اور کافر اپنے بغض کی وجہ سے مومنوں کی ایمانی طاقت کو نظر انداز کر رہے تھے۔
3:14.
2:211; 3:110; 35:5.
Whereas the preceding verse referred to the appearance of the enemy in a vision to the Holy Prophet, the present verse refers to its actual disposition on the battlefield. The enemy had kept one-third of their number hidden behind the mounds so that, when both parties came face to face, the Muslims saw only two-thirds of their actual number. This naturally gave heart to them. The enemy on their part did so, as they thought, lest the Muslims being overawed might flee from battlefield and refuse to give battle. Both these impressions helped to encourage either party to come to grips with their opponents with the result that "the thing decreed" was brought about, i.e. the Meccans suffered an ignominious and crushing defeat.
3:14.
2:211; 3:110; 35:5.
Commentary:
Whereas the preceding verse referred to the appearance of the enemy in a dream, the present verse refers to its actual appearance on the battlefield. What happened was that the enemy had kept one-third of their number behind mounds so that, when both parties came face to face, Muslims saw only two-thirds of their army. The Meccan army, about 1,000 strong, was more than three times the number of the Muslims who were only 313, but it so happened that the latter saw them to be only twice their own number. This naturally made the Faithful more hopeful. As hinted above, the enemy had concealed one-third of their number from the Muslims so that (as they thought) the latter might not be overawed and flee from the battlefield. This ruse was meant by them as an enticement to the Muslims so that the latter might be encouraged to give them battle and consequently be annihilated. Indeed, the Muslims were so weak at that time that the Meccans were anxious to get them within their grip, so that they might wipe them out of existence and thus extirpate Islam. The weakness of the Muslims became all the more apparent when the Meccans actually saw them, for they saw them smaller than their actual number, and both these impressions helped to encourage either party to come to grips with the opposing party, with the result that the "thing decreed" was miraculously brought about.
a
3:14.
b
2:211; 3:110; 35:5.
1
یہاں ظاہر کا ذکر ہے رؤیا کا نہیں۔ عربی میں ’’قَلِیْل‘‘ کے معنے کمزور کے بھی ہوتے ہیں اور مراد یہ ہے کہ تمہارے دل اس قدر مضبوط کر دئے گئے کہ باوجود کفار کے زیادہ ہونے کے تم ان کو بے حقیقت سمجھتے تھے اور شیر کی طرح ان پر حملہ کرکے تم نے ان کو تباہ کردیا۔
2
یعنی مومن اپنے ایمان کی وجہ سے کافروں کو جو زیادہ تھے کمزور سمجھتے تھے اور کافر اپنے بغض کی وجہ سے مومنوں کی ایمانی طاقت کو نظر انداز کر رہے تھے۔
a
3:14.
b
2:211; 3:110; 35:5.
1133
Commentary:
Whereas the preceding verse referred to the appearance of the enemy in a dream, the present verse refers to its actual appearance on the battlefield. What happened was that the enemy had kept one-third of their number behind mounds so that, when both parties came face to face, Muslims saw only two-thirds of their army. The Meccan army, about 1,000 strong, was more than three times the number of the Muslims who were only 313, but it so happened that the latter saw them to be only twice their own number. This naturally made the Faithful more hopeful. As hinted above, the enemy had concealed one-third of their number from the Muslims so that (as they thought) the latter might not be overawed and flee from the battlefield. This ruse was meant by them as an enticement to the Muslims so that the latter might be encouraged to give them battle and consequently be annihilated. Indeed, the Muslims were so weak at that time that the Meccans were anxious to get them within their grip, so that they might wipe them out of existence and thus extirpate Islam. The weakness of the Muslims became all the more apparent when the Meccans actually saw them, for they saw them smaller than their actual number, and both these impressions helped to encourage either party to come to grips with the opposing party, with the result that the "thing decreed" was miraculously brought about.
a
3:14.
b
2:211; 3:110; 35:5.
1127
Whereas the preceding verse referred to the appearance of the enemy in a vision to the Holy Prophet, the present verse refers to its actual disposition on the battlefield. The enemy had kept one-third of their number hidden behind the mounds so that, when both parties came face to face, the Muslims saw only two-thirds of their actual number. This naturally gave heart to them. The enemy on their part did so, as they thought, lest the Muslims being overawed might flee from battlefield and refuse to give battle. Both these impressions helped to encourage either party to come to grips with their opponents with the result that "the thing decreed" was brought about, i.e. the Meccans suffered an ignominious and crushing defeat.