وَیَسۡتَعۡجِلُوۡنَکَ
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "وَیَسۡتَعۡجِلُوۡنَکَ".
وَیَسۡتَعۡجِلُوۡنَکَ بِالسَّیِّئَۃِ قَبۡلَ الۡحَسَنَۃِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِہِمُ الۡمَثُلٰتُ ۗ وَاِنَّ رَبَّکَ لَذُوۡ مَغۡفِرَۃٍ لِّلنَّاسِ عَلٰی ظُلۡمِہِمۡ ۖ وَاِنَّ رَبَّکَ لَشَدِیۡدُ الۡعِقَابِ
22:48; 29:54, 55.
41:44; 53:33.
22:48; 29:54-55.
41:44; 53:33.
Important Words:
المثلات (exemplary punishments) is the plural of المثلة which is derived from مثل. They say مثل فلان فلانا i.e. he became like such a one. مثل بفلان means, he punished such a one in an exemplary manner. مثلة means, calamity; punishment serving as a warning to others; punishment which visited past generations and which served as a warning for others (Aqrab).
العقاب (condign punishment) is derived from عاقب which is derived from عقب (‘aqaba). They say عقبه i.e. he struck his heel; he came after him (as though at his heels). عاقبه means, he did a thing with him alternately, each taking his turn; he punished him as denoting consequence or retribution. عقب (‘aqib) means, the heel or the hinder part of the human foot. العقاب means, requital or punishment that is awarded as a result of some offence or sin (Lane & Aqrab). Hence in the text it has rightly been rendered as "condign punishment."
Commentary:
The verse refers to an evil practice of disbelievers. When they are told that if they do not remove their shackles and do not avail themselves of the guidance of God and if they persist in their wicked ways, they will become like a piece of dry wood, which is thrown into the fire, they hasten to demand where that fire is. So, instead of soliciting God’s mercy these unfortunate people invoke His punishment. The advent of every Prophet of God is attended by both God’s mercy and His punishment but wicked people invariably demand the latter.
The words, verily, thy Lord is full of forgiveness for mankind despite their wrongdoing, set forth the great truth that the purpose of God in sending Prophets is not to destroy men, but to save them. This is why He continues to forgive them, despite their persistence in wrongdoing. But this repeated forgiveness does not mean that the wicked will never be punished. If they do not give up their evil ways, they will not escape God’s punishment. They will indeed be given every opportunity to reform themselves; but if they persistently refuse to do so, Divine punishment will finally descend on them.
The words, thy Lord is strict in condign punishment, do not mean that God makes use of severity in inflicting punishment but that the punishment inflicted by God is severer and more painful than that inflicted by men.
e
22:48; 29:54, 55.
f
41:44; 53:33.
a
22:48; 29:54-55.
b
41:44; 53:33.
1618
Important Words:
المثلات (exemplary punishments) is the plural of المثلة which is derived from مثل. They say مثل فلان فلانا i.e. he became like such a one. مثل بفلان means, he punished such a one in an exemplary manner. مثلة means, calamity; punishment serving as a warning to others; punishment which visited past generations and which served as a warning for others (Aqrab).
العقاب (condign punishment) is derived from عاقب which is derived from عقب (‘aqaba). They say عقبه i.e. he struck his heel; he came after him (as though at his heels). عاقبه means, he did a thing with him alternately, each taking his turn; he punished him as denoting consequence or retribution. عقب (‘aqib) means, the heel or the hinder part of the human foot. العقاب means, requital or punishment that is awarded as a result of some offence or sin (Lane & Aqrab). Hence in the text it has rightly been rendered as "condign punishment."
Commentary:
The verse refers to an evil practice of disbelievers. When they are told that if they do not remove their shackles and do not avail themselves of the guidance of God and if they persist in their wicked ways, they will become like a piece of dry wood, which is thrown into the fire, they hasten to demand where that fire is. So, instead of soliciting God’s mercy these unfortunate people invoke His punishment. The advent of every Prophet of God is attended by both God’s mercy and His punishment but wicked people invariably demand the latter.
The words, verily, thy Lord is full of forgiveness for mankind despite their wrongdoing, set forth the great truth that the purpose of God in sending Prophets is not to destroy men, but to save them. This is why He continues to forgive them, despite their persistence in wrongdoing. But this repeated forgiveness does not mean that the wicked will never be punished. If they do not give up their evil ways, they will not escape God’s punishment. They will indeed be given every opportunity to reform themselves; but if they persistently refuse to do so, Divine punishment will finally descend on them.
The words, thy Lord is strict in condign punishment, do not mean that God makes use of severity in inflicting punishment but that the punishment inflicted by God is severer and more painful than that inflicted by men.
c
22:48; 29:54, 55.
d
41:44; 53:33.
وَیَسۡتَعۡجِلُوۡنَکَ بِالۡعَذَابِ وَلَنۡ یُّخۡلِفَ اللّٰہُ وَعۡدَہٗ ۚ وَاِنَّ یَوۡمًا عِنۡدَ رَبِّکَ کَاَلۡفِ سَنَۃٍ مِّمَّا تَعُدُّوۡنَ
26:205; 27:72; 29:54, 55; 37:177; 51:15.
据说神圣的先知曾说过, 伊斯兰的最初三百年是它的最兴旺时期, 后来由于谬误出现了一个长达一千多年的黑暗时期 (تِرْمِذِی, Tirmidhi)。这一千年的时间就像是一天 (32:6)。在这一时期内一个蓝眼睛的民族崛起, 并散居在全世界 (20:103, 104)。即是这些具有蓝眼睛的, 由于拥有巨富及政治势力而自夸自大, 被形容是向穆圣挑战以加速其惩罚日子到来的人。穆圣说, 那惩罚将会在指定与受约的日子里突然袭击他们。
26:205; 27:72; 29:54, 55; 37:177; 51:15.
The Holy Prophet is reported to have said that the first three centuries of Islam would be its best period after which falsehood would spread and a period of darkness would set in which would extend to over a thousand years (Tirmidhi). This period of a thousand years is likened to one day (32:6). In this period a people, having blue eyes would arise and spread all over the earth (20:103, 104). It is these people having blue eyes who in their conceit and arrogance, born of their material glory and political power, are depicted as challenging the Holy Prophet to hasten on the punishment which, he said, would overtake them at the appointed and promised time.
26:205; 27:72; 29:54-55;37:177; 51:15.
Commentary:
The reference in this verse is to a mighty event in the history of Islam. The Holy Prophet is reported to have said that the first three centuries of Islam would be its best period after which falsehood would spread and a period of darkness would come and this period of darkness would extend to over a thousand years (Tirmidhi). This period is likened to one day in the present verse and in 32:6. In this period of moral and spiritual decadence of Muslims a people having blue eyes were to arise who were to spread all over the earth and at whose hands Islam was destined to receive a serious setback (20:103-104). This period of political decadence of Islam and moral degeneration of Muslims in which they faced defeat and discomfiture at the hands of western Christian nations having blue eyes, began after the expiry of the third century of Hijrah and lasted up to the dawn of the 14th century when the Promised Messiah made his appearance. It is to these western people that the reference has been made in the words "And they ask thee to hasten on the punishment." In their conceit and arrogance born of material glory and political power, the western peoples came to labour under the misconception that their progress and glory would last forever. So they are depicted in the verse under comment as challenging the Holy Prophet to hasten on the punishment which he said would overtake them. To their implied taunt and gibe, the verse makes a reply that God had already made a promise that these western nations would be granted respite for one thousand years after which a terrible tribulation would overtake them and all their greatness and glory would become a thing of the past. Divine punishment would descend on their houses and the very soil on which they would be living would be rendered bleak and barren. They are warned that the punishment would be so severe, overwhelming and enveloping that one day of it would appear to them as a thousand years. See also 18:9 & 32:6.
a
26:205; 27:72; 29:54, 55; 37:177; 51:15.
872
据说神圣的先知曾说过, 伊斯兰的最初三百年是它的最兴旺时期, 后来由于谬误出现了一个长达一千多年的黑暗时期 (تِرْمِذِی, Tirmidhi)。这一千年的时间就像是一天 (32:6)。在这一时期内一个蓝眼睛的民族崛起, 并散居在全世界 (20:103, 104)。即是这些具有蓝眼睛的, 由于拥有巨富及政治势力而自夸自大, 被形容是向穆圣挑战以加速其惩罚日子到来的人。穆圣说, 那惩罚将会在指定与受约的日子里突然袭击他们。
c
26:205; 27:72; 29:54-55;37:177; 51:15.
2477
Commentary:
The reference in this verse is to a mighty event in the history of Islam. The Holy Prophet is reported to have said that the first three centuries of Islam would be its best period after which falsehood would spread and a period of darkness would come and this period of darkness would extend to over a thousand years (Tirmidhi). This period is likened to one day in the present verse and in 32:6. In this period of moral and spiritual decadence of Muslims a people having blue eyes were to arise who were to spread all over the earth and at whose hands Islam was destined to receive a serious setback (20:103-104). This period of political decadence of Islam and moral degeneration of Muslims in which they faced defeat and discomfiture at the hands of western Christian nations having blue eyes, began after the expiry of the third century of Hijrah and lasted up to the dawn of the 14th century when the Promised Messiah made his appearance. It is to these western people that the reference has been made in the words "And they ask thee to hasten on the punishment." In their conceit and arrogance born of material glory and political power, the western peoples came to labour under the misconception that their progress and glory would last forever. So they are depicted in the verse under comment as challenging the Holy Prophet to hasten on the punishment which he said would overtake them. To their implied taunt and gibe, the verse makes a reply that God had already made a promise that these western nations would be granted respite for one thousand years after which a terrible tribulation would overtake them and all their greatness and glory would become a thing of the past. Divine punishment would descend on their houses and the very soil on which they would be living would be rendered bleak and barren. They are warned that the punishment would be so severe, overwhelming and enveloping that one day of it would appear to them as a thousand years. See also 18:9 & 32:6.
c
26:205; 27:72; 29:54, 55; 37:177; 51:15.
1961A
The Holy Prophet is reported to have said that the first three centuries of Islam would be its best period after which falsehood would spread and a period of darkness would set in which would extend to over a thousand years (Tirmidhi). This period of a thousand years is likened to one day (32:6). In this period a people, having blue eyes would arise and spread all over the earth (20:103, 104). It is these people having blue eyes who in their conceit and arrogance, born of their material glory and political power, are depicted as challenging the Holy Prophet to hasten on the punishment which, he said, would overtake them at the appointed and promised time.
وَیَسۡتَعۡجِلُوۡنَکَ بِالۡعَذَابِ ۚ وَلَوۡلَاۤ اَجَلٌ مُّسَمًّی لَّجَآءَہُمُ الۡعَذَابُ وَلَیَاۡتِیَنَّہُمۡ بَغۡتَۃً وَّہُمۡ لَا یَشۡعُرُوۡنَ
22:48; 26:205; 27:72, 73; 37:177, 178.
The verse gives a direct answer to the disbelievers’ demand for the Sign of punishment and says that instead of benefiting by the Sign of mercy which has been given to them in the form of the Qur’an, these ill-fated people persist in their demand for punishment. So they will have this Sign and the punishment will come upon them all of a sudden and from quarters least expected. But they will have to wait for a fixed and appointed term.
22:48; 26:205; 27:72-73; 37:177-178.
Commentary:
The verse gives a direct answer to the disbelievers’ demand for the sign of punishment and says that instead of benefiting by the sign of mercy which has been given to them in the form of the Quran, these ill-fated people persist in their demand for punishment. They will have this Sign and the punishment will come upon them also all of a sudden and from quarters least expected. But they will have to wait for أجل مسمی i.e. a fixed and appointed term.
The implied reference in the words أجل مسمی is to the migration of the Holy Prophet to Medina and the punishment demanded by the disbelievers is elsewhere expressed in the words, "O Allah! if this indeed be the truth from Thee, then rain down upon us stones from heaven or bring down upon us a grievous punishment" (8:33). The punishment came upon the disbelievers in the form of the Battle of Badr which took place about a year after the Holy Prophet left Mecca. It broke the power of the Quraish and all their prominent leaders were killed. Their defeat was crushing and most unexpected. They could never conceive that their well-armed and fully equipped army would be defeated by a handful of 313 ill-armed Muslims who had come to the field of battle quite unprepared, because they had no idea when they left Medina that they would be meeting a regular and fully armed host. The words, "it will come upon them unexpectedly" may also have a general application, meaning that when Divine punishment is delayed, the disbelievers begin to think that all the warning was but an illusion and a fantasy and consequently they become lulled into a false sense of security and even increase in transgression. It is when they are in this state of complacency that the punishment comes upon them quite unexpectedly and destroys them.
b
22:48; 26:205; 27:72, 73; 37:177, 178.
982
这节经文对不信的人要求降示惩罚的迹象这一点作了直接的答覆说, 这些招致不幸的人们不去从已经以 «古兰经» 形式给予他们仁慈迹象中去得益, 却坚持要降示惩罚的迹象。那么, 他们将会看到这种迹象。惩罚将从他们万万想不到的地方突然降临他们。但他们必须等待一个约定的刑期。
b
22:48; 26:205; 27:72-73; 37:177-178.
2978
Commentary:
The verse gives a direct answer to the disbelievers’ demand for the sign of punishment and says that instead of benefiting by the sign of mercy which has been given to them in the form of the Quran, these ill-fated people persist in their demand for punishment. They will have this Sign and the punishment will come upon them also all of a sudden and from quarters least expected. But they will have to wait for أجل مسمی i.e. a fixed and appointed term.
The implied reference in the words أجل مسمی is to the migration of the Holy Prophet to Medina and the punishment demanded by the disbelievers is elsewhere expressed in the words, "O Allah! if this indeed be the truth from Thee, then rain down upon us stones from heaven or bring down upon us a grievous punishment" (8:33). The punishment came upon the disbelievers in the form of the Battle of Badr which took place about a year after the Holy Prophet left Mecca. It broke the power of the Quraish and all their prominent leaders were killed. Their defeat was crushing and most unexpected. They could never conceive that their well-armed and fully equipped army would be defeated by a handful of 313 ill-armed Muslims who had come to the field of battle quite unprepared, because they had no idea when they left Medina that they would be meeting a regular and fully armed host. The words, "it will come upon them unexpectedly" may also have a general application, meaning that when Divine punishment is delayed, the disbelievers begin to think that all the warning was but an illusion and a fantasy and consequently they become lulled into a false sense of security and even increase in transgression. It is when they are in this state of complacency that the punishment comes upon them quite unexpectedly and destroys them.
b
22:48; 26:205; 27:72, 73; 37:177, 178.
2261
The verse gives a direct answer to the disbelievers’ demand for the Sign of punishment and says that instead of benefiting by the Sign of mercy which has been given to them in the form of the Qur’an, these ill-fated people persist in their demand for punishment. So they will have this Sign and the punishment will come upon them all of a sudden and from quarters least expected. But they will have to wait for a fixed and appointed term.