اَمۡثَالُکُمۡ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "اَمۡثَالُکُمۡ".
وَمَا مِنۡ دَآبَّۃٍ فِی الۡاَرۡضِ وَلَا طٰٓئِرٍ یَّطِیۡرُ بِجَنَاحَیۡہِ اِلَّاۤ اُمَمٌ اَمۡثَالُکُمۡ ۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِی الۡکِتٰبِ مِنۡ شَیۡءٍ ۚ ثُمَّ اِلٰی رَبِّہِمۡ یُحۡشَرُوۡنَ
یعنی خداتعالیٰ کے قانون کے تابع ہیں۔
یعنی سب قسم کی تعلیمات دے دی ہیں۔
11:7, 57.
16:90.
The verse points out that even birds and insects, like ants, can understand from atmospheric change that a storm is imminent, and animals like dogs understand the orders of their masters but the foolish disbelievers do not see the writing on the wall and do not realize that by rejecting the Holy Prophet they are incurring the displeasure of God. They are warned that all their actions have been recorded and they will have to answer for them. The verse further seems to point to two classes of men: (a) Those who like the beasts are wholly bent upon the earth and their entire life is confined to satisfying their physical desires. (b) Those who like birds soar high into spiritual regions—highly spiritual persons having been likened to birds in the Qur’an (3:50).
11:7, 57.
16:90.
Important Words:
امم (communities), which is derived from ام i.e. he betook himself to or aimed at or sought, is the plural of امة which means, a way, course or manner of acting or of conduct or of life; religion, which is a course that men follow; the followers of a religion; or a people to whom a Prophet is sent, whether unbelievers or believers; a generation; a nation, a people, a race, a tribe or a family; a collective body of men or of other living beings; a kind, genus or generical class; creatures of God. It also means, a righteous man who is an object of imitation, being a model for others; or one who follows the true religion; or a learned man who has no equal in his time (Lane).
امثال (like) is the plural مثل (mathal) and مثل (mithl), both being derived from the verb مثل for which see 2:107. مثل (mathal) means, description, condition, state or case; a description by way of comparison; similitude; argument or sign, etc. The word is also used in the sense of مثل (mithl) which means, a like; one similar to; the thing itself, i.e. the same as (Aqrab Lane).
Commentary:
The Quran draws the attention of disbelievers to the animals that move on the earth and to the birds that fly in the air. Even animals and birds can understand by means of signs that a change has taken place in the season, but disbelievers are worse than these; for they do not see the signs which indicate that Islam is triumphing while disbelief is beating a retreat. Even a dog can see whether its master is angry or pleased; but disbelievers cannot see whether their Lord is displeased with them. Thus, both the birds that fly in the air and the animals that move on the earth are, in this respect, better than disbelievers.
Incidentally, the verse also hints that even birds and animals will be resurrected and requited for their actions like men. The resemblance between the requital of men and animals may not be perfect, but it is still there. Some of the sayings of the Holy Prophet also lend support to this conclusion; for it is said in a hadith that the horned goat shall be made to pay penalty to the goat without horns which it kills or injures (Muslim, ch. on Tahrimuz-Zulm).
The last words of the verse, i.e. We have left out nothing in the Book. Then to their Lord shall they be gathered together, may also refer to disbelievers. In that case, this part of the verse would mean that all the works of disbelievers will be preserved and nothing will be left out, and that they will finally be requited for their actions on the Day of Resurrection.
a
11:7, 57.
b
16:90.
3
یعنی خداتعالیٰ کے قانون کے تابع ہیں۔
4
یعنی سب قسم کی تعلیمات دے دی ہیں۔
b
11:7, 57.
c
16:90.
786
Important Words:
امم (communities), which is derived from ام i.e. he betook himself to or aimed at or sought, is the plural of امة which means, a way, course or manner of acting or of conduct or of life; religion, which is a course that men follow; the followers of a religion; or a people to whom a Prophet is sent, whether unbelievers or believers; a generation; a nation, a people, a race, a tribe or a family; a collective body of men or of other living beings; a kind, genus or generical class; creatures of God. It also means, a righteous man who is an object of imitation, being a model for others; or one who follows the true religion; or a learned man who has no equal in his time (Lane).
امثال (like) is the plural مثل (mathal) and مثل (mithl), both being derived from the verb مثل for which see 2:107. مثل (mathal) means, description, condition, state or case; a description by way of comparison; similitude; argument or sign, etc. The word is also used in the sense of مثل (mithl) which means, a like; one similar to; the thing itself, i.e. the same as (Aqrab Lane).
Commentary:
The Quran draws the attention of disbelievers to the animals that move on the earth and to the birds that fly in the air. Even animals and birds can understand by means of signs that a change has taken place in the season, but disbelievers are worse than these; for they do not see the signs which indicate that Islam is triumphing while disbelief is beating a retreat. Even a dog can see whether its master is angry or pleased; but disbelievers cannot see whether their Lord is displeased with them. Thus, both the birds that fly in the air and the animals that move on the earth are, in this respect, better than disbelievers.
Incidentally, the verse also hints that even birds and animals will be resurrected and requited for their actions like men. The resemblance between the requital of men and animals may not be perfect, but it is still there. Some of the sayings of the Holy Prophet also lend support to this conclusion; for it is said in a hadith that the horned goat shall be made to pay penalty to the goat without horns which it kills or injures (Muslim, ch. on Tahrimuz-Zulm).
The last words of the verse, i.e. We have left out nothing in the Book. Then to their Lord shall they be gathered together, may also refer to disbelievers. In that case, this part of the verse would mean that all the works of disbelievers will be preserved and nothing will be left out, and that they will finally be requited for their actions on the Day of Resurrection.
b
11:7, 57.
c
16:90.
846
The verse points out that even birds and insects, like ants, can understand from atmospheric change that a storm is imminent, and animals like dogs understand the orders of their masters but the foolish disbelievers do not see the writing on the wall and do not realize that by rejecting the Holy Prophet they are incurring the displeasure of God. They are warned that all their actions have been recorded and they will have to answer for them. The verse further seems to point to two classes of men: (a) Those who like the beasts are wholly bent upon the earth and their entire life is confined to satisfying their physical desires. (b) Those who like birds soar high into spiritual regions—highly spiritual persons having been likened to birds in the Qur’an (3:50).
اِنَّ الَّذِیۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ عِبَادٌ اَمۡثَالُکُمۡ ۖ فَادۡعُوۡہُمۡ فَلۡیَسۡتَجِیۡبُوۡا لَکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ
35:15.
The verse constitutes an open challenge to idol-worshippers to the effect that all animate and inanimate things that they call on besides Allah can never answer their prayers, because the idols do not possess the power to do so. But the Living God answers the prayers of His devotees.
35:15.
Commentary:
The verse constitutes an open challenge to the idol-worshippers or believers in the plurality of gods that all animate and inanimate things that they call on beside Allah will never answer their prayers, because they do not possess the power to do so.
f
35:15.
532
这节经文对偶像崇拜者是一个公开的挑战, 其大意是, 所有生物和非生物除了向安拉呼唤以外其它的都不能回答他们的祈求, 因为偶像没有能力这样做。但是永生的安拉能答复信仰他的人们的祈祷。
a
35:15.
1080
Commentary:
The verse constitutes an open challenge to the idol-worshippers or believers in the plurality of gods that all animate and inanimate things that they call on beside Allah will never answer their prayers, because they do not possess the power to do so.
d
35:15.
1085
The verse constitutes an open challenge to idol-worshippers to the effect that all animate and inanimate things that they call on besides Allah can never answer their prayers, because the idols do not possess the power to do so. But the Living God answers the prayers of His devotees.