بِالَّیۡلِ
Appears 6 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 6 verses containing "بِالَّیۡلِ".
اَلَّذِیۡنَ یُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوٰلَہُمۡ بِالَّیۡلِ وَالنَّہَارِ سِرًّا وَّعَلَانِیَۃً فَلَہُمۡ اَجۡرُہُمۡ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَلَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ
13:23; 14:32; 16:76; 35:30.
عربی میں اس جگہ فَاء ہے۔ مگر اس کے معنے جزاء شرط کی توکید کے ہیں اور اسی کو ترجمہ میں مدنظر رکھا گیا ہے۔
13:23; 14:32; 16:76; 35:30.
13:23; 14:32; 16:76; 35:30.
Important Words:
عند (with) signifies, with, besides, at, near, by, or in the presence of, etc. It also implies possession, as one says عنده خیروفضلi.e. he possesses goodness and excellence. ملوك الارض عند الله تراب means, the kings of the earth are like dust compared with God. عند also signifies, in one’s mind, or in one’s opinion or estimation (Aqrab & Lane).
Commentary:
Islamic commandments have been so made as to meet the exigencies of all times and all seasons. For instance, lunar months which rotate all through the year, have been appointed for the observance of fasts and the performance of Pilgrimage, so that Muslims may keep fasts and perform Pilgrimage both in summer and winter, spring and autumn. Similarly, the five daily Prayers and the two supererogatory Prayers––تھجد (tahajjud) and ضحی (duha), which are said respectively in the latter part of the night and in the forenoon, are so timed that a Muslim practically performs Prayers at all hours of the day and night. Similarly, charity is to be performed during both day and night, so that this righteous act of man may cover every hour of his life.
Observe also the beautiful order of the words. The word "secretly" corresponds to night, and the word "openly" to day. Thus a Muslim has to expend his wealth in the cause of Allah not only in such a way and at such a time that others may be induced to follow his good example by noticing his charity, but also at such time and in such a way that even the recipient of his charity may not know the donor.
It may be noted here that alms are of two kinds: (1) obligatory زکوة (Zakah), and (2) supererogatory صدقه (Sadaqah). Zakah is collected by the state from every man of a prescribed measure of wealth and is then spent by the state on helping the poor and needy, orphans, widows and wayfarers, etc. In this case, the recipients do not know any particular donor and thus preserve their sense of self-respect. But as Zakah is collected by the state, people are apt to look upon it as a tax and not as charity. So Islam has instituted Sadaqah also which is voluntary and is given to individuals out of a desire to help the poor and needy. Thus Sadaqah engenders feelings of sympathy among the well-to-do towards their brethren and feelings of gratefulness among the poor for their benefactors. It also serves to distinguish sincere believers from the insincere.
e
13:23; 14:32; 16:76; 35:30.
4
عربی میں اس جگہ فَاء ہے۔ مگر اس کے معنے جزاء شرط کی توکید کے ہیں اور اسی کو ترجمہ میں مدنظر رکھا گیا ہے۔
a
13:23; 14:32; 16:76; 35:30.
281
Important Words:
عند (with) signifies, with, besides, at, near, by, or in the presence of, etc. It also implies possession, as one says عنده خیروفضلi.e. he possesses goodness and excellence. ملوك الارض عند الله تراب means, the kings of the earth are like dust compared with God. عند also signifies, in one’s mind, or in one’s opinion or estimation (Aqrab & Lane).
Commentary:
Islamic commandments have been so made as to meet the exigencies of all times and all seasons. For instance, lunar months which rotate all through the year, have been appointed for the observance of fasts and the performance of Pilgrimage, so that Muslims may keep fasts and perform Pilgrimage both in summer and winter, spring and autumn. Similarly, the five daily Prayers and the two supererogatory Prayers––تھجد (tahajjud) and ضحی (duha), which are said respectively in the latter part of the night and in the forenoon, are so timed that a Muslim practically performs Prayers at all hours of the day and night. Similarly, charity is to be performed during both day and night, so that this righteous act of man may cover every hour of his life.
Observe also the beautiful order of the words. The word "secretly" corresponds to night, and the word "openly" to day. Thus a Muslim has to expend his wealth in the cause of Allah not only in such a way and at such a time that others may be induced to follow his good example by noticing his charity, but also at such time and in such a way that even the recipient of his charity may not know the donor.
It may be noted here that alms are of two kinds: (1) obligatory زکوة (Zakah), and (2) supererogatory صدقه (Sadaqah). Zakah is collected by the state from every man of a prescribed measure of wealth and is then spent by the state on helping the poor and needy, orphans, widows and wayfarers, etc. In this case, the recipients do not know any particular donor and thus preserve their sense of self-respect. But as Zakah is collected by the state, people are apt to look upon it as a tax and not as charity. So Islam has instituted Sadaqah also which is voluntary and is given to individuals out of a desire to help the poor and needy. Thus Sadaqah engenders feelings of sympathy among the well-to-do towards their brethren and feelings of gratefulness among the poor for their benefactors. It also serves to distinguish sincere believers from the insincere.
b
13:23; 14:32; 16:76; 35:30.
وَہُوَ الَّذِیۡ یَتَوَفّٰٮکُمۡ بِالَّیۡلِ وَیَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُمۡ بِالنَّہَارِ ثُمَّ یَبۡعَثُکُمۡ فِیۡہِ لِیُقۡضٰۤی اَجَلٌ مُّسَمًّی ۖ ثُمَّ اِلَیۡہِ مَرۡجِعُکُمۡ ثُمَّ یُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
39:43.
God alone knows the condition of man by night and his actions by day, and all times are subject to His control, and therefore it is He alone Who knows the true character of the pious and the wicked, and consequently He alone is in a position to punish.
The "term" spoken of here is determined by the faculties and powers with which man is endowed from the time of his birth, and is liable to be extended or curtailed according as right or wrong use is made of it. There is no reference here to the eternal knowledge of God.
39:43.
Important Words:
یتوفاکم (who takes your souls). The learned author of the Al-Bahrul-Muhit says: "The word توفی (tawaffi), as is well-known, means, 'to cause to die,' but in this verse it has been metaphorically used in the sense of 'causing to sleep' on account of the close resemblance between sleep and death." See also 2:235 & 3:56.
جرحتم (you do) is derived from جرح They say جرحه i.e. he wounded him. جرح also means, he acquired, earned, worked or did (Lane).
Commentary:
The subject that none but God is entitled to punish is continued in this verse, which says that God alone knows the condition of man by night and his actions by day, and all times are subject to His control, and, therefore, it is He alone Who knows the true character of the pious and the wicked, and consequently none but He is in a position to punish. Again, it is He alone Who knows the time most suited for the death of a person and, therefore, He has not entrusted the work of punishment to others.
The words, that the appointed term may be completed, do not refer to any term arbitrarily fixed by God. The "term" spoken of here is determined by the faculties and powers with which man is endowed from the time of his birth, and is liable to be increased or decreased according as a right or wrong use is made of the faculties granted to him. There is no reference here to the eternal knowledge of God.
a
39:43.
427
这里所说的 “时期” 是由一个人从他出生时候起被赋予的才能和能力所决定的, 而且按照他正确或错误地使用它而可以延长或缩短。这里并没有述及安拉永恒的知识。
a
39:43.
806
Important Words:
یتوفاکم (who takes your souls). The learned author of the Al-Bahrul-Muhit says: "The word توفی (tawaffi), as is well-known, means, 'to cause to die,' but in this verse it has been metaphorically used in the sense of 'causing to sleep' on account of the close resemblance between sleep and death." See also 2:235 & 3:56.
جرحتم (you do) is derived from جرح They say جرحه i.e. he wounded him. جرح also means, he acquired, earned, worked or did (Lane).
Commentary:
The subject that none but God is entitled to punish is continued in this verse, which says that God alone knows the condition of man by night and his actions by day, and all times are subject to His control, and, therefore, it is He alone Who knows the true character of the pious and the wicked, and consequently none but He is in a position to punish. Again, it is He alone Who knows the time most suited for the death of a person and, therefore, He has not entrusted the work of punishment to others.
The words, that the appointed term may be completed, do not refer to any term arbitrarily fixed by God. The "term" spoken of here is determined by the faculties and powers with which man is endowed from the time of his birth, and is liable to be increased or decreased according as a right or wrong use is made of the faculties granted to him. There is no reference here to the eternal knowledge of God.
a
39:43.
855
God alone knows the condition of man by night and his actions by day, and all times are subject to His control, and therefore it is He alone Who knows the true character of the pious and the wicked, and consequently He alone is in a position to punish.
856
The "term" spoken of here is determined by the faculties and powers with which man is endowed from the time of his birth, and is liable to be extended or curtailed according as right or wrong use is made of it. There is no reference here to the eternal knowledge of God.
سَوَآءٌ مِّنۡکُمۡ مَّنۡ اَسَرَّ الۡقَوۡلَ وَمَنۡ جَہَرَ بِہٖ وَمَنۡ ہُوَ مُسۡتَخۡفٍۭ بِالَّیۡلِ وَسَارِبٌۢ بِالنَّہَارِ
The overt or covert plans of the Holy Prophet’s enemies cannot succeed because God, Who knows them all, is his Helper and Protector.
Commentary:
The enemies of the Holy Prophet employed two kinds of plans to bring about his defeat. Sometimes they publicly threatened him with destruction, and at other times they hatched secret plots against him. Sometimes they attacked him in broad daylight and sometimes they attacked him in the darkness of the night. In reply to all these foul attempts the Quran warns the Prophet’s enemies that by offering opposition to him they are really opposing God. Their overt or covert plans against him cannot succeed because God, Who knows all their secret and open designs, is his Helper and Protector.
1622
Commentary:
The enemies of the Holy Prophet employed two kinds of plans to bring about his defeat. Sometimes they publicly threatened him with destruction, and at other times they hatched secret plots against him. Sometimes they attacked him in broad daylight and sometimes they attacked him in the darkness of the night. In reply to all these foul attempts the Quran warns the Prophet’s enemies that by offering opposition to him they are really opposing God. Their overt or covert plans against him cannot succeed because God, Who knows all their secret and open designs, is his Helper and Protector.
1426
The overt or covert plans of the Holy Prophet’s enemies cannot succeed because God, Who knows them all, is his Helper and Protector.
قُلۡ مَنۡ یَّکۡلَؤُکُمۡ بِالَّیۡلِ وَالنَّہَارِ مِنَ الرَّحۡمٰنِ ۗ بَلۡ ہُمۡ عَنۡ ذِکۡرِ رَبِّہِمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ
18:102; 21:3; 26:6.
18:102; 21:3; 26:6.
Important Words:
یکلؤکم (can protect you) is derived from کلأ (kala’a). They say کلأ اللّٰه فلاناً i.e. God guarded such a one or kept him safe. The Arabs say اذھبوا فی کلأة اللّٰه i.e. go ye in the safe keeping of God. کلأ القوم means, he acted as a scout for the party. کلأ الدین means, the payment of thedebt was postponed or delayed (Lane & Aqrab).
The expression من الرحمان may mean: (a) against or from the Gracious God. The verse means, who can save you from the punishment of the Gracious God: or (b) the expression may mean, instead of the Gracious God i.e. who can save you instead of God if He does not save you.
Commentary:
The verse purports to say that there are many calamities, catastrophes, diseases and afflictions that take their birth at night and there are others that are born in the daytime. Man is completely unaware of what misfortunes hang over his head. It is the Gracious God Who protects him from them and yet the ungrateful people deny and reject the Divine teachings that are sent down for their spiritual regeneration.
The clause "yet they turn away from the remembrance of God," signifies that when disbelievers are told that God has made every provision for their physical needs, they readily admit it. But when they are told that He has made similar provision for their spiritual needs they turn aside with disdain and refuse to admit that such a thing can happen.
Spiritually speaking the verse implies that whenever a spiritual sun or moon makes its appearance, calamities and miseries overtake men to establish the truth of the claim of the Divine Reformer because it is rejected and the Reformer himself is persecuted.
a
18:102; 21:3; 26:6.
d
18:102; 21:3; 26:6.
2383
Important Words:
یکلؤکم (can protect you) is derived from کلأ (kala’a). They say کلأ اللّٰه فلاناً i.e. God guarded such a one or kept him safe. The Arabs say اذھبوا فی کلأة اللّٰه i.e. go ye in the safe keeping of God. کلأ القوم means, he acted as a scout for the party. کلأ الدین means, the payment of thedebt was postponed or delayed (Lane & Aqrab).
The expression من الرحمان may mean: (a) against or from the Gracious God. The verse means, who can save you from the punishment of the Gracious God: or (b) the expression may mean, instead of the Gracious God i.e. who can save you instead of God if He does not save you.
Commentary:
The verse purports to say that there are many calamities, catastrophes, diseases and afflictions that take their birth at night and there are others that are born in the daytime. Man is completely unaware of what misfortunes hang over his head. It is the Gracious God Who protects him from them and yet the ungrateful people deny and reject the Divine teachings that are sent down for their spiritual regeneration.
The clause "yet they turn away from the remembrance of God," signifies that when disbelievers are told that God has made every provision for their physical needs, they readily admit it. But when they are told that He has made similar provision for their spiritual needs they turn aside with disdain and refuse to admit that such a thing can happen.
Spiritually speaking the verse implies that whenever a spiritual sun or moon makes its appearance, calamities and miseries overtake men to establish the truth of the claim of the Divine Reformer because it is rejected and the Reformer himself is persecuted.
e
18:102; 21:3; 26:6.
1891
Min means, against; from; instead of (Aqrab).
وَمِنۡ اٰیٰتِہٖ مَنَامُکُمۡ بِالَّیۡلِ وَالنَّہَارِ وَابۡتِغَآؤُکُمۡ مِّنۡ فَضۡلِہٖۤ ۚ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یَّسۡمَعُوۡنَ
10:68; 27:87; 28:74.
10:68; 27:87; 28:74.
10:68; 27:87; 28:74.
Commentary:
The alternation of day and night provides one more evidence of the wisdom and intelligence underlying the creation of the universe. Normally man works by day, and needs rest at night to replenish his tired and jaded faculties.
b
10:68; 27:87; 28:74.
a
10:68; 27:87; 28:74.
3005
Commentary:
The alternation of day and night provides one more evidence of the wisdom and intelligence underlying the creation of the universe. Normally man works by day, and needs rest at night to replenish his tired and jaded faculties.
b
10:68; 27:87; 28:74.
فَاِنِ اسۡتَکۡبَرُوۡا فَالَّذِیۡنَ عِنۡدَ رَبِّکَ یُسَبِّحُوۡنَ لَہٗ بِالَّیۡلِ وَالنَّہَارِ وَہُمۡ لَا یَسۡـَٔمُوۡنَ ۩
7:207; 21:20.
Important Words:
یسئمون (are wearied) is derived from سئم which means, he turned away with disgust from it; he was disgusted with it or loathed it or became weary of it. سأمة which is infinitive-noun is synonymous with ملال (weariness) and also exceeds it (Lane & Aqrab).
a
7:207; 21:20.
3588
Important Words:
یسئمون (are wearied) is derived from سئم which means, he turned away with disgust from it; he was disgusted with it or loathed it or became weary of it. سأمة which is infinitive-noun is synonymous with ملال (weariness) and also exceeds it (Lane & Aqrab).