سَعۡیَکُمۡ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "سَعۡیَکُمۡ".
اِنَّ سَعۡیَکُمۡ لَشَتّٰی
这节经文使我们注意到信者和不信者之间大相径庭的目标。信者专心致志力图吸取真理, 而不信者妄图加以反对, 制造种种障碍, 阻止正道。两种不同努力必然有迥然不同的结果。
یعنی مسلمانوں اور کافروں کی۔ کہ ایک ہدایت کے لئے کوشش کر رہا ہے اور دوسرا گمراہی کے لئے۔
The verse draws attention to the widely divergent goals of believers and disbelievers, and also to the disparity in the endeavours they make to achieve their respective goals. Whereas the efforts of believers are devoted to the dissemination of Truth, those of disbelievers are directed towards opposing it and putting obstacles and impediments in its way. The results of the two efforts must inevitably be different.
Important Words:
شتی (diverse). They say شت الاشیاء i.e. he disunited or dispersed the things. أمرشت means, a broken or disorganized state of affairs. قوم شتی means, a people separated or consisting of sundry bodies. جاؤوا اشتاتاً means, they came separate (Lane).
Commentary:
The verse draws attention to the widely divergent goals of believers and disbelievers, and also to the disparity in the endeavours they make to achieve their respective goals. Whereas the efforts of believers are devoted to the dissemination of truth, those of disbelievers are directed towards opposing it and putting obstacles and impediments in its way. The results of the two efforts must inevitably be different.
1712
这节经文使我们注意到信者和不信者之间大相径庭的目标。信者专心致志力图吸取真理, 而不信者妄图加以反对, 制造种种障碍, 阻止正道。两种不同努力必然有迥然不同的结果。
4
یعنی مسلمانوں اور کافروں کی۔ کہ ایک ہدایت کے لئے کوشش کر رہا ہے اور دوسرا گمراہی کے لئے۔
4753
Important Words:
شتی (diverse). They say شت الاشیاء i.e. he disunited or dispersed the things. أمرشت means, a broken or disorganized state of affairs. قوم شتی means, a people separated or consisting of sundry bodies. جاؤوا اشتاتاً means, they came separate (Lane).
Commentary:
The verse draws attention to the widely divergent goals of believers and disbelievers, and also to the disparity in the endeavours they make to achieve their respective goals. Whereas the efforts of believers are devoted to the dissemination of truth, those of disbelievers are directed towards opposing it and putting obstacles and impediments in its way. The results of the two efforts must inevitably be different.
3364
The verse draws attention to the widely divergent goals of believers and disbelievers, and also to the disparity in the endeavours they make to achieve their respective goals. Whereas the efforts of believers are devoted to the dissemination of Truth, those of disbelievers are directed towards opposing it and putting obstacles and impediments in its way. The results of the two efforts must inevitably be different.