فَالۡمُلۡقِیٰتِ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "فَالۡمُلۡقِیٰتِ".
77:6
فَالۡمُلۡقِیٰتِ ذِکۡرًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then they carry the exhortation far and wide
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر انتباہ کرتے ہوئے (صحیفے) پھینکنے والیوں کی۔
French
Puis ils transmettent le Rappel,
German
und dann die Ermahnung überall tragen,
Chinese
和 (普遍) 传播安拉的言语者作证,
Italian
e per quelli che portano il monito,
Spanish
Y por aquellos que entregan el Recordatorio,
اردو تفسیرِ صغیر
اور خدا کا کلام سنانے والی ہستیوں کو۔
English - Short Commentary Translation
Then they carry the Exhortation far and wide,
English - Five Volume Translation
Then they carry the exhortation far and wide[4503]
Commentary:
Divine Messengers, or the Companions of the Holy Prophet, spread the Divine Message in order to warn people and also to establish the fact that they had conveyed the Message and thus had discharged the duty entrusted to them.
اردو ترجمہ مودودی
پھر (دلوں میں خدا کی) یاد ڈالتی ہیں
English - Sahih
And those [angels] who deliver a message
اردو ترجمہ احمد علی
پھر ان ہواؤں کی جو (دل میں) الله کی یاد کا القا کرتی ہیں
English - Talal Itani
And those who bring down (the) Reminder,
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and those hurling a reminder
English - Maududi
and then cast (Allah's) remembrance (in people's hearts),
English - Ahmed Ali
And those that bring down the Reminder
English - Yusuf Ali
Then spread abroad a Message,
English - Five Volume Commentary *
4503
Commentary:
Divine Messengers, or the Companions of the Holy Prophet, spread the Divine Message in order to warn people and also to establish the fact that they had conveyed the Message and thus had discharged the duty entrusted to them.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
By those who bring down the Reminder,
English - Muhammad Ali ra
Then those offering the Reminder,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Announcing the Exhortation,