فَصَلّٰی
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "فَصَلّٰی".
87:16
وَذَکَرَ اسۡمَ رَبِّہٖ فَصَلّٰی
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And remembers the name of his Lord and offers Prayers.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور اپنے ربّ کے نام کا ذکر کیا اور نماز پڑھی۔
French
Et qui se souvient du nom de son Seigneur, et qui dit sa Prière.
German
und des Namens seines Herrn gedenkt und betet.
Chinese
记着他养主之名的和礼拜的。
Italian
e ricorda il nome del suo Signore, ed offre preghiere.
Spanish
Y recuerda el nombre de su Señor y ofrece oraciones.
اردو تفسیرِ صغیر
بشرطیکہ (پاک بننے کے ساتھ ساتھ) اس نے اپنے رب کا نام بھی لیا‘ اور نماز پڑھتا رہا۔
English - Short Commentary Translation
And remembers the name of his Lord and offers Prayers.
English - Five Volume Translation
And remembers the name of his Lord and offers Prayers.
اردو ترجمہ مودودی
اور اپنے رب کا نام یاد کیا پھر نماز پڑھی
English - Sahih
And mentions the name of his Lord and prays.
اردو ترجمہ احمد علی
اور اپنے رب کا نام یاد کیا پھر نماز پڑھی
English - Talal Itani
And remembers (the) name (of) his Lord and prays.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and mentions the Name of his Lord, and prays.
English - Maududi
remembering his Lord's name and praying.
English - Ahmed Ali
And recites the name of his Lord and serves with devotion.
English - Yusuf Ali
And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And remembereth the name of his Lord, so prayeth,
English - Muhammad Ali ra
And remembers the name of his Lord, then prays.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
... and remembers the name of his Lord and offers Prayer.