فَٱسْجُدْ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "فَٱسْجُدْ".
76:27
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And during the night prostrate thyself before Him, and extol His glory for a long part of the night.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور رات کے ایک حصّہ میں اس کے حضور سجدہ ریز رہ۔ اور ساری ساری رات اُس کی تسبیح کرتا رہ۔
French
Et pendant la nuit prosterne-toi devant Lui, et célèbre Sa gloire durant une longue partie de la nuit.
German
Und während der Nacht wirf dich nieder vor Ihm und preise Seine Herrlichkeit einen langen Teil der Nacht hindurch.
Chinese
[b]要在夜间向他叩头, 并以长的时间在夜里赞颂他。
17:80; 50:41; 52:50.
Italian
e durante la notte prostrati davanti a Lui, ed esalta la Sua gloria per una lunga parte della notte.
Spanish
Y durante la noche, póstrate ante Él y ensalza Su Gloria durante una larga parte de la noche.
اردو تفسیرِ صغیر
اور رات کے وقت بھی اس کے سامنے سجدہ کیا کر اور رات کو دیر تک اس کی تسبیح کیا کر۔
English - Short Commentary Translation
[c]And during the night prostrate thyself before Him, and extol His glory for a long part of the night.
17:80; 50:41; 52:50.
English - Five Volume Translation
[b]And during the night prostrate thyself before Him, and extol His glory for a long part of the night.
17:80; 50:41; 52:50; 73:3-5.
اردو ترجمہ مودودی
رات کو بھی اس کے حضور سجدہ ریز ہو، اور رات کے طویل اوقات میں اُس کی تسبیح کرتے رہو
English - Sahih
And during the night prostrate to Him and exalt Him a long [part of the] night.
اردو ترجمہ احمد علی
اورکچھ حصہ رات میں بھی اس کو سجدہ کیجیئے اوررات میں دیر تک اس کی تسبیح کیجیئے
English - Talal Itani
And of the night prostrate to Him, and glorify Him a night long.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
b
17:80; 50:41; 52:50.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and part of the night; bow down before Him and magnify Him through the long night.
English - Maududi
and prostrate yourself before Him at night, and extol His Glory during the long watches of the night.
English - Ahmed Ali
And bow in homage part of the night, and glorify Him far into the night.
English - Yusuf Ali
And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
17:80; 50:41; 52:50; 73:3-5.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
c
17:80; 50:41; 52:50.
English - Pickthall
And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.
English - Muhammad Ali ra
And during part of the night adore Him, and glorify Him throughout a long night.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And prostrate thyself before Him at night, and extol His glory for a long part of the night.
Discover Related