كَاشِفَةٌ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "كَاشِفَةٌ".
53:59
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
None but Allah can avert it.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اللہ کی مرضی کے خلاف اُسے کوئی دور کرنے والی نہیں ہے۔
French
Nul, sauf Allāh, ne peut la détourner.
German
Keiner außer Allah kann sie abwenden.
Chinese
只有安拉能制止它。
Italian
Nessuno può allontanarla, ad eccezione di Allah.
Spanish
Nadie fuera de Al-lah puede evitarla.
اردو تفسیرِ صغیر
اس جگہ بریکٹ کو نہ پڑھیں تو ترجمہ صحیح نہیں رہتا۔ چونکہ مونث و مذکر کے فرق کے ظاہر کیے بغیر ترجمہ ٹھیک نہ ہوتا تھا۔ ہم نے اس نقص کی پروا نہیں کی۔
English - Short Commentary Translation
None but Allah can avert it.
English - Five Volume Translation
None but Allah can avert it.
اردو ترجمہ مودودی
اللہ کے سوا کوئی اُس کو ہٹا نے والا نہیں
English - Sahih
Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.
اردو ترجمہ احمد علی
سوائے الله کے اسے کوئی ہٹانے والا نہیں
English - Talal Itani
Not is for it besides Allah any remover.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
2
اس جگہ بریکٹ کو نہ پڑھیں تو ترجمہ صحیح نہیں رہتا۔ چونکہ مونث و مذکر کے فرق کے ظاہر کیے بغیر ترجمہ ٹھیک نہ ہوتا تھا۔ ہم نے اس نقص کی پروا نہیں کی۔
English - Arberry
apart from God none can disclose it.
English - Maududi
and none but Allah can avert it.
English - Ahmed Ali
There is no one to unveil it apart from God.
English - Yusuf Ali
No (soul) but Allah can lay it bare.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
None beside Allah can disclose it.
English - Muhammad Ali ra
There is none besides Allah to remove it.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
None but Allah can avert it.