لَطِیۡفٌ
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "لَطِیۡفٌ".
وَرَفَعَ اَبَوَیۡہِ عَلَی الۡعَرۡشِ وَخَرُّوۡا لَہٗ سُجَّدًا ۖ وَّقَالَ یٰۤاَبَتِ ہٰذَا تَاۡوِیۡلُ رُءۡیٰیَ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَہَا رَبِّیۡ حَقًّا ۖ وَّقَدۡ اَحۡسَنَ بِیۡۤ اِذۡ اَخۡرَجَنِیۡ مِنَ السِّجۡنِ وَجَآءَ بِکُمۡ مِّنَ الۡبَدۡوِ مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ نَّزَغَ الشَّیۡطٰنُ بَیۡنِیۡ وَبَیۡنَ اِخۡوَتِیۡۤ ۚ اِنَّ رَبِّیۡ لَطِیۡفٌ لِّمَا یَشَآءُ ۚ اِنَّہٗ ہُوَ الۡعَلِیۡمُ الۡحَکِیۡمُ
یعنی جو خواب میں دیکھا تھا کہ چاند‘ سورج اور ستارے میری وجہ سے سجدہ کر رہے ہیں۔ وہ بات پوری ہوگئی۔ اور آج آپ لوگ میرے مل جانے کی خوشی میں اللہ تعالیٰ کو سجدہ کر رہے ہیں۔
The words may mean that Joseph presented his parents to the King (Gen. 47: 2, 7) or that he made them sit on his own throne with the King’s permission. In olden times the ministers and deputies of kings also had their own thrones.
Joseph’s brothers and parents fell prostrate and thanked God for raising Joseph to such an eminent position. Thus Joseph was the cause, and not the object, of their prostration.
While mentioning God’s favours Joseph refers only to his being taken out of prison and makes no mention of being rescued from the well, lest his brothers should feel ashamed.
Commentary:
As the word رفع (raised) also means, "to present one to a person of high rank" (3:56), the verse is capable of two interpretations: Firstly, that Joseph presented his parents to the King, for in this case العرش (the throne) would signify the King. According to the Bible, Joseph presented his father and some of his brethren to Pharaoh (Gen. 47:2, 7). Secondly, it may mean that Joseph made his parents sit on his own throne, for in ancient times the deputies of kings also used to have their own thrones. Hence it is possible that Joseph made his parents and his brethren sit on his throne with Pharaoh’s permission.
The words خروا له سجدا do not mean that Joseph’s brothers and his parents fell prostrate before him. They only mean that they fell prostrate before God for Joseph i.e. they thanked God for raising Joseph to such an eminent position. Thus, Joseph was the cause and not the object of their prostration. See also 2:35.
The verse also throws some light on the sublime morals of God’s noble Prophets. Joseph’s brothers had left their home in search of food, but he speaks of their coming to him as a special favour of God to himself.
Again, while mentioning God’s favours he refers only to his being taken out of prison and makes no mention of being rescued from the well, lest his brothers might feel ashamed.
The word لطیف (Benignant) when applied to God, means, He Who takes care of His creatures through love or benevolence or Who benefits others with His love and kindness; He Who knows hidden things. See also 6:104.
2
یعنی جو خواب میں دیکھا تھا کہ چاند‘ سورج اور ستارے میری وجہ سے سجدہ کر رہے ہیں۔ وہ بات پوری ہوگئی۔ اور آج آپ لوگ میرے مل جانے کی خوشی میں اللہ تعالیٰ کو سجدہ کر رہے ہیں۔
1600
Commentary:
As the word رفع (raised) also means, "to present one to a person of high rank" (3:56), the verse is capable of two interpretations: Firstly, that Joseph presented his parents to the King, for in this case العرش (the throne) would signify the King. According to the Bible, Joseph presented his father and some of his brethren to Pharaoh (Gen. 47:2, 7). Secondly, it may mean that Joseph made his parents sit on his own throne, for in ancient times the deputies of kings also used to have their own thrones. Hence it is possible that Joseph made his parents and his brethren sit on his throne with Pharaoh’s permission.
The words خروا له سجدا do not mean that Joseph’s brothers and his parents fell prostrate before him. They only mean that they fell prostrate before God for Joseph i.e. they thanked God for raising Joseph to such an eminent position. Thus, Joseph was the cause and not the object of their prostration. See also 2:35.
The verse also throws some light on the sublime morals of God’s noble Prophets. Joseph’s brothers had left their home in search of food, but he speaks of their coming to him as a special favour of God to himself.
Again, while mentioning God’s favours he refers only to his being taken out of prison and makes no mention of being rescued from the well, lest his brothers might feel ashamed.
The word لطیف (Benignant) when applied to God, means, He Who takes care of His creatures through love or benevolence or Who benefits others with His love and kindness; He Who knows hidden things. See also 6:104.
1411
The words may mean that Joseph presented his parents to the King (Gen. 47: 2, 7) or that he made them sit on his own throne with the King’s permission. In olden times the ministers and deputies of kings also had their own thrones.
1412
Joseph’s brothers and parents fell prostrate and thanked God for raising Joseph to such an eminent position. Thus Joseph was the cause, and not the object, of their prostration.
1413
While mentioning God’s favours Joseph refers only to his being taken out of prison and makes no mention of being rescued from the well, lest his brothers should feel ashamed.
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰہَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَتُصۡبِحُ الۡاَرۡضُ مُخۡضَرَّۃً ۗ اِنَّ اللّٰہَ لَطِیۡفٌ خَبِیۡرٌ
22:6; 30:51; 35:28; 39:22; 45:6.
22:6; 30:51; 35:28; 39:22; 45:6.
The verse draws the attention of disbelievers to the natural phenomenon that is unfolding itself before their very eyes. Do they not see, it purports to say, that Divine rain has fallen on the bleak, barren and spiritually dead land of Arabia and that it has begun to vibrate with new life and there is verdure and greenness all over, i.e. there is spiritual awakening all over the country and Islam has taken deep roots?
22:6; 30:51; 35:28; 39:22; 45:6.
Commentary:
The verse draws the attention of disbelievers to the natural phenomenon that is unfolding itself before their very eyes. Do they not see, it purports to say, that divine rain has fallen on the bleak, barren and dead land of Arabia and that it has begun to vibrate with new life and there is verdure and greenness all over it i.e. there is spiritual awakening all over the country and Islam has taken deep roots? It will now grow and expand and prevail over all false faiths.
e
22:6; 30:51; 35:28; 39:22; 45:6.
c
22:6; 30:51; 35:28; 39:22; 45:6.
2493
Commentary:
The verse draws the attention of disbelievers to the natural phenomenon that is unfolding itself before their very eyes. Do they not see, it purports to say, that divine rain has fallen on the bleak, barren and dead land of Arabia and that it has begun to vibrate with new life and there is verdure and greenness all over it i.e. there is spiritual awakening all over the country and Islam has taken deep roots? It will now grow and expand and prevail over all false faiths.
c
22:6; 30:51; 35:28; 39:22; 45:6.
1970
The verse draws the attention of disbelievers to the natural phenomenon that is unfolding itself before their very eyes. Do they not see, it purports to say, that Divine rain has fallen on the bleak, barren and spiritually dead land of Arabia and that it has begun to vibrate with new life and there is verdure and greenness all over, i.e. there is spiritual awakening all over the country and Islam has taken deep roots?
یٰبُنَیَّ اِنَّہَاۤ اِنۡ تَکُ مِثۡقَالَ حَبَّۃٍ مِّنۡ خَرۡدَلٍ فَتَکُنۡ فِیۡ صَخۡرَۃٍ اَوۡ فِی السَّمٰوٰتِ اَوۡ فِی الۡاَرۡضِ یَاۡتِ بِہَا اللّٰہُ ۚ اِنَّ اللّٰہَ لَطِیۡفٌ خَبِیۡرٌ
一切善或恶的行为都不会没有结果的。它会留下永久的痕迹。50:19节经文所讲的就是这一伟大的真理。
No action, good or bad, goes vain. It leaves its permanent imprint. It is to this great truth that reference has also been made in 50:19.
Commentary:
The verse points to an important law of nature, viz. that no action, good or bad, is in vain. It leaves its permanent imprint. It is to this great truth that reference has also been made in 50:19.
1008
一切善或恶的行为都不会没有结果的。它会留下永久的痕迹。50:19节经文所讲的就是这一伟大的真理。
3043
Commentary:
The verse points to an important law of nature, viz. that no action, good or bad, is in vain. It leaves its permanent imprint. It is to this great truth that reference has also been made in 50:19.
2308
No action, good or bad, goes vain. It leaves its permanent imprint. It is to this great truth that reference has also been made in 50:19.