لِمِثۡلِ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لِمِثۡلِ".
37:62
لِمِثۡلِ ہٰذَا فَلۡیَعۡمَلِ الۡعٰمِلُوۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘For the like of this, then, let the workers work.’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پس چاہئے کہ ایسے ہی مقام (کے حصول) کے لئے سب عمل کرنے والے عمل کریں۔
French
Alors, que les travailleurs travaillent pour une félicité pareille à celle-ci. »
German
Für solches wie dies denn mögen die Wirkenden wirken."
Chinese
“为了 (获得) 这样的境地, 让工作的人工作吧!”
Italian
Chi vuole operare, operi pure per una simile fine.»
Spanish
“Por algo similar a esto, que obren pues los que obran”.
اردو تفسیرِ صغیر
اور عمل کرنے والوں کو اسی مقام کے حصول کے لئے کوشش کرنی چاہئیے۔
English - Short Commentary Translation
For the like of this, then, let the workers work.
English - Five Volume Translation
For the like of this, then, let the workers work.’[3311]
Commentary:
The words of this and the preceding verse may also be taken as having been spoken by God Himself.
اردو ترجمہ مودودی
ایسی ہی کامیابی کے لیے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہیے
English - Sahih
For the like of this let the workers [on earth] work.
اردو ترجمہ احمد علی
ایسی ہی کامیابی کے لیے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہیے
English - Talal Itani
For (the) like (of) this, let work the workers.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
for the like of this let the workers work.'
English - Maududi
For the like of it should the workers work.
English - Ahmed Ali
For this the toilers should strive."
English - Yusuf Ali
For the like of this let all strive, who wish to strive.
English - Five Volume Commentary *
3311
Commentary:
The words of this and the preceding verse may also be taken as having been spoken by God Himself.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
For the like of this, then, let the workers work.
English - Muhammad Ali ra
For the like of this, then, let the workers work.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
For the like of this should every worker work.