لِّسَعْيِهَا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لِّسَعْيِهَا".
88:10
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Well pleased with their labour,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اپنی کوششوں پر بہت خوش۔
French
Satisfaits de leurs efforts,
German
wohlzufrieden mit ihrer Mühe,
Chinese
他们对于自己的努力非常满意。[1674]
敬畏的信者将很高兴的看到安拉因他们为伊斯兰教事业作贡献而给予他们的极大的报偿。
Italian
soddisfatti del loro operato,
Spanish
Muy complacidos con sus afanes,
اردو تفسیرِ صغیر
اپنی (سابقہ) کوششوں پر مطمئن ہوں گے۔
English - Short Commentary Translation
Well-pleased with their past striving,[3328]
The righteous believers will be well-pleased with the marvellous results of the sacrifices they will have made for the cause of Islam.
English - Five Volume Translation
Well pleased with their past striving,[4697]
Commentary:
The righteous believers will be well pleased with the marvellous results of the sacrifices they had made for the cause of Islam.
اردو ترجمہ مودودی
اپنی کار گزاری پر خوش ہونگے
English - Sahih
With their effort [they are] satisfied
اردو ترجمہ احمد علی
اپنی کوشش سے خوش ہوں گے
English - Talal Itani
With their effort satisfied,
Chinese Commentary *
1674
敬畏的信者将很高兴的看到安拉因他们为伊斯兰教事业作贡献而给予他们的极大的报偿。
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
with their striving well-pleased,
English - Maududi
well-pleased with their striving.
English - Ahmed Ali
Well-pleased with their endeavour,
English - Yusuf Ali
Pleased with their striving,-
English - Five Volume Commentary *
4697
Commentary:
The righteous believers will be well pleased with the marvellous results of the sacrifices they had made for the cause of Islam.
English - Short Commentary Notes *
3328
The righteous believers will be well-pleased with the marvellous results of the sacrifices they will have made for the cause of Islam.
English - Pickthall
Glad for their effort past,
English - Muhammad Ali ra
Glad for their striving,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Well pleased with the result of their striving.
Discover Related