Word لِّلۡمُوۡقِنِیۡنَ - Quran Morphology

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And in the earth are Signs for those who have certainty of faith,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور زمین میں یقین کرنے والوں کے لئے کئی نشانات ہیں۔

French

Et sur la terre il y a des Signes pour ceux qui ont la certitude de la foi,

German

Und auf Erden sind Zeichen für jene, die fest im Glauben sind,

Chinese

大地上对于具有坚定信仰的人们, 确有许多迹象,

Italian

E sulla terra ci sono segni per quelli che nutrono certezza di fede,

Spanish

Y en la tierra hay Signos para quienes tienen certeza en la fe,

اردو تفسیرِ صغیر

اور زمین میں یقین کرنے والوں کے لئے بہت سے نشان ہیں۔

English - Short Commentary Translation

And in the earth are Signs for those who have certainty of faith,

English - Five Volume Translation

And in the earth are Signs for those who have certainty of faith,

اردو ترجمہ مودودی

زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے لیے

English - Sahih

And on the earth are signs for the certain [in faith]

اردو ترجمہ احمد علی

اور زمین میں یقین کرنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں

English - Talal Itani

And in the earth (are) signs for those who are certain,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

In the earth are signs for those having sure faith;

English - Maududi

There are many Signs on earth for those of sure faith,

English - Ahmed Ali

There are signs in the earth for those who are firm in their faith,

English - Yusuf Ali

On the earth are signs for those of assured Faith,

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And in the earth are portents for those whose faith is sure.

English - Muhammad Ali ^ra

And in the earth are signs for those who are sure,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

In the earth are Signs for those who believe firmly,

لِّلۡمُوۡقِنِیۡنَ

لِّلۡمُوۡقِنِیۡنَ

Meanings

Stem

Lemma

Root

📖 Lane's Lexicon (Root: يقن)

Occurrences in Quran

Explore Topics

Explore Roots