English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘My wealth has been of no avail to me.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
میرا مال میرے کچھ بھی کام نہ آیا۔
French
Mes richesses ne m’ont été d’aucun secours ;
German
Mein Besitz hat mir nichts genützt.
Italian
La mia ricchezza non mi è servita a nulla,
Spanish
“Mis riquezas no me han servido de nada”.
اردو تفسیرِ صغیر
میرے مال نے آج مجھے کوئی فائدہ نہیں دیا۔
English - Short Commentary Translation
‘My wealth has been of no avail to me;
English - Five Volume Translation
My wealth has been of no avail to me.
اردو ترجمہ مودودی
آج میرا مال میرے کچھ کام نہ آیا
English - Sahih
My wealth has not availed me.
اردو ترجمہ احمد علی
میرا مال میرے کچھ کام نہ آیا
English - Talal Itani
Not has availed me my wealth,
English - Arberry
My wealth has not availed me,
English - Maududi
My riches have not availed me,
English - Ahmed Ali
Of no use was even my wealth.
English - Yusuf Ali
"Of no profit to me has been my wealth!
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
My wealth hath not availed me,
English - Muhammad Ali ra
My wealth has not availed me.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
My wealth has been of no avail to me;