مَکِیۡنٍ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "مَکِیۡنٍ".
81:21
ذِیۡ قُوَّۃٍ عِنۡدَ ذِی الۡعَرۡشِ مَکِیۡنٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Possessor of power, established in the presence of the Lord of the Throne,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
(جو) قوّت والا ہے۔ صاحبِ عرش کے حضور بہت مرتبہ والا ہے۔
French
Puissant, établi dans la présence du Seigneur du Trône,
German
eines Mächtigen – eingesetzt bei dem Herrn des Thrones –,
Chinese
(这位使者) 具有力量和在帝位的养主那里享有崇高地位的,
Italian
dotato di forza, stabilito alla presenza del Signore del Trono,
Spanish
Poseedor de poder, establecido en la presencia del Señor del Trono,
اردو تفسیرِ صغیر
(جو رسول) قوت والا اور صاحب عرش کے حضور بڑا درجہ رکھنے والا ہے۔
English - Short Commentary Translation
Possessor of strength, established in the presence of the Lord of the Throne,
English - Five Volume Translation
Possessor of power, established in the presence of the Lord of the Throne,[4606]
Commentary:
The verse embodies yet another mighty prophecy, viz. that the Holy Prophet will triumph over his enemies.
اردو ترجمہ مودودی
جو بڑی توانائی رکھتا ہے، عرش والے کے ہاں بلند مرتبہ ہے
English - Sahih
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],
اردو ترجمہ احمد علی
جو بڑا طاقتور ہے عرش کے مالک کے نزدیک بڑے رتبہ والا ہے
English - Talal Itani
Possessor of power, with (the) Owner of the Throne secure,
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
having power, with the Lord of the Throne secure,
English - Maududi
one mighty and held in honour with the Lord of the Throne;
English - Ahmed Ali
Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
English - Yusuf Ali
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,
English - Five Volume Commentary *
4606
Commentary:
The verse embodies yet another mighty prophecy, viz. that the Holy Prophet will triumph over his enemies.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,
English - Muhammad Ali ra
The possessor of strength, established in the presence of the Lord of the Throne,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Mighty and established in the presence of the Lord of the Throne,