وَاجۡعَلۡنَا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَاجۡعَلۡنَا".
رَبَّنَا وَاجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَیۡنِ لَکَ وَمِنۡ ذُرِّیَّتِنَاۤ اُمَّۃً مُّسۡلِمَۃً لَّکَ وَاَرِنَا مَنَاسِکَنَا وَتُبۡ عَلَیۡنَاۤ ۖ اِنَّکَ اَنۡتَ التَّوَّابُ الرَّحِیۡمُ
عربی میں مَنَاسِکَنَا کا لفظ ہے جس کے معنے ہیں ’’ہماری عبادات‘‘ لیکن ہماری سے مراد چونکہ یہ ہے کہ جو ہمارے لئے مناسب ہو‘ اس لئے ’’مناسب حال‘‘ کے الفاظ خطوط وحدانی میں رکھے گئے ہیں۔
Important Words:
مناسکنا (our ways of worship). The word مناسك is the plural of منسك which is derived from نسك which means, he devoted himself to religious worship; he performed acts of worship for God; he slaughtered animals of sacrifice to win God’s pleasure. مناسك الحج means, the religious rites or ceremonies of Pilgrimage; and also the places where these ceremonies are performed (Aqrab & Lane).
Commentary:
Having built the House, Abraham and his son Ishmael turn towards God with the supplication that He may afford them the power to lead a life of devotion and submissiveness and show them the ways of such worship as may be performed in the Ka‘bah.
This prayer of Abraham and Ishmael also brings out the very important point that even such righteous persons who stand high in the estimation of God need constant prayer for the further purification of their souls and for the consecration of their good deeds by God, because, however noble and righteous the deeds of man may outwardly appear to be, they sometimes lack the true inner spirit and lead to evil consequences.
Abraham and Ishmael here use the words مسلم (Muslim) for themselves and also pray that from among their posterity too there may be bornمسلم (Muslim) people who may be submissive and resigned to the will of God. This helps to explain another verse of the Quran which says of Abraham that it was he who first gave the name "Muslim" to the believers in the Holy Prophet (22:79). It is not of course meant that Abraham used the word مسلم in the above quoted verse as a proper name, but his using that word in his prayer certainly suggests that from among his progeny would be born a people who would not only bear that name but would also possess the spirit of اسلام i.e. submission to the will of God.
1
عربی میں مَنَاسِکَنَا کا لفظ ہے جس کے معنے ہیں ’’ہماری عبادات‘‘ لیکن ہماری سے مراد چونکہ یہ ہے کہ جو ہمارے لئے مناسب ہو‘ اس لئے ’’مناسب حال‘‘ کے الفاظ خطوط وحدانی میں رکھے گئے ہیں۔
135
Important Words:
مناسکنا (our ways of worship). The word مناسك is the plural of منسك which is derived from نسك which means, he devoted himself to religious worship; he performed acts of worship for God; he slaughtered animals of sacrifice to win God’s pleasure. مناسك الحج means, the religious rites or ceremonies of Pilgrimage; and also the places where these ceremonies are performed (Aqrab & Lane).
Commentary:
Having built the House, Abraham and his son Ishmael turn towards God with the supplication that He may afford them the power to lead a life of devotion and submissiveness and show them the ways of such worship as may be performed in the Ka‘bah.
This prayer of Abraham and Ishmael also brings out the very important point that even such righteous persons who stand high in the estimation of God need constant prayer for the further purification of their souls and for the consecration of their good deeds by God, because, however noble and righteous the deeds of man may outwardly appear to be, they sometimes lack the true inner spirit and lead to evil consequences.
Abraham and Ishmael here use the words مسلم (Muslim) for themselves and also pray that from among their posterity too there may be bornمسلم (Muslim) people who may be submissive and resigned to the will of God. This helps to explain another verse of the Quran which says of Abraham that it was he who first gave the name "Muslim" to the believers in the Holy Prophet (22:79). It is not of course meant that Abraham used the word مسلم in the above quoted verse as a proper name, but his using that word in his prayer certainly suggests that from among his progeny would be born a people who would not only bear that name but would also possess the spirit of اسلام i.e. submission to the will of God.