وَرَاَیۡتَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَرَاَیۡتَ".
110:3
وَرَاَیۡتَ النَّاسَ یَدۡخُلُوۡنَ فِیۡ دِیۡنِ اللّٰہِ اَفۡوَاجًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And thou seest men entering the religion of Allah in troops,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور تُو لوگوں کو دیکھے گا کہ وہ اللہ کے دین میں فوج در فوج داخل ہو رہے ہیں۔
French
Et que tu vois les hommes entrer en troupes dans la religion d’Allāh,
German
und du die Menschen scharenweise in die Religion Allahs eintreten siehst,
Chinese
你看到人们成群结队地进入安拉的宗教,
Italian
e tu vedi gli uomini entrare a frotte nella religione di Allah,
Spanish
Y ves a los hombres entrar en la religión de Al‑lah en masa,
اردو تفسیرِ صغیر
اس آیت کا جوڑ سورۃ کوثر سے ثابت ہوتا ہے کیونکہ سورۃ کوثر میں بھی یہی وعدہ تھا کہ روحانی لوگ کثرت سے تیری امت میں پیدا ہوں گے اور اس میں بھی یہی کہا گیا ہے کہ تُو دیکھے گا کہ لوگ اللہ کے دین میں فوج در فوج داخل ہوں گے۔ پس اس آیت نے واضح کر دیا کہ یہ سورۃ کوثر کے ساتھ تعلق رکھتی ہے۔
English - Short Commentary Translation
And thou seest men entering the religion of Allah in troops,
English - Five Volume Translation
And thou seest men entering the religion of Allah in troops,
اردو ترجمہ مودودی
اور (اے نبیؐ) تم دیکھ لو کہ لوگ فوج در فوج اللہ کے دین میں داخل ہو رہے ہیں
English - Sahih
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
اردو ترجمہ احمد علی
اورآپ نے لوگوں کو الله کے دین میں جوق در جوق داخل ہوتے دیکھ لیا
English - Talal Itani
And you see the people entering into (the) religion (of) Allah (in) multitudes.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
1
اس آیت کا جوڑ سورۃ کوثر سے ثابت ہوتا ہے کیونکہ سورۃ کوثر میں بھی یہی وعدہ تھا کہ روحانی لوگ کثرت سے تیری امت میں پیدا ہوں گے اور اس میں بھی یہی کہا گیا ہے کہ تُو دیکھے گا کہ لوگ اللہ کے دین میں فوج در فوج داخل ہوں گے۔ پس اس آیت نے واضح کر دیا کہ یہ سورۃ کوثر کے ساتھ تعلق رکھتی ہے۔
English - Arberry
and thou seest men entering God's religion in throngs,
English - Maududi
and you see people entering Allah's religion in multitudes,
English - Ahmed Ali
And you see men enter God's discipline horde on horde,
English - Yusuf Ali
And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,
English - Muhammad Ali ra
And thou seest men entering the religion of Allah in companies,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And thou hast seen people join the religion of Allah in large numbers,
Discover Related