وَصَاحِبۡہُمَا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَصَاحِبۡہُمَا".
وَاِنۡ جٰہَدَاکَ عَلٰۤی اَنۡ تُشۡرِکَ بِیۡ مَا لَیۡسَ لَکَ بِہٖ عِلۡمٌ فَلَا تُطِعۡہُمَا ۖ وَصَاحِبۡہُمَا فِی الدُّنۡیَا مَعۡرُوۡفًا ۖ وَّاتَّبِعۡ سَبِیۡلَ مَنۡ اَنَابَ اِلَیَّ ۚ ثُمَّ اِلَیَّ مَرۡجِعُکُمۡ فَاُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
如果人们对双亲的义务和责任看来同对安拉的职责相冲突时, 他们首先要忠于他们的创造主。但是, 不论他们双亲的任何意愿或命令同他对安拉的忠诚有冲突, 他们绝不能对双亲傲慢无礼, 而仍旧应该一如往常那样恭敬、热爱和宽待他们。
If man’s duty to parents appears to clash and conflict with his duty to God, his first loyalty is to his Creator. But in disregarding any of the wishes or commands of his parents which clash with his loyalty to God he must not be arrogant or insolent to them; but should continue to show uniform courtesy, love and kindness to them.
Commentary:
After being reminded of his duty to his parents, man is warned in the present verse not to forget that his first and foremost duty is to God, and that all other duties and loyalties are subordinate to, and proceed from it. He is told that if his duty to parents appears to clash and conflict with his duty to God, his first loyalty is to his Creator. But in disregarding any of the wishes or commands of his parents which clash with his loyalty to God, he must not be arrogant or insolent to them, but should continue to show uniform courtesy, love and kindness to them.
1007
如果人们对双亲的义务和责任看来同对安拉的职责相冲突时, 他们首先要忠于他们的创造主。但是, 不论他们双亲的任何意愿或命令同他对安拉的忠诚有冲突, 他们绝不能对双亲傲慢无礼, 而仍旧应该一如往常那样恭敬、热爱和宽待他们。
3042
Commentary:
After being reminded of his duty to his parents, man is warned in the present verse not to forget that his first and foremost duty is to God, and that all other duties and loyalties are subordinate to, and proceed from it. He is told that if his duty to parents appears to clash and conflict with his duty to God, his first loyalty is to his Creator. But in disregarding any of the wishes or commands of his parents which clash with his loyalty to God, he must not be arrogant or insolent to them, but should continue to show uniform courtesy, love and kindness to them.
2307
If man’s duty to parents appears to clash and conflict with his duty to God, his first loyalty is to his Creator. But in disregarding any of the wishes or commands of his parents which clash with his loyalty to God he must not be arrogant or insolent to them; but should continue to show uniform courtesy, love and kindness to them.