وَصّٰٮکُمۡ
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "وَصّٰٮکُمۡ".
۞ قُلۡ تَعَالَوۡا اَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّکُمۡ عَلَیۡکُمۡ ۖ اَلَّا تُشۡرِکُوۡا بِہٖ شَیۡـًٔا ۖ وَّبِالۡوٰلِدَیۡنِ اِحۡسٰنًا ۖ وَّلَا تَقۡتُلُوۡۤا اَوۡلٰدَکُمۡ مِّنۡ اِمۡلٰقٍ ۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُکُمۡ وَاِیَّاہُمۡ ۖ وَلَا تَقۡرَبُوا الۡفَوٰحِشَ مَا ظَہَرَ مِنۡہَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقۡتُلُوا النَّفۡسَ الَّتِیۡ حَرَّمَ اللّٰہُ اِلَّا بِالۡحَقِّ ۚ ذٰلِکُمۡ وَصّٰٮکُمۡ بِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ
6:121; 7:34.
17:32.
The injunctions which follow the word "forbidden" are what God commands us to carry out. The injunctions are expressly mentioned but the converse of them which is forbidden is implied. Thus, on the one hand, by using the word "forbidden" and, on the other, by following it up with positive commandments, the verse combines in itself both the direct injunctions and their converse. The verse may be construed in another way also. The first sentence should be taken as having ended with the words what your Lord has forbidden, and the next sentence as beginning with the word ‘Alaikum which would in this case mean, "It is enjoined on you." The verse will then read as follows: "Come, I will rehearse to you what your Lord has forbidden. It is enjoined on you that you associate not anything as partner with Him..."
4:37; 17:24.
17:32.
6:121; 7:34.
Important Words:
املاق (poverty) is derived from ملق. They say ملق الشیء i.e. he erased the thing. ملقه بالعصا means, he beat him with a stick. ملق الولد امه means, the child sucked from the breasts of his mother. املق الرجل means, the man spent all his money and became poor. املاق means, poverty or destitution (Aqrab).
Commentary:
The Quran has already given the commandments and prohibitions of the Islamic Law with regard to the fruits of the earth and the flesh of animals, in opposition to the laws devised by men. Now it gives general commandments and prohibitions.
It should be noted that the injunctions which follow the word "forbidden" are what God requires us to do, and not what He forbids us to do. Thus, it is the contrary of the injunctions given in the verse that is forbidden. The injunctions have been expressly mentioned and the converse of them which is forbidden is implied. Thus, on the one hand, by using the word "forbidden" and, on the other, by following it up with positive commandments, the verse combines in itself both the direct injunctions and their converse, and the attention of the reader has been drawn to both.
The verse may also be construed in another way. The first sentence should be taken as having finished with the words ما حرم ربکم i.e. what your Lord has forbidden, and the next sentence should be taken as beginning with the words علیکمwhich would in this case mean, "it is enjoined upon you or it is incumbent on you." The verse will then read as follows:"Come, I will rehearse to you what your Lord has forbidden. It is incumbent on you that you associate not anything as partner with Him…"
The order in which the injunctions are given in this verse is noteworthy. The injunctions begin with the words, Come, I will rehearse to you what your Lord has forbidden. The Arabic word for "Lord" is رب which means "Creator, Sustainer, and Nourisher" (see 1:2), and it is the very idea of "sustaining and nourishing" that governs the order of the injunctions here given. The first injunction, i.e. associate not anything as partner with Him, pertains to the Great Nourisher, Allah. The second injunction pertains to the lesser nourishers, viz. parents. The word احسان (doing good) expresses the idea that the service of the parents enjoined in the words, do good to parents, is to be performed in the best way possible, for احسان literally signifies "doing a thing very well." Next come those who are nourished and sustained by the "lesser nourishers", viz. children. Parents are bidden to nourish and bring up their children well, as implied in the words, kill not your children for fear of poverty. Indeed, he who neglects to bring up his children properly for fear of poverty virtually "kills" them. If it is the duty of the children to serve their parents well, it is equally the duty of the parents to bring up their children well.
The pronoun "you" in the clause, it is We Who provide for you and for them, refers to parents and the pronoun "them" refers to children, the former being put before the latter in order to draw our attention to the fact that God’s providing for the parents is a proof of the fact that He will also provide for the children.
The next injunction is contained in the words, approach not foul deeds. The word فواحش (foul deeds) is the plural of فاحشه one meaning of which is "fornication or adultery" (see 4:16), which is another form of killing one’s children; for the man who forms immoral connection with a woman other than his wife, not only destroys his seed but also neglects his own wife, which cannot but affect his begetting children in lawful wedlock. Similarly, illegitimate children born of a woman other than one’s wife are not one’s own children, nor are they properly looked after.
The words, whether open or secret, used in connection with فواحش (foul deeds) refer respectively to openly going in to prostitutes and to forming secret connections with women other than one’s wife.
Next to the relations between parents and children come brotherly and friendly relations which are referred to in the words, kill not the life which Allah has made sacred. This injunction requires us to treat our brethren and friends as well as members of our society with fairness and justice. The word "killing," it will be noted, pertains not only to actually killing but to an attempt at killing as well as causing serious injury and boycotting etc. (see meaning of قتل i.e. killing under 2:62; 3:155 & 4:158). The expression, save by right, used with regard to "killing" means "except when a man has made himself deserving of the treatment to be meted out to him." For instance, in case of murder a person will be put to death only by order of proper authority. Similarly, in case of "boycotting" a person will be boycotted only under the orders of the person or the body that possesses that power. It will not be right for any man to take the law in his own hands.
d
4:37; 17:24.
e
17:32.
f
6:121; 7:34.
a
4:37; 17:24.
b
17:32.
c
6:121; 7:34.
891
Important Words:
املاق (poverty) is derived from ملق. They say ملق الشیء i.e. he erased the thing. ملقه بالعصا means, he beat him with a stick. ملق الولد امه means, the child sucked from the breasts of his mother. املق الرجل means, the man spent all his money and became poor. املاق means, poverty or destitution (Aqrab).
Commentary:
The Quran has already given the commandments and prohibitions of the Islamic Law with regard to the fruits of the earth and the flesh of animals, in opposition to the laws devised by men. Now it gives general commandments and prohibitions.
It should be noted that the injunctions which follow the word "forbidden" are what God requires us to do, and not what He forbids us to do. Thus, it is the contrary of the injunctions given in the verse that is forbidden. The injunctions have been expressly mentioned and the converse of them which is forbidden is implied. Thus, on the one hand, by using the word "forbidden" and, on the other, by following it up with positive commandments, the verse combines in itself both the direct injunctions and their converse, and the attention of the reader has been drawn to both.
The verse may also be construed in another way. The first sentence should be taken as having finished with the words ما حرم ربکم i.e. what your Lord has forbidden, and the next sentence should be taken as beginning with the words علیکمwhich would in this case mean, "it is enjoined upon you or it is incumbent on you." The verse will then read as follows:"Come, I will rehearse to you what your Lord has forbidden. It is incumbent on you that you associate not anything as partner with Him…"
The order in which the injunctions are given in this verse is noteworthy. The injunctions begin with the words, Come, I will rehearse to you what your Lord has forbidden. The Arabic word for "Lord" is رب which means "Creator, Sustainer, and Nourisher" (see 1:2), and it is the very idea of "sustaining and nourishing" that governs the order of the injunctions here given. The first injunction, i.e. associate not anything as partner with Him, pertains to the Great Nourisher, Allah. The second injunction pertains to the lesser nourishers, viz. parents. The word احسان (doing good) expresses the idea that the service of the parents enjoined in the words, do good to parents, is to be performed in the best way possible, for احسان literally signifies "doing a thing very well." Next come those who are nourished and sustained by the "lesser nourishers", viz. children. Parents are bidden to nourish and bring up their children well, as implied in the words, kill not your children for fear of poverty. Indeed, he who neglects to bring up his children properly for fear of poverty virtually "kills" them. If it is the duty of the children to serve their parents well, it is equally the duty of the parents to bring up their children well.
The pronoun "you" in the clause, it is We Who provide for you and for them, refers to parents and the pronoun "them" refers to children, the former being put before the latter in order to draw our attention to the fact that God’s providing for the parents is a proof of the fact that He will also provide for the children.
The next injunction is contained in the words, approach not foul deeds. The word فواحش (foul deeds) is the plural of فاحشه one meaning of which is "fornication or adultery" (see 4:16), which is another form of killing one’s children; for the man who forms immoral connection with a woman other than his wife, not only destroys his seed but also neglects his own wife, which cannot but affect his begetting children in lawful wedlock. Similarly, illegitimate children born of a woman other than one’s wife are not one’s own children, nor are they properly looked after.
The words, whether open or secret, used in connection with فواحش (foul deeds) refer respectively to openly going in to prostitutes and to forming secret connections with women other than one’s wife.
Next to the relations between parents and children come brotherly and friendly relations which are referred to in the words, kill not the life which Allah has made sacred. This injunction requires us to treat our brethren and friends as well as members of our society with fairness and justice. The word "killing," it will be noted, pertains not only to actually killing but to an attempt at killing as well as causing serious injury and boycotting etc. (see meaning of قتل i.e. killing under 2:62; 3:155 & 4:158). The expression, save by right, used with regard to "killing" means "except when a man has made himself deserving of the treatment to be meted out to him." For instance, in case of murder a person will be put to death only by order of proper authority. Similarly, in case of "boycotting" a person will be boycotted only under the orders of the person or the body that possesses that power. It will not be right for any man to take the law in his own hands.
a
6:121; 7:34.
e
17:32.
928
The injunctions which follow the word "forbidden" are what God commands us to carry out. The injunctions are expressly mentioned but the converse of them which is forbidden is implied. Thus, on the one hand, by using the word "forbidden" and, on the other, by following it up with positive commandments, the verse combines in itself both the direct injunctions and their converse. The verse may be construed in another way also. The first sentence should be taken as having ended with the words what your Lord has forbidden, and the next sentence as beginning with the word ‘Alaikum which would in this case mean, "It is enjoined on you." The verse will then read as follows: "Come, I will rehearse to you what your Lord has forbidden. It is enjoined on you that you associate not anything as partner with Him..."
وَلَا تَقۡرَبُوۡا مَالَ الۡیَتِیۡمِ اِلَّا بِالَّتِیۡ ہِیَ اَحۡسَنُ حَتّٰی یَبۡلُغَ اَشُدَّہٗ ۖ وَاَوۡفُوا الۡکَیۡلَ وَالۡمِیۡزَانَ بِالۡقِسۡطِ ۖ لَا نُکَلِّفُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَہَا ۖ وَاِذَا قُلۡتُمۡ فَاعۡدِلُوۡا وَلَوۡ کَانَ ذَا قُرۡبٰی ۖ وَبِعَہۡدِ اللّٰہِ اَوۡفُوۡا ۚ ذٰلِکُمۡ وَصّٰٮکُمۡ بِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَذَکَّرُوۡنَ
4:11; 17:35.
17:36; 26:182, 183; 55:10.
2:287; 7:43.
5:2; 16:92; 17:35.
Next to the injunctions about the protection of life is mentioned the commandment to protect property.
After the injunction to guard the tongue comes the injunction to guard the heart, implied in the words and fulfil the covenant of Allah; for whereas the previous injunctions pertained to the covenant with men, the present one relates to the covenant with God.
4:11; 17:35.
17:36; 26:182-183; 55:10.
2:287; 7:43.
5:2; 16:92; 17:35.
Commentary:
Next to the injunction to protect the lives of our brethren (see preceding verse) comes the injunction to protect their property. Of those the Quran takes first those who cannot take care of their own property, viz. orphans. The verse says:And approach not the property of the orphan, except in a way which is best. In these words we are bidden to take due care of the property of those whose parents are dead and who are too young to take care of their property. We are to act as trustees for their property and we are strongly forbidden to misappropriate it. The injunction not to "approach" the property, however, does not mean that we should not even make such use of their property as may be to the advantage of the orphans themselves, e.g. investing it in some profitable business which may bring gain to our wards. The Quran allows such profitable investment by saying, except in a way which is best. Again by using the words, till he attains his maturity, the Quran reminds us that we are to be the custodians of the property of orphans not for a month or a year, but until the time when they are old enough to take charge of it and look after their own affairs.
Next to orphans come those of our brethren who, though able to take care of their property, may sometimes become the dupes of others. So the next injunction is of general application and is to the effect: And give full measure and weight with equity. In these words we are bidden not to cheat or defraud others of their property in any way, even if the other party is not intelligent or watchful enough to look after his or her interests.
After the injunctions pertaining to the protecting of property, comes the injunction to guard our tongues. Says the Quran: And when you speak, observe justice even if a relation be concerned. This signifies that when we are called upon to bear witness, we should speak the truth, even if our testimony may prove harmful to one near and dear to us. On the other hand, we should not unjustly harm our relations either. We must be true to them also, for they too are our brethren and come under the general injunction.
After the injunction to guard the tongue comes the injunction to guard the heart. Says the verse, and fulfil the covenant of Allah. Obviously this injunction pertains to the heart, for whereas the previous injunctions pertained to the covenant with men, the present one relates to the covenant with God.
It should also be noted that the injunctions contained in 6:152 pertained to outward evils, hence they were followed by the words, that you may understand, i.e. if you will act upon these injunctions, your power of understanding will be strengthened. But the injunction contained in the latter portion of the present verse pertains to the heart; it has, therefore, been aptly followed by the words, that you may remember.
a
4:11; 17:35.
b
17:36; 26:182, 183; 55:10.
c
2:287; 7:43.
d
5:2; 16:92; 17:35.
a
4:11; 17:35.
b
17:36; 26:182-183; 55:10.
c
2:287; 7:43.
d
5:2; 16:92; 17:35.
892
Commentary:
Next to the injunction to protect the lives of our brethren (see preceding verse) comes the injunction to protect their property. Of those the Quran takes first those who cannot take care of their own property, viz. orphans. The verse says:And approach not the property of the orphan, except in a way which is best. In these words we are bidden to take due care of the property of those whose parents are dead and who are too young to take care of their property. We are to act as trustees for their property and we are strongly forbidden to misappropriate it. The injunction not to "approach" the property, however, does not mean that we should not even make such use of their property as may be to the advantage of the orphans themselves, e.g. investing it in some profitable business which may bring gain to our wards. The Quran allows such profitable investment by saying, except in a way which is best. Again by using the words, till he attains his maturity, the Quran reminds us that we are to be the custodians of the property of orphans not for a month or a year, but until the time when they are old enough to take charge of it and look after their own affairs.
Next to orphans come those of our brethren who, though able to take care of their property, may sometimes become the dupes of others. So the next injunction is of general application and is to the effect: And give full measure and weight with equity. In these words we are bidden not to cheat or defraud others of their property in any way, even if the other party is not intelligent or watchful enough to look after his or her interests.
After the injunctions pertaining to the protecting of property, comes the injunction to guard our tongues. Says the Quran: And when you speak, observe justice even if a relation be concerned. This signifies that when we are called upon to bear witness, we should speak the truth, even if our testimony may prove harmful to one near and dear to us. On the other hand, we should not unjustly harm our relations either. We must be true to them also, for they too are our brethren and come under the general injunction.
After the injunction to guard the tongue comes the injunction to guard the heart. Says the verse, and fulfil the covenant of Allah. Obviously this injunction pertains to the heart, for whereas the previous injunctions pertained to the covenant with men, the present one relates to the covenant with God.
It should also be noted that the injunctions contained in 6:152 pertained to outward evils, hence they were followed by the words, that you may understand, i.e. if you will act upon these injunctions, your power of understanding will be strengthened. But the injunction contained in the latter portion of the present verse pertains to the heart; it has, therefore, been aptly followed by the words, that you may remember.
b
4:11; 17:35.
c
17:36; 26:182, 183; 55:10.
d
2:287; 7:43.
e
5:2; 16:92; 17:35.
929
Next to the injunctions about the protection of life is mentioned the commandment to protect property.
930
After the injunction to guard the tongue comes the injunction to guard the heart, implied in the words and fulfil the covenant of Allah; for whereas the previous injunctions pertained to the covenant with men, the present one relates to the covenant with God.
وَاَنَّ ہٰذَا صِرٰطِیۡ مُسۡتَقِیۡمًا فَاتَّبِعُوۡہُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِکُمۡ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ ۚ ذٰلِکُمۡ وَصّٰٮکُمۡ بِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَتَّقُوۡنَ
6:127.
6:127.
6:127.
Commentary:
All the above injunctions have been jointly referred to here and we are told that if we act upon these teachings, we shall come under the protection of God, Who will enable us to guard ourselves against all evil.
e
6:127.
a
6:127.
893
Commentary:
All the above injunctions have been jointly referred to here and we are told that if we act upon these teachings, we shall come under the protection of God, Who will enable us to guard ourselves against all evil.
f
6:127.