وَلَاَجۡرُ

Appears 1 times in Quran

Word Details

وَلَاَجۡرُ

Meanings

And surely, the reward
and truly the reward

📖 Lane's Lexicon (Root: اجر)

[1] أَجَرَهُ , aor. يَأْجُرُ and يَأْجِرُ , (S, Mgh, Msb, K,) which latter form of the aor., though known to most of the lexicologists, is disacknowledged by a few of them, (TA,) inf. n. أَجْرٌ; (S, Msb;) and ↓ آجرهُ, (S, Mgh, Msb, K,) a form disacknowledged by As, but said by some to be the more chaste of the two, of the form أَفْعَلَ, not فَاعَلَ, as IKtt by evident inadvertence makes it to be by saying that its aor. is يُؤَاجِرُ, (TA,) inf. n. إِيجَارٌ; (S;) He (God, S, A, Mgh, Msb, and a man, Mgh) recompensed, compensated, or rewarded, him, (S, A, Mgh, Msb, K,) عَلَى مَا فَعَلَ for what he had done. (A.) [See أَجْرٌ, below.] أُجِرَ فُلَانٌ خَمْسَةً مِنْ وَلَدِهِ [Such a one became entitled to a reward for five of his children, by their death, (for it is believed that the Muslim will be rewarded in Paradise for a child that has died in infancy)], (S,) and أُجِرَ وَلَدَهُ, (A,) and أُجِرَ فِى أَوْلَادِهِ, (K,) mean that his children died, and became [causes of] his reward. (S, A, K.) ― 2-b2- أَجَرَهُ, (K,) aor. يَأْجُرُهُ , (S,) [He served him for hire, pay, or wages;] he became his hired man, or hireling. (S, K.) So in the Kur xxviii. 27. (TA.) ― 2-b3- أَجَرَهُ, aor. يَأْجُرُهُ , (L, Msb, K,) and يَأْجِرُهُ , (Msb, K,) inf. n. أَجْرٌ, (L, K,) He let him (namely his slave) on hire, or for pay, or wages; (L, * Msb, * K;) as also ↓ آجرهُ, inf. n. إِيجَارٌ; ('Eyn, Mgh, Msb, K;) and ↓ آجرهُ, inf. n. مُؤَاجَرةٌ: (K:) all these are good forms of speech, used by the Arabs: (L:) or ↓ آجرهُ having for its inf. n. مؤاجرة signifies he appointed him (namely another man) hire, pay, or wages, for his work; (Mj, Mgh;) or he engaged with him to give him hire, pay, or wages; (A, Mgh, Msb;) and can have only one objective complement: whereas, ↓ when it is of the measure أَفْعَلَ it is doubly trans.; (Mgh, Msb;) so that one says, آجَرَنِي ↓ مَمْلُوكَهُ He let me his slave on hire. (Mgh.) One also says, أَجَرَ الدَّارَ, aor. يَأْجُرُ and يَأْجِرُ , inf. n. أَجْرٌ, He let the house on hire; and so آجر ↓ الدَّارَ, [inf. n. إِيجَارٌ:] (Msb, TA:) and آجرهُ ↓ الدَّارَ, [inf. n. إِيجَارٌ,] He let to him the house on hire: (S, A, Mgh, Msb:) the latter verb being of the measure أَفْعَلَ, not of the measure فَاعَلَ: (A, Mgh, Msb:) and the vulgar say, وَاجَرَ: (S:) some, however, say, آجَرْتُ ↓ الدَّارَ, inf. n. مُؤَاجَرَةٌ, making the verb of the measure فاعل: (Msb, TA:) some also say, آجَرْتُ ↓ الدَّارَ زَيْدًا [I let the house to Zeyd], inverting the order of the words: (Msb, TA:) and the lawyers say, آجَرْتُ ↓ الدَّارَ مِنْ زَيْدٍ [in the same sense, like as بِعْتُ مِنْ زَيْدٍ الدَّارِ means the same as بِعْتُ زَيْداً الدَّارَ]. (Msb: [but in the Mgh, the like of this is said to be vulgar.])

View Full Entry

Script

noor

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Occurrences in Quran

Found 1 verses containing "وَلَاَجۡرُ".

12:58

وَلَاَجۡرُ الۡاٰخِرَۃِ خَیۡرٌ لِّلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَکَانُوۡا یَتَّقُوۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And surely, the reward of the Hereafter is better for those who believe and fear God.

وَلَاَجۡرُ