وَیُؤۡثِرُوۡنَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَیُؤۡثِرُوۡنَ".
وَالَّذِیۡنَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالۡاِیۡمٰنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ یُحِبُّوۡنَ مَنۡ ہَاجَرَ اِلَیۡہِمۡ وَلَا یَجِدُوۡنَ فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ حَاجَۃً مِّمَّاۤ اُوۡتُوۡا وَیُؤۡثِرُوۡنَ عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ وَلَوۡ کَانَ بِہِمۡ خَصَاصَۃٌ ۚ وَمَنۡ یُّوۡقَ شُحَّ نَفۡسِہٖ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
64:17.
这一句是帮助者(اَنْصَار, Ansar) 的好客、亲善和自我牺牲精神的明证。麦加来的教胞手无分文, 一贫如洗, 但他们张开双臂接待教胞, 让他们平分他们的财产。穆圣在麦加的教胞和麦地那的帮助者之间建立起来的情同手足的关系在人际关系的整个历史中无与伦比。这节经文很有说服力地证明这一点。
64:17.
The words constitute a great testimonial to the spirit of self-sacrifice, hospitality and goodwill of the Ansar (Helpers). The Refugees (Muhajirin) from Mecca came to them, deprived and denuded of all their possessions, and they received them with open arms and made them equal partners in their belongings. The bond of love and brotherhood which the Holy Prophet established between the Refugees from Mecca and the Helpers of Medina and to which this verse bears an eloquent testimony, stands unrivalled in the whole history of human relationships.
64:17.
Important Words:
حاجة (desire) is derived from حاج which means, he was or became poor; he desired, sought or sought after. حاج و احتاج الیهmeans, he needed it. حاجة means, want, need, necessity; a thing wanted; an object of want; desire (Lane & Aqrab).
خصاصة (poverty) is inf. noun from خص which means, he was or became poor, in a state of poverty. خصاصة means, poverty, need; straightness or difficulty; an evil state or condition; thirst; hunger (Lane & Aqrab).
Commentary:
Whereas the preceding verse constituted an eloquent commentary on the sincerity and devotion of the Refugees (مھاجرین)to their faith, in that they left their hearths and homes for the sake of God and his Messenger, the verse under comment embodies a great testimonial to the spirit of self-sacrifice, hospitality and goodwill of the Helpers (انصار). The Refugees from Mecca came to the Helpers, deprived and denuded of all their possessions, and the latter received them with open arms and made them equal partners in their belongings. The bond of love and brotherhood which the Holy Prophet established between the Refugees and the Helpers, and to which this verse bears an eloquent testimony, stands unrivalled in the whole history of human relationships. The verse may have special reference to the Helpers having foregone their share in the spoils that accrued to Muslims from the Jewish tribe of Banu Nadir.
a
64:17.
1412
这一句是帮助者(اَنْصَار, Ansar) 的好客、亲善和自我牺牲精神的明证。麦加来的教胞手无分文, 一贫如洗, 但他们张开双臂接待教胞, 让他们平分他们的财产。穆圣在麦加的教胞和麦地那的帮助者之间建立起来的情同手足的关系在人际关系的整个历史中无与伦比。这节经文很有说服力地证明这一点。
a
64:17.
4196
Important Words:
حاجة (desire) is derived from حاج which means, he was or became poor; he desired, sought or sought after. حاج و احتاج الیهmeans, he needed it. حاجة means, want, need, necessity; a thing wanted; an object of want; desire (Lane & Aqrab).
خصاصة (poverty) is inf. noun from خص which means, he was or became poor, in a state of poverty. خصاصة means, poverty, need; straightness or difficulty; an evil state or condition; thirst; hunger (Lane & Aqrab).
Commentary:
Whereas the preceding verse constituted an eloquent commentary on the sincerity and devotion of the Refugees (مھاجرین)to their faith, in that they left their hearths and homes for the sake of God and his Messenger, the verse under comment embodies a great testimonial to the spirit of self-sacrifice, hospitality and goodwill of the Helpers (انصار). The Refugees from Mecca came to the Helpers, deprived and denuded of all their possessions, and the latter received them with open arms and made them equal partners in their belongings. The bond of love and brotherhood which the Holy Prophet established between the Refugees and the Helpers, and to which this verse bears an eloquent testimony, stands unrivalled in the whole history of human relationships. The verse may have special reference to the Helpers having foregone their share in the spoils that accrued to Muslims from the Jewish tribe of Banu Nadir.
a
64:17.
3023
The words constitute a great testimonial to the spirit of self-sacrifice, hospitality and goodwill of the Ansar (Helpers). The Refugees (Muhajirin) from Mecca came to them, deprived and denuded of all their possessions, and they received them with open arms and made them equal partners in their belongings. The bond of love and brotherhood which the Holy Prophet established between the Refugees from Mecca and the Helpers of Medina and to which this verse bears an eloquent testimony, stands unrivalled in the whole history of human relationships.