يَحْمُومٍ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "يَحْمُومٍ".
56:44
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And under the shadow of black smoke,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ایسے سائے میں جو سیاہ دھوئیں سے پیدا ہوتا ہے ۔
French
Et sous l’ombre d’une fumée noire,
German
und im Schatten schwarzen Rauches,
Chinese
在漆黑烟雾的阴影下;
Italian
e all'ombra di un fumo nero,
Spanish
Y a la sombra de una negra humareda,
اردو تفسیرِ صغیر
اور ایسے سایہ میں رہیں گے جو سیاہ دھوئیں کی طرح ہوگا۔
English - Short Commentary Translation
And under the shadow of pitch-black smoke;
English - Five Volume Translation
اردو ترجمہ مودودی
اور کالے دھوئیں کے سائے میں ہوں گے
English - Sahih
And a shade of black smoke,
اردو ترجمہ احمد علی
اور سیاہ دھوئیں کے سائے میں
English - Talal Itani
And a shade of black smoke,
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and the shadow of a smoking blaze
English - Maududi
and a shade of thick, pitch-black smoke,
English - Ahmed Ali
Under the shadow of thick black smoke
English - Yusuf Ali
And in the shades of Black Smoke:
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
c
77:32.
4116
Important Words:
یحموم (black smoke) is derived from حم. They say حم الشحمة i.e. he melted the fat. یحموم means, smoke or black smoke or intensely black smoke; a black mountain; the canopy that is extended over the inmates of Hell (Lane & Aqrab).
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And shadow of black smoke,
English - Muhammad Ali ra
And shadow of black smoke,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And in the shadow of black smoke,
Discover Related