يَشْكُرُونَ
Appears 9 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 9 verses containing "يَشْكُرُونَ".
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
5:27.
اَلَّذِیْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِیَارِھِمْ سے مراد بنی اسرائیل ہیں جو فرعون کے ڈر کی وجہ سے مصر سے نکل آئے تھے۔ وَھُمْ اُلُوْفٌ میں بتایا کہ وہ ہزاروں تھے۔ اس سے بائیبل کے اس بیان کی تردید ہو جاتی ہے کہ بنی اسرائیل کی تعداد جو مصر سے نکلے تھے چھ لاکھ تین ہزار پانچ سو پچاس تھی۔ کیونکہ چھ لاکھ کا قافلہ بغیر زیادہ سامان کے بے آب و گیاہ جنگل میں سے سینکڑوں میل تک نہیں گزر سکتا۔
’’مرجاؤ‘‘ سے یہ مراد ہے کہ تمہاری نافرمانی کی وجہ سے تم سے فاتحانہ طاقتیں واپس لی جاتی ہیں۔ مگر بعد میں خداتعالیٰ نے معاف کر دیا اور ان کے غالب آنے کی قوتیں انہیں واپس دے دیں۔
5:27.
When, being persecuted by Pharaoh, the Israelites left Egypt and crossed over to Asia, Moses wanted them to enter the Promised Land, but they were afraid of the people that dwelt there and refused to march ahead (5:25).
The Bible represents the number of the Israelites migrating from Egypt as six hundred thousand. Recent researches favour the Quranic view according to which they were only several thousand (History of the People of Israel, by Ernest Renan. p. 145, 1888, and History of Palestine and the Jews, i. 174, by John Kitto). See also 2:61.
The Israelites left Egypt because their further stay in that country would have meant their total annihilation. Pharaoh had recourse to all sorts of means to destroy their manhood. See 2:50.
The reference is to the wandering in the wilderness of Sinai of the Israelites who had refused to march with Moses into Canaan until they perished in the wilderness and a new generation arose who, inspired with a new life, marched into the Promised Land under Joshua. Elsewhere the Qur’an says, "Then we raised you up after your death" (2:57).
5:27.
Commentary:
The commandments relating to conjugal relations were mentioned as an offshoot of the subject of جھاد (holy war) dealt with in 2:217 and the following verses. The Quran now reverts to the original subject and by way of re-introduction cites the example of the Israelites who had left the land of the Pharaohs for fear of death. Trodden under the foot of the tyrant, the children of Israel were then in a most abject condition, and the wise God, in His eternal wisdom, decreed that they should lead a life of ordeals in the wilderness before becoming fit for the great life that awaited them in the Promised Land. The words, Allah said to them: 'Die', point to the great truth that all life must be preceded by death, i.e. great trials and extraordinary sacrifices.
As mentioned above, the clause, those who went forth from their homes, refers to the Israelites who had gone forth from Egypt to escape persecution by Pharaoh. It was the fear of death which had made the Israelites migrate from the land (2:50).
The words, they were thousands, contradict the Bible which represents the number of the Israelites migrating from Egypt as six hundred thousand. Recent researches favour the Quranic view (See History of the People of Israel, p. 145, by Ernest Renan, London, 1888, and History of Palestine and the Jews, i. 174 by John Kitto, London, 1844). See also. 2:55.
The story of the exodus of the Israelites is briefly this. When, being persecuted by Pharaoh, they left Egypt and crossed over to Asia, Moses wanted them to enter the Promised Land, but they were afraid of the people that dwelt there and refused to march ahead, saying Go thou and thy Lord and fight and here we sit (5:25). The result was that they drew upon themselves the wrath of God, Who said to Moses, Verily, it shall be forbidden them for forty years; in distraction shall they wander through the land (5:27). The promise was thus put off for forty years and the children of Israel were left to wander in the wilderness until those who had refused to fight perished in the desert, whereafter the younger generation led by Joshua conquered the land. Thus it was that the people whom God had caused to perish had new life breathed into them. It is with reference to these events that the Quran uses the word "die" in the verse under comment. This very death, i.e. destruction of the rebellious and training of the youth through trials and ordeals, proved the forerunner of life. Elsewhere, the Quran says about the Israelites: Then We raised you up after your death (2:57).
It may also be noted here that from this verse onward, the Quran begins the description of تزکیة or means of national progress spoken of in 2:130, reference to "Signs" and "the Book" and "Wisdom" having already been made.
a
5:27.
5
اَلَّذِیْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِیَارِھِمْ سے مراد بنی اسرائیل ہیں جو فرعون کے ڈر کی وجہ سے مصر سے نکل آئے تھے۔ وَھُمْ اُلُوْفٌ میں بتایا کہ وہ ہزاروں تھے۔ اس سے بائیبل کے اس بیان کی تردید ہو جاتی ہے کہ بنی اسرائیل کی تعداد جو مصر سے نکلے تھے چھ لاکھ تین ہزار پانچ سو پچاس تھی۔ کیونکہ چھ لاکھ کا قافلہ بغیر زیادہ سامان کے بے آب و گیاہ جنگل میں سے سینکڑوں میل تک نہیں گزر سکتا۔
6
’’مرجاؤ‘‘ سے یہ مراد ہے کہ تمہاری نافرمانی کی وجہ سے تم سے فاتحانہ طاقتیں واپس لی جاتی ہیں۔ مگر بعد میں خداتعالیٰ نے معاف کر دیا اور ان کے غالب آنے کی قوتیں انہیں واپس دے دیں۔
b
5:27.
250
Commentary:
The commandments relating to conjugal relations were mentioned as an offshoot of the subject of جھاد (holy war) dealt with in 2:217 and the following verses. The Quran now reverts to the original subject and by way of re-introduction cites the example of the Israelites who had left the land of the Pharaohs for fear of death. Trodden under the foot of the tyrant, the children of Israel were then in a most abject condition, and the wise God, in His eternal wisdom, decreed that they should lead a life of ordeals in the wilderness before becoming fit for the great life that awaited them in the Promised Land. The words, Allah said to them: 'Die', point to the great truth that all life must be preceded by death, i.e. great trials and extraordinary sacrifices.
As mentioned above, the clause, those who went forth from their homes, refers to the Israelites who had gone forth from Egypt to escape persecution by Pharaoh. It was the fear of death which had made the Israelites migrate from the land (2:50).
The words, they were thousands, contradict the Bible which represents the number of the Israelites migrating from Egypt as six hundred thousand. Recent researches favour the Quranic view (See History of the People of Israel, p. 145, by Ernest Renan, London, 1888, and History of Palestine and the Jews, i. 174 by John Kitto, London, 1844). See also. 2:55.
The story of the exodus of the Israelites is briefly this. When, being persecuted by Pharaoh, they left Egypt and crossed over to Asia, Moses wanted them to enter the Promised Land, but they were afraid of the people that dwelt there and refused to march ahead, saying Go thou and thy Lord and fight and here we sit (5:25). The result was that they drew upon themselves the wrath of God, Who said to Moses, Verily, it shall be forbidden them for forty years; in distraction shall they wander through the land (5:27). The promise was thus put off for forty years and the children of Israel were left to wander in the wilderness until those who had refused to fight perished in the desert, whereafter the younger generation led by Joshua conquered the land. Thus it was that the people whom God had caused to perish had new life breathed into them. It is with reference to these events that the Quran uses the word "die" in the verse under comment. This very death, i.e. destruction of the rebellious and training of the youth through trials and ordeals, proved the forerunner of life. Elsewhere, the Quran says about the Israelites: Then We raised you up after your death (2:57).
It may also be noted here that from this verse onward, the Quran begins the description of تزکیة or means of national progress spoken of in 2:130, reference to "Signs" and "the Book" and "Wisdom" having already been made.
a
5:27.
300
When, being persecuted by Pharaoh, the Israelites left Egypt and crossed over to Asia, Moses wanted them to enter the Promised Land, but they were afraid of the people that dwelt there and refused to march ahead (5:25).
301
The Bible represents the number of the Israelites migrating from Egypt as six hundred thousand. Recent researches favour the Quranic view according to which they were only several thousand (History of the People of Israel, by Ernest Renan. p. 145, 1888, and History of Palestine and the Jews, i. 174, by John Kitto). See also 2:61.
302
The Israelites left Egypt because their further stay in that country would have meant their total annihilation. Pharaoh had recourse to all sorts of means to destroy their manhood. See 2:50.
303
The reference is to the wandering in the wilderness of Sinai of the Israelites who had refused to march with Moses into Canaan until they perished in the wilderness and a new generation arose who, inspired with a new life, marched into the Promised Land under Joshua. Elsewhere the Qur’an says, "Then we raised you up after your death" (2:57).
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
یہاں طَیّب کا لفظ ہے۔ کھانے کے لئے آئے تو اس کے معنے خوشگوار کے ہوتے ہیں لیکن زمین کے لئے آئے تو اس کے معنے عمدہ پیداوار دینے والی زمین کے ہوں گے۔
’’اپنے رب کے حکم‘‘ کے الفاظ سے یہ مرادنہیں کہ اس کے لئے خاص حکم نازل ہوتا ہے۔ بلکہ مطلب یہ ہے کہ جس قسم کی طاقت اس کے اندر رکھی ہوتی ہے اس کے مطابق روئیدگی نکالتا ہے۔
خَبُثَ کے معنے ہیں ضِدُّ طَابَ یعنی جو اچھا نہ ہو۔ (اقرب)
Just as rain produces different effects upon different plots of land according to their nature and quality; so does Divine revelation affect different men in different ways. The Holy Prophet is reported to have said that there are three kinds of land: (a) The good, level land which, when watered by rain, absorbs the rainwater and yields good vegetation and brings forth abundant fruit. (b) The land which, being low-lying and rocky, only collects rainwater but does not absorb it and so brings forth no vegetation but provides drinking water for men and beasts. (c) The high stony ground which neither collects the water of rain nor absorbs it and is quite useless both for the purpose of vegetation and as a storage of rainwater. Similarly, men are of three kinds: (1) Those who not only themselves profit by Divine revelation but prove a source of spiritual guidance for others. (2) Those who do not themselves profit by the Divine revelation, but receive it and keep it stored up for others to benefit thereby. (3) T
Commentary:
Rain produces different effects upon different plots of land according to their nature and quality; so does Divine revelation affect different men in different ways. The Holy Prophet is reported to have said that there are three kinds of land: (a) the good level land which, when watered by rain, absorbs the rain water and yields good vegetation and brings forth abundant fruit; (b) the land which, being low-lying and rocky, only collects the water of rain but does not absorb it and so brings forth no vegetation but provides drinking water for man and beast; (c) the high stony ground which neither collects the water of rain nor absorbs it, being useless both for the purpose of vegetation and as a storage for rainwater. Similarly, men are of three kinds: (1) Those who not only accept but also profit by Divine revelation. They are like the good level land which receives rain and yields good produce. (2) Those who do not themselves profit by the Divine revelation, but receive it and keep it stored up for others to benefit thereby. They are like that piece of land which yields no produce, but from which men and beasts benefit by the water collected during the rain. (3) Those who neither derive any benefit from the Divine revelation themselves nor keep it stored for the use of others. They are like that piece of land which neither yields any produce nor hoards up water so that men and beasts may drink from it.
4
یہاں طَیّب کا لفظ ہے۔ کھانے کے لئے آئے تو اس کے معنے خوشگوار کے ہوتے ہیں لیکن زمین کے لئے آئے تو اس کے معنے عمدہ پیداوار دینے والی زمین کے ہوں گے۔
5
’’اپنے رب کے حکم‘‘ کے الفاظ سے یہ مرادنہیں کہ اس کے لئے خاص حکم نازل ہوتا ہے۔ بلکہ مطلب یہ ہے کہ جس قسم کی طاقت اس کے اندر رکھی ہوتی ہے اس کے مطابق روئیدگی نکالتا ہے۔
6
خَبُثَ کے معنے ہیں ضِدُّ طَابَ یعنی جو اچھا نہ ہو۔ (اقرب)
958
Commentary:
Rain produces different effects upon different plots of land according to their nature and quality; so does Divine revelation affect different men in different ways. The Holy Prophet is reported to have said that there are three kinds of land: (a) the good level land which, when watered by rain, absorbs the rain water and yields good vegetation and brings forth abundant fruit; (b) the land which, being low-lying and rocky, only collects the water of rain but does not absorb it and so brings forth no vegetation but provides drinking water for man and beast; (c) the high stony ground which neither collects the water of rain nor absorbs it, being useless both for the purpose of vegetation and as a storage for rainwater. Similarly, men are of three kinds: (1) Those who not only accept but also profit by Divine revelation. They are like the good level land which receives rain and yields good produce. (2) Those who do not themselves profit by the Divine revelation, but receive it and keep it stored up for others to benefit thereby. They are like that piece of land which yields no produce, but from which men and beasts benefit by the water collected during the rain. (3) Those who neither derive any benefit from the Divine revelation themselves nor keep it stored for the use of others. They are like that piece of land which neither yields any produce nor hoards up water so that men and beasts may drink from it.
991
Just as rain produces different effects upon different plots of land according to their nature and quality; so does Divine revelation affect different men in different ways. The Holy Prophet is reported to have said that there are three kinds of land: (a) The good, level land which, when watered by rain, absorbs the rainwater and yields good vegetation and brings forth abundant fruit. (b) The land which, being low-lying and rocky, only collects rainwater but does not absorb it and so brings forth no vegetation but provides drinking water for men and beasts. (c) The high stony ground which neither collects the water of rain nor absorbs it and is quite useless both for the purpose of vegetation and as a storage of rainwater. Similarly, men are of three kinds: (1) Those who not only themselves profit by Divine revelation but prove a source of spiritual guidance for others. (2) Those who do not themselves profit by the Divine revelation, but receive it and keep it stored up for others to benefit thereby. (3) T
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
27:74; 40:62.
27:74; 40:62.
27:74; 40:62.
Important Words:
یوم القیامة (of the Day of Resurrection). In this expression the particle فی (of or about) is understood before the word یوم (Day).
Commentary:
The verse purports to say that no man can forge lies against God, if he has any faith left in Him. So matters like eatables should not be treated lightly. In fact, forging lies against God in such matters is, as the verse hints, a sign of loss of faith in the Day of Resurrection. People dismiss such matters as of no importance, because they have no faith in God-sent guidance and prefer their own conjectures to revealed teachings.
The verse may be interpreted as containing another argument of the fact that the religion of disbelievers is based on no sound reason. That argument lies in their denial of the Day of Resurrection. The verse points out that the very thought that on a certain day sinners will have to render an account of their deeds sends a shudder through them, and so they deny the very existence of such a day. But the denial of a thing cannot disprove its existence. It is foolish to deny the infliction of punishment on the basis of fear. Moreover, the Day of Resurrection is meant to serve as an incentive to spiritual progress, and not to frighten men. It is just like an examination, the object of which is not that students should fail but that they should work hard and make themselves deserving of promotion and prizes. But those who do not work hard must fail.
d
27:74; 40:62.
a
27:74; 40:62.
1336
Important Words:
یوم القیامة (of the Day of Resurrection). In this expression the particle فی (of or about) is understood before the word یوم (Day).
Commentary:
The verse purports to say that no man can forge lies against God, if he has any faith left in Him. So matters like eatables should not be treated lightly. In fact, forging lies against God in such matters is, as the verse hints, a sign of loss of faith in the Day of Resurrection. People dismiss such matters as of no importance, because they have no faith in God-sent guidance and prefer their own conjectures to revealed teachings.
The verse may be interpreted as containing another argument of the fact that the religion of disbelievers is based on no sound reason. That argument lies in their denial of the Day of Resurrection. The verse points out that the very thought that on a certain day sinners will have to render an account of their deeds sends a shudder through them, and so they deny the very existence of such a day. But the denial of a thing cannot disprove its existence. It is foolish to deny the infliction of punishment on the basis of fear. Moreover, the Day of Resurrection is meant to serve as an incentive to spiritual progress, and not to frighten men. It is just like an examination, the object of which is not that students should fail but that they should work hard and make themselves deserving of promotion and prizes. But those who do not work hard must fail.
a
27:74; 40:62.
وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
2:134.
2:134.
2:134.
Commentary
The expression, This is of Allah’s grace upon us and upon mankind, shows that prophethood is a boon not only for the person on whom it is conferred, but also for the entire people to whom he is sent, for all men profit by it according to their respective capacities.
a
2:134.
a
2:134.
1542
Commentary
The expression, This is of Allah’s grace upon us and upon mankind, shows that prophethood is a boon not only for the person on whom it is conferred, but also for the entire people to whom he is sent, for all men profit by it according to their respective capacities.
a
2:134.
رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
22:27.
2:127; 28:58.
The reference is to the settling by Abraham of his son Ishmael and his wife Hagar in the wilderness of Arabia. Ishmael was yet a child when in obedience to Divine command and in fulfilment of Divine plan Abraham brought him and his mother Hagar in the bleak and barren tract where Mecca now stands. At that time there was no sign of life and no means of subsistence at the place (Bukhari). But God had so designed that the place should become the scene of the activities of God’s last Message for mankind. Ishmael was chosen as the vehicle for the implementation of the Divine plan.
This prayer of Abraham found its complete fulfilment in the Holy Prophet; for before him it was only the Arabs who visited Mecca to offer their oblations but, after his advent, people from all over the world began to visit it.
The prayer was made at a time when not a blade of grass was to be seen for many miles around Mecca. Yet the prophecy met with fulfilment in a marvellous manner, for the choicest fruits come to Mecca in plenty in all seasons.
22:27.
2:127; 28:58.
Commentary:
In the previous verse, Abraham commenced his prayer by saying "My Lord" but in this verse, he has substituted "Our Lord" for "My Lord" i.e. in the present verse he has used the plural pronoun in place of the singular. The reason for this change is that in the latter case Abraham speaks of an act in which the will of Hagar and Ishmael was joined to his own. Although it was he himself who had made his wife and son settle in "an uncultivable valley," yet his wife and son had also shared in the sacrifice, for they had cheerfully cooperated with him and willingly signified their readiness to live in the wilderness in obedience to God’s command. As three persons were concerned in the matter and they had all willingly submitted to the will of God, the plural pronoun has been used in the present verse.
The verse, by implication, refers to a vision of Abraham in which he saw that he was slaughtering his son, Ishmael (37:103). As the sacrifice of human beings was much in vogue at that time, Abraham set about literally to fulfil it. But the dream really meant that he was to settle his son in a barren valley; for to leave a young lad at a place where there was no water, no vegetation and no sign of life was virtually tantamount to immolating him. However, when the literal interpretation of his dream by Abraham had actually caused him to lay Ishmael down and place the knife at his throat, Abraham was prohibited by God from doing so and thus the practice of offering human beings as sacrifice forever became banned to the followers of God.
By using the words, that they may observe Prayer, Abraham seeks to attract God’s mercy by mentioning the noble object for which he had caused his offspring to dwell near the Sacred House. God accepted the prayer, for He sees the motives of man and He never allows a work done with good intention to go unrewarded.
After mentioning that he had caused his offspring to dwell in that barren valley so that they might establish the worship of God at the Sacred Mosque and thus fulfil the purpose for which it had been built, Abraham prays that "men’s hearts might be inclined towards them", so that their preaching to them might prove effective and they might also join with them in worshipping God at the Holy Shrine and thus the purpose for which he had made his offspring dwell in that "bleak and barren valley" might be accomplished.
This prayer of Abraham found its complete fulfilment in the advent of the Holy Prophet; for before him it was only the Arabs who visited Mecca to offer their oblations but, after his advent, people from all over the world began to flock to the Holy House of God. The prayer also implied that the Ka‘bah would one day become the centre of the worship of the One True God.
Nor did Abraham neglect the physical welfare of his offspring. He prayed that his descendants living in and around Mecca might have plenty of fruits. This prayer was made at a time when not a blade of grass was seen for many miles about that place. Still the prophecy met with fulfilment in a wonderful manner, for the choicest fruits come to Mecca in plenty and at all seasons. Spiritually, the hearts of nations have become extraordinarily drawn towards the House of God at Mecca, where pilgrims flock from all parts of the world. The latter part of the prophecy is waiting to be fulfilled on a yet grander scale, when Islam will have spread and dominated all over the world.
d
22:27.
e
2:127; 28:58.
650
伊布拉欣的这个祈祷在穆圣时已经全部实现。因为在他之前, 只有阿拉伯人去麦加作出供奉。但在他降临后, 全世界人民开始去麦加朝觐。
651
祈祷的时候, 在麦加周围许多哩的地方, 看不见一片草叶。然后预言不可思议地应验了, 最优良的果实, 一年四季从世界各地大量运到麦加。
a
22:27.
b
2:127; 28:58.
1692
Commentary:
In the previous verse, Abraham commenced his prayer by saying "My Lord" but in this verse, he has substituted "Our Lord" for "My Lord" i.e. in the present verse he has used the plural pronoun in place of the singular. The reason for this change is that in the latter case Abraham speaks of an act in which the will of Hagar and Ishmael was joined to his own. Although it was he himself who had made his wife and son settle in "an uncultivable valley," yet his wife and son had also shared in the sacrifice, for they had cheerfully cooperated with him and willingly signified their readiness to live in the wilderness in obedience to God’s command. As three persons were concerned in the matter and they had all willingly submitted to the will of God, the plural pronoun has been used in the present verse.
The verse, by implication, refers to a vision of Abraham in which he saw that he was slaughtering his son, Ishmael (37:103). As the sacrifice of human beings was much in vogue at that time, Abraham set about literally to fulfil it. But the dream really meant that he was to settle his son in a barren valley; for to leave a young lad at a place where there was no water, no vegetation and no sign of life was virtually tantamount to immolating him. However, when the literal interpretation of his dream by Abraham had actually caused him to lay Ishmael down and place the knife at his throat, Abraham was prohibited by God from doing so and thus the practice of offering human beings as sacrifice forever became banned to the followers of God.
By using the words, that they may observe Prayer, Abraham seeks to attract God’s mercy by mentioning the noble object for which he had caused his offspring to dwell near the Sacred House. God accepted the prayer, for He sees the motives of man and He never allows a work done with good intention to go unrewarded.
After mentioning that he had caused his offspring to dwell in that barren valley so that they might establish the worship of God at the Sacred Mosque and thus fulfil the purpose for which it had been built, Abraham prays that "men’s hearts might be inclined towards them", so that their preaching to them might prove effective and they might also join with them in worshipping God at the Holy Shrine and thus the purpose for which he had made his offspring dwell in that "bleak and barren valley" might be accomplished.
This prayer of Abraham found its complete fulfilment in the advent of the Holy Prophet; for before him it was only the Arabs who visited Mecca to offer their oblations but, after his advent, people from all over the world began to flock to the Holy House of God. The prayer also implied that the Ka‘bah would one day become the centre of the worship of the One True God.
Nor did Abraham neglect the physical welfare of his offspring. He prayed that his descendants living in and around Mecca might have plenty of fruits. This prayer was made at a time when not a blade of grass was seen for many miles about that place. Still the prophecy met with fulfilment in a wonderful manner, for the choicest fruits come to Mecca in plenty and at all seasons. Spiritually, the hearts of nations have become extraordinarily drawn towards the House of God at Mecca, where pilgrims flock from all parts of the world. The latter part of the prophecy is waiting to be fulfilled on a yet grander scale, when Islam will have spread and dominated all over the world.
a
22:27.
b
2:127; 28:58.
1469
The reference is to the settling by Abraham of his son Ishmael and his wife Hagar in the wilderness of Arabia. Ishmael was yet a child when in obedience to Divine command and in fulfilment of Divine plan Abraham brought him and his mother Hagar in the bleak and barren tract where Mecca now stands. At that time there was no sign of life and no means of subsistence at the place (Bukhari). But God had so designed that the place should become the scene of the activities of God’s last Message for mankind. Ishmael was chosen as the vehicle for the implementation of the Divine plan.
1470
This prayer of Abraham found its complete fulfilment in the Holy Prophet; for before him it was only the Arabs who visited Mecca to offer their oblations but, after his advent, people from all over the world began to visit it.
1471
The prayer was made at a time when not a blade of grass was to be seen for many miles around Mecca. Yet the prophecy met with fulfilment in a marvellous manner, for the choicest fruits come to Mecca in plenty in all seasons.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
10:61; 40:62.
10:61; 40:62.
10:61; 40:62.
Commentary:
To the demand for punishment made by disbelievers and mentioned in v. 72 above, the present and the preceding verse constitute a befitting answer. The preceding verse purported to say that the disbelievers will soon receive Divine punishment but it will not be a devastating and all-destructive punishment, but will only constitute a part of what they demanded because God is gracious to mankind i.e. in deference to the Holy Prophet his people will be shown mercy and like the disbelievers of the former Prophets they will not get a destructive punishment.
g
10:61; 40:62.
d
10:61; 40:62.
2862A
Commentary:
To the demand for punishment made by disbelievers and mentioned in v. 72 above, the present and the preceding verse constitute a befitting answer. The preceding verse purported to say that the disbelievers will soon receive Divine punishment but it will not be a devastating and all-destructive punishment, but will only constitute a part of what they demanded because God is gracious to mankind i.e. in deference to the Holy Prophet his people will be shown mercy and like the disbelievers of the former Prophets they will not get a destructive punishment.
a
10:61; 40:62.
لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
16:6, 67.
16:6, 67.
16:6, 67.
b
16:6, 67.
b
16:6, 67.
b
16:6, 67.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
17:13; 41:38.
17:13; 41:38.
17:13; 36:38; 41:38.
Commentary:
Night is the time of rest and day that of work. In the life of a people, however, "night" represents the period of moral stagnation when they remain in a state of spiritual torpor, while "day" represents the time when a Divine Reformer has made his appearance among them. Thus the people of the Holy Prophet are told that with the rising of the spiritual Sun—the Holy Prophet—the time of their ignorance and torpor has passed. They should, therefore, shake off their lethargy and languor and, making use of its light, should bring about a change in their condition.
a
17:13; 41:38.
c
17:13; 36:38; 41:38.
3539
Commentary:
Night is the time of rest and day that of work. In the life of a people, however, "night" represents the period of moral stagnation when they remain in a state of spiritual torpor, while "day" represents the time when a Divine Reformer has made his appearance among them. Thus the people of the Holy Prophet are told that with the rising of the spiritual Sun—the Holy Prophet—the time of their ignorance and torpor has passed. They should, therefore, shake off their lethargy and languor and, making use of its light, should bring about a change in their condition.
d
17:13; 41:38.