ٱبْتَلَىٰهُ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "ٱبْتَلَىٰهُ".
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
17:84.
Favours are bestowed upon man, sometimes to test his mettle; at other times to reward him for his good actions. Similarly, he is involved in troubles that he may be tried and rewarded or punished according to his desert. But man is so constituted that when he is in ease and affluence, he regards these things as the fruits of his own labour and superior intelligence (28:79); but when misfortunes overtake him, he attributes them to God.
17:84.
d
17:84.
1684
安拉施惠于人, 有时是考验他的气质;有时是酬答他的善举。同样, 有时让他陷入困难之中, 以便按照他的功过试验他, 惩奖他。但人天生如斯, 当他安逸富足的时候, 就以为是自己的劳动成果和才智出众 («古兰经»: 28:79); 而当他遭到不幸的时候, 他便归咎于安拉。
c
17:84.
a
17:84.
3338
Favours are bestowed upon man, sometimes to test his mettle; at other times to reward him for his good actions. Similarly, he is involved in troubles that he may be tried and rewarded or punished according to his desert. But man is so constituted that when he is in ease and affluence, he regards these things as the fruits of his own labour and superior intelligence (28:79); but when misfortunes overtake him, he attributes them to God.
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ
17:84.
17:84.
17:84.
Commentary:
Favours are bestowed upon man, sometimes to test his mettle, at other times, to reward him for his good actions. Similarly, he is caused to be involved in troubles that he may be tried, rewarded or punished according to his actions. But man is so constituted that when he is in ease and affluence, he regards it as the fruit of his labour and superior intelligence (28:79); but when misfortunes overtake him, he attributes them to God. The Quran has treated the question, whether God, or man himself, is the author of his destiny, from different angles. Whereas in 41:47 it says that man himself makes or mars his destiny, in 4:80 it says that good comes from God but evil from man’s ownself, and yet in 4:79 it observes that both good and evil come from God. In fact, as God has created everything for the good of man, and it is by misusing God-given gifts that he involves himself in trouble, good is said to proceed from God and evil from man. But as God produces the results of the good or bad actions of man, good or evil are both said to come from God. And as man is a free agent, both good and evil are attributed to him. Thus these verses explain and support one another, there being no contradiction between them.
a
17:84.
d
17:84.
4716
Commentary:
Favours are bestowed upon man, sometimes to test his mettle, at other times, to reward him for his good actions. Similarly, he is caused to be involved in troubles that he may be tried, rewarded or punished according to his actions. But man is so constituted that when he is in ease and affluence, he regards it as the fruit of his labour and superior intelligence (28:79); but when misfortunes overtake him, he attributes them to God. The Quran has treated the question, whether God, or man himself, is the author of his destiny, from different angles. Whereas in 41:47 it says that man himself makes or mars his destiny, in 4:80 it says that good comes from God but evil from man’s ownself, and yet in 4:79 it observes that both good and evil come from God. In fact, as God has created everything for the good of man, and it is by misusing God-given gifts that he involves himself in trouble, good is said to proceed from God and evil from man. But as God produces the results of the good or bad actions of man, good or evil are both said to come from God. And as man is a free agent, both good and evil are attributed to him. Thus these verses explain and support one another, there being no contradiction between them.
b
17:84.