[1]
جَلَا , (S, Mgh, Msb,) [aor.
جَلُوَ ,] inf. n.
جَلَآءٌ,
(Msb,)
It (a thing, and (assumed tropical:) an affair, or a case,
Mgh, or (assumed tropical:) information, or tidings, Msb,)
was, or
became, clear, unobscured, exposed to view, displayed, laid open, disclosed, or
uncovered, (Mgh,
Msb,)
للِنَّاسِ to men, or
the people; (Msb;) as also
↓
تجلّى, said of a thing: (S, Mgh, Msb:)
it ((assumed tropical:) information, or tidings, S, Msb, or (assumed tropical:) an affair, or a
case, Mgh,)
was, or
became, apparent, or
plainly
apparent, overt, conspicuous, manifest, notorious,
plain, obvious, or
evident, (S, Mgh, Msb,)
لِى to
me, (S,) or
لِلنَّاسِ to men, or
the people. (Msb.)
One says,
تجلّت ↓
الشَّمْسُ The sun became unobscured, or
exposed to view, and ceased to be
eclipsed. (TA from a trad.) Er-Rághib says that
↓
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى is sometimes by the thing itself; as in
the phrase [in the Kur xcii. 2],
فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ
[
By the day when it becometh clear, &c.]: and
sometimes, by the case, and the action; as in the
saying [in the Kur vii. 139],
فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ
[
And when his Lord became manifested to the
mountain]: Zj says that the meaning in this
instance is,
appeared, and so say the Sunnees;
El-Hasan says that the meaning is,
تجلّى بِالنُّورِ
العَرْشِ [
became manifested by light, the light of
the empyrean]. (TA.) ―
2-b2-
جَلَا, [aor.
جَلُوَ ,] inf. n.
جَلَآءٌ (S, Mgh, Msb, K) and
جَلْوٌ; (K;) and
↓
اجلى; (S, Mgh, Msb, K;)
He, (a man, Msb,)
or
they, (a company of men, Mgh, Msb,)
went
forth, or
emigrated, (S, Mgh, Msb,)
عَنِ البَلَدِ
from the country, or
town, (S, Msb,) and
عَنْ
أَوْطَانِهِمْ from their homes: (S, Mgh:) [like
جَلَّ:] or
they (a company of men)
dispersed
themselves, or
became dispersed, عَنِ المَوْضِعِ,
and
مِنْهُ,
from the place: (K:) or
جلا means,
in consequence of fear: and ↓
اجلى,
in consequence of drought: (AZ, K:) or
أَجْلَوْا ↓
مَنْزِلَهُمْ
signifies
they left their place of abode in consequence of fear; the verb in this case being
trans. by itself: but if they have left for some
other reason than fear, you say,
عَنْ مَنْزِلِهِمْ:
(Msb:) accord. to IAar,
جَلَا signifies
he fled,
being driven away, from his home. (TA.) [See
also 12.] ―
2-b3-
جَلِىَ, aor.
جَلَوَ , inf. n.
جَلًا,
He had
that degree of baldness which is termed ↓
جَلًا;
(K;) i. e.
baldness of the fore part of the head;
(S, K;) like
جَلَهٌ: (S:) or
baldness of half
of the head; (S, K;) which is the beginning
of
صَلَعٌ: (S:) or
baldness less than what is termed
صَلَعٌ. (K.) And
جَلا الجَبِينِ, inf. n.
جَلًا, signifies the same as
جَلِىَ [
The part above the temple
became bald]. (A'Obeyd, TA.) ＝
1-A2-
جَلَاهُ, [aor.
جَلُوَ ,
inf. n., app.,
جِلَآءٌ, or perhaps
جَلَآءٌ, but the
former seems to be indicated by what follows;]
(S, Mgh, Msb;) and ↓
جلّاهُ; (MA;)
He made
it, or
rendered it, clear, or
unobscured; exposed
it to view, displayed it, laid it open, disclosed it,
or
uncovered it; (S, Mgh, MA;) namely, a thing:
(S, Mgh:)
he made it, or
rendered it, apparent,
or
plainly apparent, overt, conspicuous, manifest,
notorious, plain, obvious, or
evident; (S, Mgh,
Msb, MA;) namely, (assumed tropical:) an affair, (Mgh,) or (assumed tropical:) information, or tidings. (Msb.) You say,
جَلَا
العَرُوسَ, inf. n.
جِلَآءٌ and
جِلْوَةٌ (S, Msb, K) and
جَلْوَةٌ (Msb, K) and
جُلْوَةٌ; (K;) and ↓
اجتلاها;
(S, Msb, K;)
He displayed the bride, عَلَى بَعْلِهَا
to her husband: (K:) or
he looked at the bride
displayed: (S:) and you say also,
جُلِيَتْ عَلَى
زَوْجِهَا (TA)
She mas shown to her husband, and
he looked at her displayed: (Har p. 30:) and
جَلَاهَا زَوْجُهَا Her husband presented, or
gave, to
her a female slave (S, K) or some other thing
at
the time of her being displayed to him; as also
↓
جلّاها: (K:) and
جَلَتِ المَاشِطَةُ العَرُوسَ The
female hairdresser adorned the bride [
to display
her to her husband]. (TA.) You also say,
جَلَا
فُلَانٌ الأَمْرَ (tropical:)
Such a one displayed, discovered,
disclosed, revealed, or
manifested, the affair, or
case; as also ↓
جلّاهُ, and
جَلَا عَنْهُ: (K, * TA:)
or
جَلَا فُلَانًا الأَمْرِ he displayed, discovered, &c.,
to such a one the affair, or
case; as also ↓
جلّاه
[i. e.
جلّاهُ الأَمْرَ], and
جَلَا عَنْهُ [i. e.
جلا عنه الأَمْرَ
or
جلا فُلَانًا عَنِ الأَمْرِ]. (So accord. to the CK
and my MS. copy of the K. [The reading in
the TA is, in my opinion, preferable to the
latter.]) And
اَللّٰهُ يُجَلِّى ↓
السَّاعَةَ (assumed tropical:)
God will make
manifest the hour, or
time of the resurrection;
or
will make it to appear. (K in art.
جلى:
[but it belongs to the present art.:]) so in the
Kur vii. 186. (TA.) And
هُوَ يُجَلِّى ↓
عَنْ نَفْسِهِ
(assumed tropical:)
He declares, or
explains, his mind. (S.) ―
2-b2-
جَلَوْتُ السَّيْفَ, inf. n.
جِلَآءٌ, (S, Msb, K, [in the
CK
جَلاء, but it is]) with kesr, (S, Msb,) and
جَلْوٌ, (K,)
I removed, or
cleared off, the rust
from the sword; (Msb;)
I polished, or
furbished, the sword; (S, K;) and
المِرْآةَ the mirror;
(K;) and the like; (TA;) [as, for instance,]
الفِضَّةَ the silver; and so
جَلَيْتُهَا. (K in art.
جلى.)
And
جَلَوْتُ بَصَرِى بِالكُحْلِ [
I cleared my sight
with collyrium]: (S:) [whence,]
جَلَا He applied
collyrium to his eye or
eyes. (IAar, TA.) And
جَلَوْتُ هَمِّى عَنِّى (tropical:)
I removed my anxiety, or
caused it to depart, from me: (S, K, * TA: *)
and
اجلى ↓
عَنْهُ الهَمَّ (assumed tropical:)
He removed, or
cleared
away, from him anxiety. (Lth, TA.) And
جَلَا ٱللّٰهُ عَنْهُ المَرَضَ (assumed tropical:)
God removed from him
the disease. (TA.) ―
2-b3-
جَلَاهُمْ, and ↓
اجلاهم, (S,
Mgh,) or
جَلَاهُ, and ↓
اجلاهُ, (Msb, K,) and
↓
اجتلاهُ, (K,)
He, (a man, S, Msb, or the Sultán,
Mgh,) or
it, (drought, K,)
caused them, or
him,
to go forth, or
emigrate; or
expelled them, or
him; or
drove them, or
him, forth; (S, Mgh,
Msb, K;) [from their homes, or from his home.]
And
جَلَا النَّحْلِ, inf. n.
جِلَآءٌ, or
جَلَآءٌ, (accord. to
different copies of the K,) and
جلوة [thus written
without any syll. signs]; and ↓
اجتلاها; (TA;)
He smoked [
out]
the bees, in order to collect the
honey; (K;)
he drove away the bees by means
of smoke. (TA.)