Word ٱلْجُنُودِ - Quran Morphology

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Has not the story of the hosts come to thee?

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

کیا تجھ تک لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟

French

N’as-tu pas entendu parler de l’histoire des armées ?

German

Ist nicht die Geschichte von den Heerscharen zu dir gedrungen,

Chinese

难道你未曾听到军队的故事?

Italian

Non ti è giunta la storia delle schiere?

Spanish

¿No te llegó acaso la historia de los ejércitos?

اردو تفسیرِ صغیر

کیا تمہیں (دشمنان صداقت کے) لشکروں کی خبر نہیں ملی۔

English - Short Commentary Translation

Has not the story of the hosts come to thee?

English - Five Volume Translation

[e]Has not the story of the hosts come to thee?

اردو ترجمہ مودودی

کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟

English - Sahih

Has there reached you the story of the soldiers -

اردو ترجمہ احمد علی

کیا آپ کے پاس لشکروں کا حال پہنچا

English - Talal Itani

Has come to you (the) story (of) the hosts,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Hast thou received the story of the hosts,

English - Maududi

Has the story of the armies reached you,

English - Ahmed Ali

Has the story of the hordes

English - Yusuf Ali

Has the story reached thee, of the forces-

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

e

10:91; 28:40-41; 51:41.

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Hath there come unto thee the story of the hosts

English - Muhammad Ali ^ra

Has not there come to thee the story of the hosts,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Has not an account reached thee of the hosts?

ٱلْجُنُودِ

ٱلْجُنُودِ

Meanings

Stem

Root

📖 Lane's Lexicon (Root: جند)

Occurrences in Quran

Explore Topics

Explore Roots