ہَاتُوۡا
Appears 4 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "ہَاتُوۡا".
اَمَّنۡ یَّبۡدَؤُا الۡخَلۡقَ ثُمَّ یُعِیۡدُہٗ وَمَنۡ یَّرۡزُقُکُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ ۗ اَءِلٰہٌ مَّعَ اللّٰہِ ۚ قُلۡ ہَاتُوۡا بُرۡہٰنَکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ
10:35; 29:20; 30:12, 28.
10:32; 34:25; 35:4.
The words, originates creation and then repeats it, signify creation and procreation.
10:35; 29:20; 30:12, 28.
10:32; 34:25; 35:4.
Commentary:
The words, "originates creation and then repeats it," signify creation and procreation.
a
10:35; 29:20; 30:12, 28.
b
10:32; 34:25; 35:4.
953
“原始创造, 继而再造它们” 这些字, 意示创造和再创造新的。
a
10:35; 29:20; 30:12, 28.
b
10:32; 34:25; 35:4.
2857A
Commentary:
The words, "originates creation and then repeats it," signify creation and procreation.
c
10:35; 29:20; 30:12, 28.
d
10:32; 34:25; 35:4.
2186
The words, originates creation and then repeats it, signify creation and procreation.
وَقَالُوۡا لَنۡ یَّدۡخُلَ الۡجَنَّۃَ اِلَّا مَنۡ کَانَ ہُوۡدًا اَوۡ نَصٰرٰی ۗ تِلۡکَ اَمَانِیُّہُمۡ ۗ قُلۡ ہَاتُوۡا بُرۡہٰنَکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ
2:63.
اس کلام کے یہ معنے ہیں کہ یہودی کہتے ہیں کہ صرف یہودی‘ اور مسیحی کہتے ہیں کہ صرف مسیحی جنت میں داخل ہوں گے۔ یہ مرادنہیں کہ یہودی یہ سمجھتے ہیں کہ یہودی اور مسیحی ہی جنتی ہیں اور مسیحی سمجھتے ہیں کہ مسیحی اور یہودی ہی جنتی ہیں۔
2:95; 62:7.
Important Words:
ھود (the Jews) has by some been looked upon as the plural of ھائد which is active participle from ھاد meaning, he repented and turned towards the truth or towards God. In this sense ھود would mean, a people who have turned to God with repentance. The word ھود is a proper name for the Jews. The original and commoner word, however, is الیھود or یھود from which, according to some, the letter یا has been dropped, leaving the word ھود (Aqrab). See also 2:63.
Commentary:
So far Christians were not separately addressed. But now the Quran mentions them along with the Jews, indicating that their case was no better than that of the latter, both being under the delusion that one could obtain salvation merely by becoming a Jew or a Christian. They forgot the fact that when God had established a fresh covenant, salvation could not be possible without conforming thereto. If, however, the Jews and the Christians were justified in their claims, they should advance some reasons or scriptural evidence to show that it was enough for the purposes of salvation to join their folds. And they could not do it, because in their very Scriptures was foretold the appearance of a Prophet whom they were enjoined to accept and whose rejection was stated to lead to estrangement from God.
Christianity, as well as Judaism, was meant for the guidance of the Israelites alone. The mission of Jesus was not meant for the whole world (Matt. 7:6; 10:6; 15:24; Mark 7:27). Though later on the followers of Jesus violated the limit imposed upon his mission and claimed universality for it, yet the hard fact remains that he was sent only for the Israelites, and his mission was to uplift that people alone. As other nations of the world are also the creation of God, it is therefore only right to believe that God must have made some arrangement for their guidance as well. Hence, it is quite unreasonable on the part of the Jews and Christians to hold that the door of salvation was closed against the followers of other faiths. Such a view would mean that God had confined salvation to certain tribes, to the exclusion of others, which is evidently absurd.
Islam, however, is not exposed to that objection. In the first place, it is not a tribal faith, but is universal in character. In the Quran, God enjoins the Holy Prophet to Say, O mankind! truly I am a Messenger to you all from Allah (7:159). Similarly, there is a saying of the Holy Prophet to the effect, "I have been sent for the whole mankind while the Prophets before me were sent to particular peoples only" (Musnad).
Secondly, unlike Judaism and Christianity, Islam does not hold Hell to be ever-lasting, but a place of reformation, where sinners will be purged of their sins to enable them to find their way ultimately to Heaven and enjoy the reward of whatever good deeds they had done in this world. On the other hand, Islam looks upon the bounties of Heaven to be everlasting. With Jews and Christians, it is only the wish that has been father to the thought and nothing else. Produce your proof, if you are truthful, says the Quran.
f
2:63.
2
اس کلام کے یہ معنے ہیں کہ یہودی کہتے ہیں کہ صرف یہودی‘ اور مسیحی کہتے ہیں کہ صرف مسیحی جنت میں داخل ہوں گے۔ یہ مرادنہیں کہ یہودی یہ سمجھتے ہیں کہ یہودی اور مسیحی ہی جنتی ہیں اور مسیحی سمجھتے ہیں کہ مسیحی اور یہودی ہی جنتی ہیں۔
c
2:95; 62:7.
118
Important Words:
ھود (the Jews) has by some been looked upon as the plural of ھائد which is active participle from ھاد meaning, he repented and turned towards the truth or towards God. In this sense ھود would mean, a people who have turned to God with repentance. The word ھود is a proper name for the Jews. The original and commoner word, however, is الیھود or یھود from which, according to some, the letter یا has been dropped, leaving the word ھود (Aqrab). See also 2:63.
Commentary:
So far Christians were not separately addressed. But now the Quran mentions them along with the Jews, indicating that their case was no better than that of the latter, both being under the delusion that one could obtain salvation merely by becoming a Jew or a Christian. They forgot the fact that when God had established a fresh covenant, salvation could not be possible without conforming thereto. If, however, the Jews and the Christians were justified in their claims, they should advance some reasons or scriptural evidence to show that it was enough for the purposes of salvation to join their folds. And they could not do it, because in their very Scriptures was foretold the appearance of a Prophet whom they were enjoined to accept and whose rejection was stated to lead to estrangement from God.
Christianity, as well as Judaism, was meant for the guidance of the Israelites alone. The mission of Jesus was not meant for the whole world (Matt. 7:6; 10:6; 15:24; Mark 7:27). Though later on the followers of Jesus violated the limit imposed upon his mission and claimed universality for it, yet the hard fact remains that he was sent only for the Israelites, and his mission was to uplift that people alone. As other nations of the world are also the creation of God, it is therefore only right to believe that God must have made some arrangement for their guidance as well. Hence, it is quite unreasonable on the part of the Jews and Christians to hold that the door of salvation was closed against the followers of other faiths. Such a view would mean that God had confined salvation to certain tribes, to the exclusion of others, which is evidently absurd.
Islam, however, is not exposed to that objection. In the first place, it is not a tribal faith, but is universal in character. In the Quran, God enjoins the Holy Prophet to Say, O mankind! truly I am a Messenger to you all from Allah (7:159). Similarly, there is a saying of the Holy Prophet to the effect, "I have been sent for the whole mankind while the Prophets before me were sent to particular peoples only" (Musnad).
Secondly, unlike Judaism and Christianity, Islam does not hold Hell to be ever-lasting, but a place of reformation, where sinners will be purged of their sins to enable them to find their way ultimately to Heaven and enjoy the reward of whatever good deeds they had done in this world. On the other hand, Islam looks upon the bounties of Heaven to be everlasting. With Jews and Christians, it is only the wish that has been father to the thought and nothing else. Produce your proof, if you are truthful, says the Quran.
f
2:95; 62:7.
134
The Jews and the Christians both suffer from the delusion that only a Jew or a Christian could obtain salvation.
وَنَزَعۡنَا مِنۡ کُلِّ اُمَّۃٍ شَہِیۡدًا فَقُلۡنَا ہَاتُوۡا بُرۡہٰنَکُمۡ فَعَلِمُوۡۤا اَنَّ الۡحَقَّ لِلّٰہِ وَضَلَّ عَنۡہُمۡ مَّا کَانُوۡا یَفۡتَرُوۡنَ
4:42; 16:85.
4:42; 16:85.
4:42; 16:85.
c
4:42; 16:85.
a
4:42; 16:85.
c
4:42; 16:85.
اَمِ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِہٖۤ اٰلِہَۃً ۖ قُلۡ ہَاتُوۡا بُرۡہٰنَکُمۡ ۖ ہٰذَا ذِکۡرُ مَنۡ مَّعِیَ وَذِکۡرُ مَنۡ قَبۡلِیۡ ۗ بَلۡ اَکۡثَرُہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ الۡحَقَّ ۖ فَہُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ
18:16; 23:118; 27:65.
پہلوں کے لئے اس طرح کہ پہلے لوگوں پر جو اُن کی امتوں نے جھوٹ باندھ کر اعتراض پیدا کر دئے تھے۔ قرآن نے وہ سب دور کر دئے اور اس طرح اول اور آخر کے لئے شرف کا موجب ہو گیا۔
18:16; 23:118; 27:65.
The Qur’an is a source of honour and dignity for previous Prophets also, because it clears them of the charges of which their people falsely accused them.
18:16; 23:118; 27:65.
Commentary:
The verse gives another argument about the Unity of God. The Holy Prophet here is enjoined to ask his people to go through the Quran and other revealed Scriptures and then tell him whether they find in them any deferential reference to polytheism or to permission to worship other gods besides the One True God. "This is the constant doctrine of all the sacred Books," says Sale in his "Introduction to the Quran," "not only the Quran, but also those Scriptures which were revealed in former ages, all of them bear witness to the great and fundamental truth of the Unity of God."
Taking ذکر in the sense of honour, eminence etc. (see 15:7), the verse would mean that the Quran is a source of honour for those with the Holy Prophet and for those before him i.e. it will raise its followers from depths of degradation to great heights of honour and eminence, and it has cleared Divine Prophets and other righteous servants of God of the charges and accusations that were imputed to them in former Scriptures.
a
18:16; 23:118; 27:65.
1
پہلوں کے لئے اس طرح کہ پہلے لوگوں پر جو اُن کی امتوں نے جھوٹ باندھ کر اعتراض پیدا کر دئے تھے۔ قرآن نے وہ سب دور کر دئے اور اس طرح اول اور آخر کے لئے شرف کا موجب ہو گیا۔
a
18:16; 23:118; 27:65.
2365
Commentary:
The verse gives another argument about the Unity of God. The Holy Prophet here is enjoined to ask his people to go through the Quran and other revealed Scriptures and then tell him whether they find in them any deferential reference to polytheism or to permission to worship other gods besides the One True God. "This is the constant doctrine of all the sacred Books," says Sale in his "Introduction to the Quran," "not only the Quran, but also those Scriptures which were revealed in former ages, all of them bear witness to the great and fundamental truth of the Unity of God."
Taking ذکر in the sense of honour, eminence etc. (see 15:7), the verse would mean that the Quran is a source of honour for those with the Holy Prophet and for those before him i.e. it will raise its followers from depths of degradation to great heights of honour and eminence, and it has cleared Divine Prophets and other righteous servants of God of the charges and accusations that were imputed to them in former Scriptures.
a
18:16; 23:118; 27:65.
1880A
The Qur’an is a source of honour and dignity for previous Prophets also, because it clears them of the charges of which their people falsely accused them.