یَسۡجُدُوۡنَ
Appears 4 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "یَسۡجُدُوۡنَ".
۞ لَیۡسُوۡا سَوَآءً ۗ مِّنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ اُمَّۃٌ قَآئِمَۃٌ یَّتۡلُوۡنَ اٰیٰتِ اللّٰہِ اٰنَآءَ الَّیۡلِ وَہُمۡ یَسۡجُدُوۡنَ
4:163.
The words Ummatun Qa’imatun may also mean: (1) A party or people who perform fully and faithfully their duties; (2) a people who stand up for Prayer in the latter part of the night. The words refer only to those Jews who had embraced Islam.
4:163.
Important Words:
امة قائمة (a party who stand by the covenant) may give a number of meanings besides the one given in the text e.g.: (1) a party of people who perform well the duties entrusted to them; (2) a people who stand up for Prayer in the latter part of the night, an act of worship highly commended both in the Quran and the sayings of the Holy Prophet.
Commentary:
The words, a party who stand by their covenant, refer to those among the Jews who embraced Islam (see the next verse and also 4:163). The view finds further support from the words, and prostrate themselves before Him, for سجدة (prostration) was not included in the worship performed by Jews. The exhortation to Mary conveyed in the words, and prostrate thyself (3:44), was only an exceptional commandment specifically meant for her.
a
4:163.
273
اُمَّةٌ قَائِمَةٌ (Ummatun Qa’imatun) 也可以指: (1) 充分地、忠诚地履行自己职责的党派或人; (2) 半夜站着祈祷的人。这两个词只指那些信奉伊斯兰教的犹太人。
a
4:163.
399
Important Words:
امة قائمة (a party who stand by the covenant) may give a number of meanings besides the one given in the text e.g.: (1) a party of people who perform well the duties entrusted to them; (2) a people who stand up for Prayer in the latter part of the night, an act of worship highly commended both in the Quran and the sayings of the Holy Prophet.
Commentary:
The words, a party who stand by their covenant, refer to those among the Jews who embraced Islam (see the next verse and also 4:163). The view finds further support from the words, and prostrate themselves before Him, for سجدة (prostration) was not included in the worship performed by Jews. The exhortation to Mary conveyed in the words, and prostrate thyself (3:44), was only an exceptional commandment specifically meant for her.
a
4:163.
459
The words Ummatun Qa’imatun may also mean: (1) A party or people who perform fully and faithfully their duties; (2) a people who stand up for Prayer in the latter part of the night. The words refer only to those Jews who had embraced Islam.
اِنَّ الَّذِیۡنَ عِنۡدَ رَبِّکَ لَا یَسۡتَکۡبِرُوۡنَ عَنۡ عِبَادَتِہٖ وَیُسَبِّحُوۡنَہٗ وَلَہٗ یَسۡجُدُوۡنَ ۩
21:20-21; 41:39.
یعنی مقرّب ہیں۔
21:20-21; 41:39.
Commentary:
This is the last verse of the present Surah. Disbelievers are told that they should pray to God for their guidance because even such righteous servants of God, as have attained His nearness and are far superior to them in all respects, do not disdain to worship and glorify Him.
The verse mentions three signs of those who attain nearness to God: (1) they turn not away with pride from His worship, meaning that they not only worship God but worship Him in all humility; (2) they glorify God, i.e. they not only silently worship God but even declare their faith openly and propagate the truth and try to establish the kingdom of God on earth; (3) they prostrate themselves before God, i.e. they submit to Him and their lives are devoted to His service.
It should be noted that it was the practice of the Holy Prophet that wherever a Quranic verse spoke of believers prostrating themselves before God, he used to perform a سجدة (act of prostration) and also enjoined his followers to do the same. This constitutes a great lesson for us that we should not only be ever ready to obey God when a direct command is addressed to us, but should also be eager to copy the good acts of others, even if we are not directly commanded to do so. The present verse embodies the first سجدة of the Quran.
f
21:20-21; 41:39.
4
یعنی مقرّب ہیں۔
b
21:20-21; 41:39.
1091
Commentary:
This is the last verse of the present Surah. Disbelievers are told that they should pray to God for their guidance because even such righteous servants of God, as have attained His nearness and are far superior to them in all respects, do not disdain to worship and glorify Him.
The verse mentions three signs of those who attain nearness to God: (1) they turn not away with pride from His worship, meaning that they not only worship God but worship Him in all humility; (2) they glorify God, i.e. they not only silently worship God but even declare their faith openly and propagate the truth and try to establish the kingdom of God on earth; (3) they prostrate themselves before God, i.e. they submit to Him and their lives are devoted to His service.
It should be noted that it was the practice of the Holy Prophet that wherever a Quranic verse spoke of believers prostrating themselves before God, he used to perform a سجدة (act of prostration) and also enjoined his followers to do the same. This constitutes a great lesson for us that we should not only be ever ready to obey God when a direct command is addressed to us, but should also be eager to copy the good acts of others, even if we are not directly commanded to do so. The present verse embodies the first سجدة of the Quran.
c
21:20-21; 41:39.
1091A
This verse embodies the first Sajdah of the Qur’an.
وَجَدتُّہَا وَقَوۡمَہَا یَسۡجُدُوۡنَ لِلشَّمۡسِ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَزَیَّنَ لَہُمُ الشَّیۡطٰنُ اَعۡمٰلَہُمۡ فَصَدَّہُمۡ عَنِ السَّبِیۡلِ فَہُمۡ لَا یَہۡتَدُوۡنَ
8:49; 16:64; 35:9.
اس کے یہ معنے نہیں کہ شیطان لوگوں کو زبردستی ہدایت سے روکتا ہے۔ بلکہ جیسا کہ ہم کئی بار پہلے لکھ چکے ہیں شیطان کے معنے عربی زبان میں حق سے دور رہنے والے اور دور کرنے والے کے بھی ہیں اور اس جگہ یہی مراد ہے کہ حق سے دور رہنے والوں اور دور کرنے والے لوگوں نے ان کی نظر میں وہ خلاف شریعت اور خلاف عقل امور جن سے فطرت صحیحہ متنفّر ہوتی ہے اچھے کرکے دکھائے۔
8:49; 16:64; 35:9.
The Sabaeans worshipped the sun and the stars, a creed which in all likelihood had been imported into Yemen from Iraq with which the people of Yemen were in close contact by way of the sea and the Persian Gulf. The Sabaeans should not be confounded with Sabians who have been mentioned in 2:63; 5:70 and 22:18, and have been variously described as (1) a star- worshipping people living in Iraq; (2) a people believing in a Faith which was a sort of a patchwork of Judaism, Christianity and Zoroastrianism; (3) a people who lived near Mosul in Iraq and believed in the Unity of God, but possessed no known Shari‘ah, and (4) a people who lived round about Iraq and professed belief in all Divine Prophets.
8:49; 16:64; 35:9.
Commentary:
The Sabaeans worshipped the sun and the stars, a creed which in all likelihood had been imported into Yemen from Iraq with which the people of Yemen were in close contact by way of the sea and the Persian Gulf. The Sabaeans should not be confounded with Sabians who have been mentioned in 2:63, 5:70 & 22:18 and have been variously described as (1) a star-worshipping people living in Iraq; (2) a people believing in a faith which was a sort of patchwork of Judaism, Christianity and Zoroastrianism; (3) a people who lived near Mosul in Iraq and believed in the Unity of God but possessed no known shari‘ah and (4) a people who lived round about Iraq and professed beliefs in all Divine Prophets.
a
8:49; 16:64; 35:9.
1
اس کے یہ معنے نہیں کہ شیطان لوگوں کو زبردستی ہدایت سے روکتا ہے۔ بلکہ جیسا کہ ہم کئی بار پہلے لکھ چکے ہیں شیطان کے معنے عربی زبان میں حق سے دور رہنے والے اور دور کرنے والے کے بھی ہیں اور اس جگہ یہی مراد ہے کہ حق سے دور رہنے والوں اور دور کرنے والے لوگوں نے ان کی نظر میں وہ خلاف شریعت اور خلاف عقل امور جن سے فطرت صحیحہ متنفّر ہوتی ہے اچھے کرکے دکھائے۔
a
8:49; 16:64; 35:9.
2830
Commentary:
The Sabaeans worshipped the sun and the stars, a creed which in all likelihood had been imported into Yemen from Iraq with which the people of Yemen were in close contact by way of the sea and the Persian Gulf. The Sabaeans should not be confounded with Sabians who have been mentioned in 2:63, 5:70 & 22:18 and have been variously described as (1) a star-worshipping people living in Iraq; (2) a people believing in a faith which was a sort of patchwork of Judaism, Christianity and Zoroastrianism; (3) a people who lived near Mosul in Iraq and believed in the Unity of God but possessed no known shari‘ah and (4) a people who lived round about Iraq and professed beliefs in all Divine Prophets.
a
8:49; 16:64; 35:9.
2163
The Sabaeans worshipped the sun and the stars, a creed which in all likelihood had been imported into Yemen from Iraq with which the people of Yemen were in close contact by way of the sea and the Persian Gulf. The Sabaeans should not be confounded with Sabians who have been mentioned in 2:63; 5:70 and 22:18, and have been variously described as (1) a star- worshipping people living in Iraq; (2) a people believing in a Faith which was a sort of a patchwork of Judaism, Christianity and Zoroastrianism; (3) a people who lived near Mosul in Iraq and believed in the Unity of God, but possessed no known Shari‘ah, and (4) a people who lived round about Iraq and professed belief in all Divine Prophets.
وَاِذَا قُرِئَ عَلَیۡہِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا یَسۡجُدُوۡنَ ۩
Commentary:
The allusion in the verse may be to the renaissance of Islam in the Latter Days and the bringing back of faith from the Pleiades by a man of Persian descent—the Promised Messiah, which, as it were, will amount to the Quran being revealed again. Instead of being grateful to God for this great boon, the disbelievers will oppose him and reject the Divine Message.
4655
Commentary:
The allusion in the verse may be to the renaissance of Islam in the Latter Days and the bringing back of faith from the Pleiades by a man of Persian descent—the Promised Messiah, which, as it were, will amount to the Quran being revealed again. Instead of being grateful to God for this great boon, the disbelievers will oppose him and reject the Divine Message.