Verse 4
The Calamity • makkah
View Aspects
真是大祸临头, 简直不可能想象有多可怕, 更不谈用语言表达。另见第 69 章第2-5节经文, 在那几节经文中用了同样的表达方式来描写灾难的类似的影响。قَارِعَة (Qari‘ah) 除了一次非常灾难之外还表示突然来临的惩罚。
The calamity would be so catastrophic that it is impossible to conceive of its dreadfulness, much less to describe it in words. See also 69:2-5 where an identical expression to produce an analogous effect has been used. Qari‘ah, besides a great calamity, signifies punishment that comes suddenly.
Commentary:
The verse signifies that the calamity would be so catastrophic that it is impossible to conceive of its dreadfulness, much less to describe it in words. See also 69:2-5 where an identical expression to produce an analogous effect has been used. القارعة besides a great calamity, signifies punishment that suddenly comes upon disbelievers.
1770
真是大祸临头, 简直不可能想象有多可怕, 更不谈用语言表达。另见第 69 章第2-5节经文, 在那几节经文中用了同样的表达方式来描写灾难的类似的影响。قَارِعَة (Qari‘ah) 除了一次非常灾难之外还表示突然来临的惩罚。
4822
Commentary:
The verse signifies that the calamity would be so catastrophic that it is impossible to conceive of its dreadfulness, much less to describe it in words. See also 69:2-5 where an identical expression to produce an analogous effect has been used. القارعة besides a great calamity, signifies punishment that suddenly comes upon disbelievers.
3419
The calamity would be so catastrophic that it is impossible to conceive of its dreadfulness, much less to describe it in words. See also 69:2-5 where an identical expression to produce an analogous effect has been used. Qari‘ah, besides a great calamity, signifies punishment that comes suddenly.