Verse 20:18 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘And what is that in thy right hand, O Moses?’

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور یہ تیرے داہنے ہاتھ میں کیا ہے؟ اے موسیٰ!

French

Et qu’as-tu dans ta main droite, Ô Moïse ? »

German

Und was ist das in deiner Rechten, o Mose?"

Chinese

(我那时对穆撒说:) “穆撒啊! 在你右手里的是什么?”

Italian

E che cos'è, o Mosè, quello che hai nella mano destra?»

Spanish

“¿Y qué llevas en tu mano derecha, Oh Moisés?”.

اردو تفسیرِ صغیر

اور (ہم نے اس وقت موسیٰ سے کہا کہ) اے موسیٰ یہ تیرے دائیں ہاتھ میں کیا ہے؟

English - Short Commentary Translation

‘And what is that in thy right hand, O Moses?’

English - Five Volume Translation

And what is that in thy right hand, o Moses?’

اردو ترجمہ مودودی

اور اے موسیٰؑ، یہ تیرے ہاتھ میں کیا ہے؟"

English - Sahih

And what is that in your right hand, O Moses?"

اردو ترجمہ احمد علی

اور اے موسیٰ تیرے دائیں ہاتھ میں کیا ہے

English - Talal Itani

And what (is) that in your right hand, O Musa?"

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

What is that, Moses, thou hast in thy right hand?'

English - Maududi

And what is in your right hand, O Moses?"

English - Ahmed Ali

What is that in your right band, O Moses?"

English - Yusuf Ali

"And what is that in the right hand, O Moses?"

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And what is that in thy right hand, O Moses?

English - Muhammad Ali ^ra

And what is this in thy right hand, O Moses?

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Allah asked: What is that in thy right hand, Moses?

Verse 18

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots