in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
20. Taha
Verse 18
طه
Taha
Surah 20
Verse 18
طه
Ta-Ha
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
20:18
وَمَا
تِلْكَ
بِيَمِينِكَ
يَٰمُوسَىٰ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
‘And what is that in thy right hand, O Moses?’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور یہ تیرے داہنے ہاتھ میں کیا ہے
؟
اے موسیٰ
!
French
Et qu’as-tu dans ta main droite, Ô Moïse ? »
German
Und was ist das in deiner Rechten, o Mose?"
Chinese
(我那时对穆撒说:) “穆撒啊! 在你右手里的是什么?”
Italian
E che cos'è, o Mosè, quello che hai nella mano destra?»
Spanish
“¿Y qué llevas en tu mano derecha, Oh Moisés?”.
اردو تفسیرِ صغیر
اور
(
ہم نے اس وقت موسیٰ سے کہا کہ
)
اے موسیٰ یہ تیرے دائیں ہاتھ میں کیا ہے
؟
English - Short Commentary Translation
‘And what is that in thy right hand, O Moses?’
English - Five Volume Translation
And what is that in thy right hand, o Moses?’
اردو ترجمہ مودودی
اور اے موسیٰؑ
،
یہ تیرے ہاتھ میں کیا ہے
؟"
English - Sahih
And what is that in your right hand, O Moses?"
اردو ترجمہ احمد علی
اور اے موسیٰ تیرے دائیں ہاتھ میں کیا ہے
English - Talal Itani
And what (is) that in your right hand, O Musa?"
Chinese Commentary
*
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
What is that, Moses, thou hast in thy right hand?'
English - Maududi
And what is in your right hand, O Moses?"
English - Ahmed Ali
What is that in your right band, O Moses?"
English - Yusuf Ali
"And what is that in the right hand, O Moses?"
English - Five Volume Commentary
*
English - Short Commentary Notes
*
English - Pickthall
And what is that in thy right hand, O Moses?
English - Muhammad Ali
ra
And what is this in thy right hand, O Moses?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
Allah asked: What is that in thy right hand, Moses?
Discover Related
#
Moses / Musa(as) / Signs Of Allah
#
Moses / Musa(as) / Story Of
Explore Context
Related Topics
Moses
↳
Musa(as)
↳
signs of Allah
↳
story of
Verse Morphology
Explore Topics
no return possible from
Adam (
Adam(as)
)
and previous scriptures
does not compel in matters of faith
by bombs, warfare
Nicknames (
Tanabuz
)
repented
Al-Ghaffar (Great Forgiver)
rich man, poor man
Punishment
predestination
came to Zachariah(as), Mary
Bondwoman
of a righteous
of Angels
View all →
Explore Roots
ا ج ج
ج م م
خ ت م
ش ه و
ق و ب
ا ه ل
ز ه ق
ع ر و
ث ر ب
ق ن ط ر
ف ص م
ا ل ل
س ي ب
ك ل ف
س ل م
All roots →