English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And ease for me my task,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور میرا معاملہ مجھ پر آسان کر دے۔
French
Et facilite pour moi ma tâche ;
German
und erleichtere mir meine Aufgabe,
Italian
e rendi facile il mio compito,
اردو تفسیرِ صغیر
اور جو فرض مجھ پر ڈالا گیا ہے اس کو پورا کرنا میرے لئے آسان کر دے۔
English - Short Commentary Translation
‘And make my task easy for me;
English - Five Volume Translation
And make my task easy for me;
اردو ترجمہ مودودی
اور میرے کام کو میرے لیے آسان کر دے
English - Arberry
'and do Thou ease for me my task.
English - Ahmed Ali
And make my mission easy.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Muhammad Ali ra
And ease my affair for me:
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And make it easy for me to carry out Thy behest;