English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Herein, surely, is a message for people who worship God.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اس میں یقیناً ایک اہم پیغام ہے عبادت کرنے والے لوگوں کے لئے۔
French
Il se trouve assurément en ceci un message important pour les gens qui font l’adoration d’Allāh.
German
Hierin ist wahrlich eine Botschaft für ein Volk, das (Gott) dient.
Chinese
在这 (主题) 里, 对于崇拜安拉的人确有一个教训。
Italian
Qui in verità c'è un messaggio per coloro che adorano Dio.
Spanish
Aquí hay en verdad un mensaje significativo para las gentes que adoran a Dios.
اردو تفسیرِ صغیر
اس (مضمون) میں ایک پیغام ہے اس قوم کے لئے جو عبادت گذار ہے۔
یعنی مسلمانوں کو اس سے سبق لینا چاہیئے اگر فلسطین چاہتے ہیں تو نیک بنیں۔
English - Short Commentary Translation
Herein, surely, is a message for a people who worship God.
English - Five Volume Translation
Herein, surely, is a message for a people who worship God.
اردو ترجمہ مودودی
اِس میں ایک بڑی خبر ہے عبادت گزار لوگوں کے لیے
English - Sahih
Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.
اردو ترجمہ احمد علی
بےشک اس میں خدا پرستوں کے لیے ایک پیغام ہے
English - Talal Itani
Indeed, in this surely is a Message for a people, worshippers.
English - Arberry
Surely in this is a Message delivered unto a people who serve.
English - Maududi
Herein, surely, is a message for those devoted to worship.
English - Ahmed Ali
Verily there is a message in this for people who are devout.
English - Yusuf Ali
Verily in this (Qur'an) is a Message for people who would (truly) worship Allah.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Lo! there is a plain statement for folk who are devout.
English - Muhammad Ali ra
Surely in this is a message for a people who serve (us).
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Herein, surely, is a message for those who are devoted to worship.