inQuran

Chapter 21, Verse 98

Filter Aspects

21:98

وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And the true promise draws nigh; then behold, the eyes of those who disbelieve will fixedly stare and they will say, ‘Alas for us! we were indeed heedless of this; nay, we were wrongdoers!’
English - Five Volume Translation
And the fulfilment of God’s true promise draws nigh; then behold, [a]the eyes of those who disbelieve will fixedly stare and they will say, ‘Alas for us! we were indeed heedless of this; nay, we were wrongdoers!’[2424]
English - Short Commentary Translation
And the fulfilment of God’s promise draws nigh;[1920] then behold, [d]the eyes of those who disbelieve will fixedly stare[1920A] and they will exclaim, ‘Alas for us! we were indeed heedless of this; nay, we were wrongdoers.’