Verse 17
The Believers • makkah
View Aspects
39:32.
After death man again will be restored to life in order that he might continue to make spiritual progress in the life to come which knows no end. The progress he makes in the present life constitutes only a preparatory stage. Here, he is like a child in his mother’s womb. After death he is born into a new and fuller life which is the beginning of a never-ending progress.
39:32.
Commentary:
After death man again will be restored to life in order that he might continue to make spiritual progress in the life to come. If there had been no life after death, man’s creation would have been in vain, and all spiritual progress he might have made in this life would have been to no purpose. But man’s life serves a grand and noble aim. He has not been created in vain (75:37-41). On the contrary he has been created for spiritual progress that knows no end. The progress he makes in the present life constitutes only a preparatory stage. Here he is like a child in the mother’s womb. After death he is born into a new and fuller life which is the beginning of a never-ending progress.
b
39:32.
887
人在死后会再次复活, 以便在无终止的后世中, 精神继续进步。人在今生中的 (精神) 进步, 仅仅是一个预备阶段。在此阶段, 他像一个孕育在母亲子宫中的孩子。他死后, 一个新的而且更加完美的生命又降临。这是一个永不终止的进步的开始。
b
39:32.
2522
Commentary:
After death man again will be restored to life in order that he might continue to make spiritual progress in the life to come. If there had been no life after death, man’s creation would have been in vain, and all spiritual progress he might have made in this life would have been to no purpose. But man’s life serves a grand and noble aim. He has not been created in vain (75:37-41). On the contrary he has been created for spiritual progress that knows no end. The progress he makes in the present life constitutes only a preparatory stage. Here he is like a child in the mother’s womb. After death he is born into a new and fuller life which is the beginning of a never-ending progress.
a
39:32.
1987
After death man again will be restored to life in order that he might continue to make spiritual progress in the life to come which knows no end. The progress he makes in the present life constitutes only a preparatory stage. Here, he is like a child in his mother’s womb. After death he is born into a new and fuller life which is the beginning of a never-ending progress.