Verse 23:43 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Then We raised after them other generations.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پھر ہم نے ان کے بعد دوسرے زمانے والوں کو پیدا کیا۔

French

Ensuite Nous suscitâmes d’autres générations après eux.

German

Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter erstehen.

Chinese

[a]在他们以后, 我又创造了其他诸多民族。

Italian

Quindi Noi facemmo sorgere dopo di loro altre generazioni.

Spanish

Luego creamos tras ellos a otras generaciones.

اردو تفسیرِ صغیر

پھر ان کے بعد ہم نے کئی اور قومیں پیدا کیں۔

English - Short Commentary Translation

[a]Then We raised after them other generations.

English - Five Volume Translation

[b]Then We raised after them other generations.

اردو ترجمہ مودودی

پھر ہم نے ان کے بعد دوسری قومیں اٹھائیں

English - Sahih

Then We produced after them other generations.

اردو ترجمہ احمد علی

پھر ہم نے ان کے بعد اوربہت سے دور پیدا کیے

English - Talal Itani

Then We produced after them a generation another.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

a

23:32.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Thereafter, after them, We produced other generations;

English - Maududi

Then, after them, We brought forth other generations.

English - Ahmed Ali

Then after them We raised other generations.

English - Yusuf Ali

Then We raised after them other generations.

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

b

See 23:32.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

a

23:32.

English - Pickthall

Then after them We brought forth other generations.

English - Muhammad Ali ^ra

Then We raised after them other generations.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Then We raised after them other generations.

Verse 43

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots