Verse 23:60 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And those who ascribe not partners to their Lord,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور وہ لوگ جو اپنے ربّ کے ساتھ شریک نہیں ٹھہراتے۔

French

Et ceux qui n’attribuent pas d’associés à leur Seigneur,

German

und jene, die ihrem Herrn nicht Götter zur Seite stellen,

Chinese

那些不设立与他们的养主同等崇拜对象的人,

Italian

e coloro che non attribuiscono compagni al loro Signore,

Spanish

Quienes no asocian partícipes a su Señor,

اردو تفسیرِ صغیر

اور جو اپنے رب کا شریک کسی کو نہیں بناتے۔

English - Short Commentary Translation

And those who ascribe not partners to their Lord,

English - Five Volume Translation

And those who ascribe not partners to their Lord,

اردو ترجمہ مودودی

جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے

English - Sahih

And they who do not associate anything with their Lord

اردو ترجمہ احمد علی

اور جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے

English - Talal Itani

And those [they] with their Lord (do) not associate partners.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and those who associate naught with their Lord

English - Maududi

who associate none with their Lord in His Divinity,

English - Ahmed Ali

Who do not associate any one with their Lord,

English - Yusuf Ali

Those who join not (in worship) partners with their Lord;

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And those who ascribe not partners unto their Lord,

English - Muhammad Ali ^ra

And those who associate naught with their Lord,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And ascribe not partners to Him,

Verse 60

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots