in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
26. Ash-Shu'ara
Verse 219
الشعراء
Ash-Shu'ara
Surah 26
Verse 219
الشعراء
The Poets
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
26:219
اَلَّذِیۡ
یَرٰٮکَ
حِیۡنَ
تَقُوۡمُ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
Who sees thee when thou standest up
in Prayer
.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
جو تجھے دیکھ رہا ہوتا ہے جب تو کھڑا ہوتا ہے۔
French
Qui te voit lorsque tu te mets debout
pour prier
.
German
Der dich sieht, wenn du dastehst (im Gebet),
Chinese
当你 (为单独的拜功) 站立时,
[e]
他看着你。
73:21.
Italian
che ti vede quando ti alzi in preghiera,
Spanish
Quien te contempla cuando te levantas
en Oración,
اردو تفسیرِ صغیر
جو تجھے اس وقت بھی دیکھتا ہے
‘
جب تو
(
اکیلا نماز کے لئے
)
کھڑا ہوتا ہے۔
English - Short Commentary Translation
[c]
Who sees thee when thou standest
in Prayer
.
73:21.
English - Five Volume Translation
[b]
Who sees thee when thou standest up
in
Prayer
.
73:21.
اردو ترجمہ مودودی
جو تمہیں اس وقت دیکھ رہا ہوتا ہے جب تم اٹھتے ہو
English - Sahih
Who sees you when you arise
اردو ترجمہ احمد علی
جو تجھے دیکھتا ہے جب تو اٹھتا ہے
English - Talal Itani
The One Who sees you when you stand up
Chinese Commentary
*
Cross Refs:
e
73:21.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
who sees thee when thou standest
English - Maududi
Who observes you when you rise (to pray)
English - Ahmed Ali
Who watches you when you get up,
English - Yusuf Ali
Who seeth thee standing forth (in prayer),
English - Five Volume Commentary
*
Cross Refs:
b
73:21.
English - Short Commentary Notes
*
Cross Refs:
c
73:21.
English - Pickthall
Who seeth thee when thou standest up (to pray)
English - Muhammad Ali
ra
Who sees thee when thou standest up,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
Who sees thee when thou standest alone for Prayer,
Explore Context
Verse Morphology
Explore Topics
Man
Prisoners of War
body of water, (
Bahr
,
majma‘ul-Bahrain
)
Prophet came with
of Angels
Rain
of a righteous
and previous scriptures
broke the covenant, perverted the word
foretold
Nicknames (
Tanabuz
)
Abasement
Duty
Taqdir
and Prophets(as)
View all →
Explore Roots
ن ب ع
ش ر ي
س ر ب ل
ح ر ض
ا ج ج
ف ص م
ب ه ل
م ا ي
ر خ و
س ب ط
ن د د
ح ن ن
ب ه م
ر ي ع
س ل خ
All roots →