Verse 29:60 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Those who are steadfast, and put their trust in their Lord.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

(یہ وہ لوگ ہیں) جنہوں نے صبر کیا اور اپنے ربّ پر توکل کرتے رہے۔

French

Ceux qui sont patients, et qui placent leur confiance en leur Seigneur !

German

die da standhaft sind und auf ihren Herrn vertrauen.

Chinese

[c]他们坚定 (自己的信行), 信赖自己的养主。

Italian

che sono saldi e pongono la propria fiducia nel Signore.

Spanish

Los que son perseverantes y ponen su confianza en su Señor.

اردو تفسیرِ صغیر

ان (مومنوں) کا جو (اپنے عقیدہ اور عمل پر) جمے [1]رہتے ہیں اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔

English - Short Commentary Translation

[c]Those who are steadfast, and put their trust in their Lord.

English - Five Volume Translation

[a]Those who are steadfast, and put their trust in their Lord.

اردو ترجمہ مودودی

اُن لوگوں کے لیے جنہوں نے صبر کیا ہے اور جو اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں

English - Sahih

Who have been patient and upon their Lord rely.

اردو ترجمہ احمد علی

جنہوں نے صبر کیا اور اپنے رب پر بھروسہ رکھتے ہیں

English - Talal Itani

Those who (are) patient and upon their Lord put their trust.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

c

16:43.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

1

صَبْر کے ایک معنے پختہ رہنے کے بھی ہوتے ہیں (اقرب)

English - Arberry

such men as are patient, and put their trust in their Lord.

English - Maududi

who remained steadfast and put their trust in their Lord!

English - Ahmed Ali

Who persevere and place their trust in their Lord.

English - Yusuf Ali

Those who persevere in patience, and put their trust, in their Lord and Cherisher.

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

a

16:43.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

c

16:43.

English - Pickthall

Who persevere, and put their trust in their Lord!

English - Muhammad Ali ^ra

Who are patient, and on their Lord they rely!

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Those who are steadfast and put their trust in their Lord.

Verse 60

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots