Verse 90
Family of Imran • madinah
View Aspects
2:161; 4:147; 5:40; 24:6.
Mere repentance and sorrow at past misdeeds is not sufficient to secure Divine forgiveness; an honest promise to eschew evil ways and a firm resolve to reform others also is needed for the purpose.
2:161; 4:147; 5:40; 24:6.
Commentary:
The curse and punishment spoken of in the preceding verses are conditional and will last as long as the condition that has brought them about lasts.
The words, and amend, show that mere repentance and sorrow at what is past is not sufficient to secure Divine forgiveness. Sinners must not only express genuine regret for past faults but also promise to abandon evil ways in the future. Nay, they should do more. They should try to reform others as well, for the word اصلحوا rendered as "amend" not only signifies amending one’s own ways but also reforming others (see 2:161). If a person is really sincere in his repentance and realizes the true value of virtue, he cannot stop at being good himself but would also try to make others good, if only to protect his own environment.
a
2:161; 4:147; 5:40; 24:6.
259
对过去的罪行只进行忏悔和遗憾, 是得不到真主的宽恕的。为了达到这个目的, 也需要戒绝坏作风的真诚诺言, 以及改正他人缺点的坚定的决心。
c
2:161; 4:147; 5:40; 24:6.
376
Commentary:
The curse and punishment spoken of in the preceding verses are conditional and will last as long as the condition that has brought them about lasts.
The words, and amend, show that mere repentance and sorrow at what is past is not sufficient to secure Divine forgiveness. Sinners must not only express genuine regret for past faults but also promise to abandon evil ways in the future. Nay, they should do more. They should try to reform others as well, for the word اصلحوا rendered as "amend" not only signifies amending one’s own ways but also reforming others (see 2:161). If a person is really sincere in his repentance and realizes the true value of virtue, he cannot stop at being good himself but would also try to make others good, if only to protect his own environment.
c
2:161; 4:147; 5:40; 24:6.
436A
Mere repentance and sorrow at past misdeeds is not sufficient to secure Divine forgiveness; an honest promise to eschew evil ways and a firm resolve to reform others also is needed for the purpose.