Verse 18
Luqman • makkah
View Aspects
یٰبُنَیَّ اَقِمِ الصَّلٰوۃَ وَاۡمُرۡ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَانۡہَ عَنِ الۡمُنۡکَرِ وَاصۡبِرۡ عَلٰی مَاۤ اَصَابَکَ ۖ اِنَّ ذٰلِکَ مِنۡ عَزۡمِ الۡاُمُوۡرِ
مَعْرُوْف یعنی وہ باتیں جو عرف عام میں اچھی سمجھی جاتی ہیں۔
قرآن مجید میں مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ ہے۔ مگر محاورہ کے مطابق اس کے معنے اَ لْاُمُوْرُ الْمَعْزُوْمَۃُ کے ہیں۔ یعنی ایسے کاموں کے جن کے لئے کمر ہمت کسنی پڑتی ہے۔ یہ ترکیب ایسی ہے جیسی مَسْجِدُ الْجَامِعِ کی ترکیب ہے۔
9:71.
Commentary:
After belief in the Oneness of God and in His attributes, becomes firmly rooted, man naturally feels attracted towards Him and wishes to worship Him, which in the form of Prayer is most essential for his spiritual development. And after he himself becomes true and sincere votary of His Creator, man’s next duty lies in reforming his fellow-beings. But as soon as he enters upon this noble but very arduous task difficulties and impediments bar his way. He is told, in the verse, to put up with all sorts of hardships and privations that lie in the way of the discharge of his great duties. This is the significance of Luqman’s exhortation to his son "to endure patiently whatever may befall thee."
1
مَعْرُوْف یعنی وہ باتیں جو عرف عام میں اچھی سمجھی جاتی ہیں۔
2
قرآن مجید میں مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ ہے۔ مگر محاورہ کے مطابق اس کے معنے اَ لْاُمُوْرُ الْمَعْزُوْمَۃُ کے ہیں۔ یعنی ایسے کاموں کے جن کے لئے کمر ہمت کسنی پڑتی ہے۔ یہ ترکیب ایسی ہے جیسی مَسْجِدُ الْجَامِعِ کی ترکیب ہے۔
a
9:71.
3044
Commentary:
After belief in the Oneness of God and in His attributes, becomes firmly rooted, man naturally feels attracted towards Him and wishes to worship Him, which in the form of Prayer is most essential for his spiritual development. And after he himself becomes true and sincere votary of His Creator, man’s next duty lies in reforming his fellow-beings. But as soon as he enters upon this noble but very arduous task difficulties and impediments bar his way. He is told, in the verse, to put up with all sorts of hardships and privations that lie in the way of the discharge of his great duties. This is the significance of Luqman’s exhortation to his son "to endure patiently whatever may befall thee."