Verse 33:48 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And announce to the believers the glad tidings that they will have great bounty from Allah.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور مومنوں کو خوشخبری دیدے کہ (یہ) ان کے لئے اللہ کی طرف سے بہت بڑا فضل ہے۔

French

Et annonce aux croyants la bonne nouvelle qu’ils auront de la part d’Allāh une grande munificence.

German

Verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, dass ihnen von Allah große Huld zuteil werden soll.

Chinese

要向信者预报喜讯, 他们将获得安拉大的恩典。

Italian

E annuncia ai credenti la buona notizia che loro avranno una grande bontà da parte di Allah.

Spanish

Anunciad a los creyentes la buena nueva de que recibirán una importante gracia de Al‑lah.

اردو تفسیرِ صغیر

اور مومنوں کو بشارت دے دے کہ ان کو اللہ کی طرف سے بہت بڑا فضل ملے گا۔

English - Short Commentary Translation

And announce to the believers the glad tidings that they will have great bounty from Allah.

English - Five Volume Translation

And announce to the believers the glad tidings that they will have great bounty from Allah.

اردو ترجمہ مودودی

بشارت دے دو اُن لوگوں کو جو (تم پر) ایمان لائے ہیں کہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے بڑا فضل ہے

English - Sahih

And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.

اردو ترجمہ احمد علی

اور ایمان والوں کو خوشخبری دے اس بات کی کہ ان کے لیے الله کی طرف سے بہت بڑا فضل ہے

English - Talal Itani

And give glad tidings (to) the believers that for them (is) from Allah a Bounty great.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Give good tidings to the believers that there awaits them with God great bounty.

English - Maududi

Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them.

English - Ahmed Ali

Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.

English - Yusuf Ali

Then give the Glad Tidings to the Believers, that they shall have from Allah a very great Bounty.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah.

English - Muhammad Ali ^ra

And give the believers the good news that they will have great grace from Allah.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Announce to the believers the glad tidings that they will receive great bounty from Allah.

Verse 48

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots