Verse 36:58 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

They will have fruits therein, and they will have whatever they call for.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

ان کے لئے اس میں پھل ہوگا اور ان کے لئے وہ سب کچھ ہوگا جو وہ طلب کریں گے۔

French

Ils y auront des fruits, et ils auront tout ce qu’ils demanderont.

German

Früchte werden sie darin haben, und sie werden haben, was immer sie begehren.

Chinese

[b]他们在那些天园中将享有果实, 并将获得他们所呼求的 (一切恩惠)。

Italian

Vi avranno frutti, ed avranno tutto ciò che vorranno.

Spanish

Tendrán allí frutos y tendrán todo lo que pidan.

اردو تفسیرِ صغیر

ان کے لئے ان جنتوں میں میوے مہیا کیے جائیں گے اور جو کچھ وہ طلب کریں گے انہیں دیا جائے گا۔

English - Short Commentary Translation

[c]They will have fruits therein, and they will have whatever they call for.

English - Five Volume Translation

[b]They will have fruits therein, and they will have whatever they call for.

اردو ترجمہ مودودی

ہر قسم کی لذیذ چیزیں کھانے پینے کو ان کے لیے وہاں موجود ہیں، جو کچھ وہ طلب کریں اُن کے لیے حاضر ہے

English - Sahih

For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]

اردو ترجمہ احمد علی

ان کے لیے وہاں میوہ ہوگا اور انہیں ملے گا جو وہ مانگیں گے

English - Talal Itani

For them therein (are) fruits, and for them (is) whatever they call for.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

b

52:23; 55:53.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

therein they have fruits, and they have all that they call for.

English - Maududi

therein there will be all kinds of fruits to eat, and they shall have all that they desire.

English - Ahmed Ali

For them will be fruits and whatever they ask.

English - Yusuf Ali

(Every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for;

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

b

52:23; 55:53; 83:24.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

c

52:23; 55:53.

English - Pickthall

Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask;

English - Muhammad Ali ^ra

They have fruits therein, and they have whatever they desire.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

They will be provided therein with fruits and whatever else they call for.

Verse 58

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots