Verse 36:64 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘This is the Hell which you were promised.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

یہی وہ جہنم ہے جس کا تم وعدہ دئیے جاتے تھے۔

French

Ceci est l’Enfer qui vous a été promis.

German

vDas ist die Hölle, die euch angedroht ward.

Chinese

“(看哪!) [e]这就是你们往常受许诺的火狱。

Italian

Ecco l'Inferno che vi era stato promesso.

Spanish

“Éste es el Infierno que se os prometió,

اردو تفسیرِ صغیر

(دیکھو) یہ جہنم ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے۔

English - Short Commentary Translation

[b]‘This is the Hell which you were promised,

English - Five Volume Translation

[a]‘This is the Hell which you were promised.

اردو ترجمہ مودودی

یہ وہی جہنم ہے جس سے تم کو ڈرایا جاتا رہا تھا

English - Sahih

This is the Hellfire which you were promised.

اردو ترجمہ احمد علی

یہی دوزخ ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا

English - Talal Itani

This (is) (the) Hell which you were promised.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

e

52:15; 55:44.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

This is Gehenna, then, the same that you were promised;

English - Maududi

Now this is the Hell of which you were warned.

English - Ahmed Ali

This is the Hell that you were promised.

English - Yusuf Ali

"This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned!

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

a

52:15; 55:44.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

b

52:15; 55:44.

English - Pickthall

This is hell which ye were promised (if ye followed him).

English - Muhammad Ali ^ra

This is the hell which you were promised.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

This is the hell of which you were warned.

Verse 64

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots