Verse 37:113 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And We gave him the glad tidings of Isaac, a Prophet, and one of the righteous.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور ہم نے اسے اسحاق کی بطور نبی خوشخبری دی جو صالحین میں سے تھا۔

French

Et Nous lui donnâmes la bonne nouvelle d’Isaac, un Prophète du nombre des pieux.

German

Und Wir gaben ihm die frohe Kunde von Isaak, einem Propheten, der Rechtschaffenen einem.

Chinese

[a]我给了他伊司哈卡--------一位先知和善人的喜讯。

Italian

E Noi gli demmo la buona notizia di Isacco, un profeta, e uno dei giusti.

Spanish

Le dimos la buena nueva de Isaac, un Profeta, y uno de los justos.

اردو تفسیرِ صغیر

اور ہم نے اسے اسحاق کی بھی خبر دی تھی جو نبی تھا اور صالحین میں سے تھا۔

English - Short Commentary Translation

[a]And We gave him the glad tidings of Isaac, a Prophet, and one of the righteous.

English - Five Volume Translation

[a]And We gave him the glad tidings of Isaac, a Prophet, and one of the righteous.

اردو ترجمہ مودودی

اور ہم نے اسے اسحاقؑ کی بشارت دی، ایک نبی صالحین میں سے

English - Sahih

And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.

اردو ترجمہ احمد علی

اور ہم نے اسے اسحاق کی بشارت دی کہ وہ نبی (اور) نیک لوگو ں میں سے ہوگا

English - Talal Itani

And We gave him glad tidings of Isaac, a Prophet among the righteous.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

a

11:72; 19:50; 21:73; 29:28.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Then We gave him the good tidings of Isaac, a Prophet, one of the righteous.

English - Maududi

And We gave him the good news of Isaac, a Prophet and among the righteous ones.

English - Ahmed Ali

So We gave him the good news of Isaac, apostle, who is among the righteous.

English - Yusuf Ali

And We gave him the good news of Isaac - a prophet,- one of the Righteous.

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

a

11:72; 19:50; 21:73; 29:28.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

a

11:72; 19:50; 21:73; 29:28.

English - Pickthall

And we gave him tidings of the birth of Isaac, a prophet of the righteous.

English - Muhammad Ali ^ra

And We gave him the good news of Isaac, a prophet, a righteous one.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

We gave him the glad tidings of Isaac, a Prophet, and one of the righteous.

Verse 113

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots