Home
Chapters
37. As-Saffat
Verse 124

الصافات

As-Saffat Surah 37

Verse 124

الصافات

Those who set the Ranks • makkah

Context

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

37:124

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And assuredly Elias also was one of the Messengers,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور الیاس بھی یقیناً مُرسلین میں سے تھا۔

French

Et assurément, Elie aussi était un des Messagers,

German

In Wahrheit war auch Elias einer der Gesandten.

Chinese

无疑地, 伊尔亚斯[1095]也是使者之一。

伊尔亚斯 (اِِلْيَاس, Elias), 即以利亚 (Elijah) 生活在公元前 900 年左右。他是约旦河东岸一个叫吉利德 (Gilead) 地方的土著。由以赛亚 (Issaiah), 以利沙 (Elisha) 继承他的衣钵 (《犹太百科全书》和《列王纪上》17:1)。

Italian

E, certamente, anche Elia fu uno dei messaggeri,

Spanish

Y ciertamente Elías fue también uno de los Mensajeros.

اردو تفسیرِ صغیر

اور الیاس یقیناً رسولوں میں سے تھا۔

English - Short Commentary Translation

And, assuredly, Elias[2501] also was one of the Messengers,

Elias or Elijah lived about 900 B.C. He was a native of Gilead, a place on the eastern bank of the Jordan. His mantle was taken by Elisha (Jew. Enc. & 1 Kings, 17: 1).

English - Five Volume Translation

And assuredly Elias also was one of the Messengers,[3346]

Commentary:

Elias or Elijah lived about 900 B.C. He was a native of Gilead, a place on the eastern bank of the Jordan. According to the Bible he was taken up to heaven in a whirlwind in a chariot of fire and after him his mantle was taken by Elisha (Jew. Enc. & 1 Kings 17: 1).

اردو ترجمہ مودودی

اور الیاسؑ بھی یقیناً مرسلین میں سے تھا

English - Sahih

And indeed, Elias was from among the messengers,

اردو ترجمہ احمد علی

اور بے شک الیاس رسولوں میں سے تھا

English - Talal Itani

And indeed, Elijah (was) surely of the Messengers.

Chinese Commentary ^*

1095

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Elias too was one of the Envoys;

English - Maududi

Surely, Elias too was among the Messengers.

English - Ahmed Ali

Verily Elias is one of the apostles.

English - Yusuf Ali

So also was Elias among those sent (by Us).

English - Five Volume Commentary ^*

3346

Commentary:

English - Short Commentary Notes ^*

2501

Elias or Elijah lived about 900 B.C. He was a native of Gilead, a place on the eastern bank of the Jordan. His mantle was taken by Elisha (Jew. Enc. & 1 Kings, 17: 1).

English - Pickthall

And lo! Elias was of those sent (to warn),

English - Muhammad Ali ^ra

And Elias was surely of those sent.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Elias was certainly one of the Messengers.

Discover Related

#Elijah (Ilyas(as))

Verse 124

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots