Home
Chapters
37. As-Saffat
Verse 152

الصافات

As-Saffat Surah 37

Verse 152

الصافات

Those who set the Ranks • makkah

Context

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

37:152

أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Now, surely it is one of their fabrications that they say,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

خبردار! وہ یقیناً اپنی طرف سے افترا کرتے ہوئے (یہ) کہتے ہیں۔

French

Attention ! c’est assurément une de leurs propres inventions quand ils disent :

German

Horcht! Es ist bloß ihre eigene Erfindung, wenn sie sprechen:

Chinese

现在, 要洗耳静听, 他们的捏造之一是说:

Italian

Badate, per certo è una loro invenzione quando dicono:

Spanish

¡Cuidado! No es más que una invención cuando dicen:

اردو تفسیرِ صغیر

کان کھول کر سنو وہ اپنے دل کے گھڑے ہوئے جھوٹ کے مطابق یہ باتیں کرتے ہیں۔

English - Short Commentary Translation

Now, surely, it is of their fabrications that they say,

English - Five Volume Translation

Now, surely it is one of their fabrications that they say,

اردو ترجمہ مودودی

خوب سن رکھو، دراصل یہ لوگ اپنی من گھڑت سے یہ بات کہتے ہیں

English - Sahih

Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,

اردو ترجمہ احمد علی

خبرادر! بے شک وہ اپنے جھوٹ سے کہتے ہیں

English - Talal Itani

No doubt, indeed, they of their falsehood [they] say,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Is it not of their own calumny that they say,

English - Maududi

Behold, it is one of their fabrications that they say:

English - Ahmed Ali

Is it not a lie invented by them when they say:

English - Yusuf Ali

Is it not that they say, from their own invention,

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Lo! it is of their falsehood that they say:

English - Muhammad Ali ^ra

Now surely it is of their own lie that they say:

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Hearken! It is one of their fabrications that they say:

Discover Related

#Lie (Ifk), (Kidhb), Fabrication #Daughters / Attribute To Allah

Verse 152

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots